俗语
95 idioms in this topic.
- 一发不可收拾incontrolable
- 一官半职um funcionário de baixo escalão
- 一扫而光varrer tudo
- 一石二鸟matar dois coelhos com uma só cajadada
- 一笑了之Rir disso
- 一错再错cometer erros repetidamente
- 七折八扣desconto de sete vezes
- 七言八语palavras confusas
- 三长两短três longos e dois curtos
- 不在话下muito fácil
- 不堪入耳insuportável aos ouvidos
- 不成体统Impróprio
- 不请自来sem convite
- 东奔西走correr de um lado para o outro
- 东拉西扯falar sem pé nem cabeça
- 丢三拉四Esquecido e descuidado
- 丢人现眼fazer papel de bobo
- 两手空空de mãos vazias
- 久病成医Doença longa faz médico
- 乳臭未干leite no nariz
- 事不过三Três vezes é suficiente
- 井水不犯河水Água de poço não viola a água do rio
- 伤筋动骨ferir tendões e ossos
- 依葫芦画瓢imitador
- 先来后到Primeiro a chegar, primeiro a ser servido
- 八字没见一撇Nem sinal de...
- 升官发财ascender e enriquecer
- 半斤八两Meio jin, oito liang
- 口说无凭palavras vazias
- 叫苦连天Choramingar
- 吃喝玩乐comer, beber, jogar e se divertir
- 呱呱坠地nascer
- 品头评足criticar
- 嘻皮笑脸sorriso falso
- 多如牛毛tão numerosos quanto os pelos de um boi
- 夜长梦多Noite longa, muitos sonhos
- 大手大脚gastar sem parcimônia
- 大错特错completamente errado
- 奇谈怪论teorias estranhas
- 好事成双As coisas boas vêm aos pares
- 婆婆妈妈indeciso e prolixo
- 家长里短assuntos familiares do dia a dia
- 寅吃卯粮viver com dificuldade financeira
- 将错就错aproveitar o mal
- 尖嘴猴腮rosto magro e boca fina
- 市井之徒gente comum
- 张三李四Zhang San Li Si
- 心宽体胖Relaxado e bem alimentado
- 打得火热muito próximos
- 扫地出门expulsar de casa
- 拍手叫好aplaudir
- 拖儿带女criar filhos
- 挑三嫌四achar defeitos
- 捏一把汗suar frio
- 旧事重提Remexer o passado
- 晴天霹雳um raio em céu azul
- 有口无心falar sem pensar
- 有来无回só ida
- 有钱有势rico e poderoso
- 死皮赖脸descaradamente
- 污言秽语linguagem obscena
- 没头没脑sem cabeça
- 滚瓜烂熟perfeitamente familiarizado
- 灰头土脸coberto de poeira
- 灰头土面coberto de poeira
- 点头之交conhecido de vista
- 狗血喷头salpicadura de sangue de cachorro
- 狗血淋头sangue de cachorro na cabeça
- 生不如死A vida é pior do que a morte
- 男大当婚Os homens devem se casar quando são crescidos
- 病从口入A doença entra pela boca
- 知人知面不知心Conhecer o rosto, mas não o coração
- 破口大骂xingar
- 破绽百出cheio de falhas
- 砸锅卖铁vender tudo
- 积习难改hábitos arraigados são difíceis de mudar
- 笨嘴拙舌desajeitado com palavras
- 美中不足Um pequeno defeito; um ligeiro defeito
- 胡言乱语bobagens
- 胡说八道falar bobagens
- 自我吹嘘autopromoção
- 自讨苦吃convidar o sofrimento
- 街头市尾ruas e vielas
- 言归正传voltar ao assunto principal
- 评头论足criticar
- 说长论短discutir os pontos fortes e fracos
- 说长道短fofoca
- 财大气粗rico e poderoso
- 费力不讨好esforçar-se sem recompensa
- 酒足饭饱Satisfeito e farto
- 酒醉饭饱bêbado e farto
- 饭来张口Comida na boca
- 饱以老拳bater muito
- 饱餐一顿fazer uma boa refeição
- 鼻青眼肿nariz e olhos roxos e inchados