俗语
95 idioms in this topic.
- 一发不可收拾incontrolable
- 一官半职un funcionario de bajo rango
- 一扫而光barrer con todo
- 一石二鸟matar dos pájaros de un tiro
- 一笑了之Reírse de ello
- 一错再错cometer errores una y otra vez
- 七折八扣siete descuentos
- 七言八语palabras confusas
- 三长两短tres largos y dos cortos
- 不在话下pan comido
- 不堪入耳insoportable al oído
- 不成体统Impropio
- 不请自来sin invitación
- 东奔西走correr de un lado a otro
- 东拉西扯hablar sin ton ni son
- 丢三拉四Olvidadizo y descuidado
- 丢人现眼hacer el ridículo
- 两手空空con las manos vacías
- 久病成医La larga enfermedad hace al médico
- 乳臭未干leche en los labios
- 事不过三Tres veces es suficiente
- 井水不犯河水El agua del pozo no viola el agua del río
- 伤筋动骨dañar tendones y huesos
- 依葫芦画瓢imitador
- 先来后到Quien primero llega, primero se sirve
- 八字没见一撇Ni rastro de...
- 升官发财ascender y enriquecerse
- 半斤八两Media jin, ocho liang
- 口说无凭palabras vacías
- 叫苦连天Llorar amargamente
- 吃喝玩乐comer, beber, jugar y divertirse
- 呱呱坠地nacer
- 品头评足criticar
- 嘻皮笑脸sonrisa hipócrita
- 多如牛毛tan numerosos como los pelos de un buey
- 夜长梦多Noche larga, muchos sueños
- 大手大脚gastar a manos llenas
- 大错特错completamente equivocado
- 奇谈怪论teorías extrañas
- 好事成双Las cosas buenas vienen de dos en dos
- 婆婆妈妈remilgado y lento
- 家长里短asuntos familiares cotidianos
- 寅吃卯粮vivir al día
- 将错就错aprovechar lo malo
- 尖嘴猴腮cara afilada y de mono
- 市井之徒gente común
- 张三李四Zhang San Li Si
- 心宽体胖Relajado y bien alimentado
- 打得火热muy unidos
- 扫地出门echar a alguien de casa
- 拍手叫好aplaudir
- 拖儿带女criar hijos
- 挑三嫌四rebuscar
- 捏一把汗sudar frío
- 旧事重提Remover el pasado
- 晴天霹雳un rayo en un cielo despejado
- 有口无心hablar sin pensar
- 有来无回viaje sin retorno
- 有钱有势rico y poderoso
- 死皮赖脸descaradamente
- 污言秽语lenguaje soez
- 没头没脑precipitado
- 滚瓜烂熟perfectamente familiarizado
- 灰头土脸cubierto de polvo
- 灰头土面cubierto de polvo
- 点头之交conocido de vista
- 狗血喷头salpicadura de sangre de perro
- 狗血淋头sangre de perro en la cabeza
- 生不如死La vida es peor que la muerte
- 男大当婚Los hombres deben casarse cuando son mayores de edad
- 病从口入La enfermedad entra por la boca
- 知人知面不知心Conocer el rostro, pero no el corazón
- 破口大骂maldecir a gritos
- 破绽百出lleno de fallos
- 砸锅卖铁venderlo todo
- 积习难改los hábitos arraigados son difíciles de cambiar
- 笨嘴拙舌torpe con las palabras
- 美中不足Un pequeño defecto; una pequeña imperfección
- 胡言乱语tonterías
- 胡说八道decir tonterías
- 自我吹嘘autoalabanza
- 自讨苦吃buscarse problemas
- 街头市尾calles y callejones
- 言归正传volver al tema principal
- 评头论足criticar
- 说长论短hablar de los puntos fuertes y débiles
- 说长道短chismorreo
- 财大气粗rico y poderoso
- 费力不讨好esforzarse sin recompensa
- 酒足饭饱Saciado y satisfecho
- 酒醉饭饱ebrio y saciado
- 饭来张口La comida llega a la boca
- 饱以老拳dar una paliza
- 饱餐一顿comer a gusto
- 鼻青眼肿morado y hinchado