俗语
95 idioms in this topic.
- 一发不可收拾неконтролируемый
- 一官半职небольшой чиновник
- 一扫而光смести
- 一石二鸟убить двух зайцев одним выстрелом
- 一笑了之Посмеяться над этим
- 一错再错снова и снова совершать ошибки
- 七折八扣Семь раз дешевле
- 七言八语путаные слова
- 三长两短три длинных и два коротких
- 不在话下проще простого
- 不堪入耳невыносимый
- 不成体统Неприлично
- 不请自来прийти без приглашения
- 东奔西走бегать по всему городу
- 东拉西扯говорить невпопад
- 丢三拉四рассеянный
- 丢人现眼позориться
- 两手空空с пустыми руками
- 久病成医Длительная болезнь делает человека врачом
- 乳臭未干Молоко на губах не обсохло
- 事不过三Три раза - и хватит
- 井水不犯河水Вода из колодца не нарушает воду из реки
- 伤筋动骨тяжелое ранение
- 依葫芦画瓢копировать
- 先来后到Первый пришёл — первый обслужен
- 八字没见一撇Никаких признаков
- 升官发财повышение по службе и богатство
- 半斤八两Полджина, восемь лянов
- 口说无凭слова ничего не значат
- 叫苦连天Горько плакать
- 吃喝玩乐есть, пить, играть и развлекаться
- 呱呱坠地родиться с громким криком
- 品头评足придираться
- 嘻皮笑脸ухмылка
- 多如牛毛много как волос на быке
- 夜长梦多Долгая ночь, много снов
- 大手大脚расточительство
- 大错特错совершенно неверно
- 奇谈怪论странные теории
- 好事成双Хорошее случается парами
- 婆婆妈妈дотошный и медлительный
- 家长里短домашние дела
- 寅吃卯粮жить впроголодь
- 将错就错мириться с ошибкой
- 尖嘴猴腮острое обезьянье лицо
- 市井之徒простолюдины
- 张三李四Чжан Сань Ли Сы
- 心宽体胖Спокойный и упитанный
- 打得火热очень близки
- 扫地出门выметать из дома
- 拍手叫好аплодисменты
- 拖儿带女воспитывать детей
- 挑三嫌四придирчивый
- 捏一把汗вспотеть от волнения
- 旧事重提Ворошить прошлое
- 晴天霹雳Гром среди ясного неба
- 有口无心говорить бездумно
- 有来无回Путешествие в один конец
- 有钱有势богатый и влиятельный
- 死皮赖脸бесстыдно
- 污言秽语брань
- 没头没脑без плана
- 滚瓜烂熟знать наизусть
- 灰头土脸грязный
- 灰头土面в пыли
- 点头之交Просто знакомый
- 狗血喷头брызги собачьей крови
- 狗血淋头собачья кровь на голове
- 生不如死Хуже смерти
- 男大当婚Мужчины должны жениться
- 病从口入Болезнь входит через рот
- 知人知面不知心Знают лицо, но не сердце
- 破口大骂бранить
- 破绽百出полный дыр
- 砸锅卖铁продать все
- 积习难改застарелые привычки трудно изменить
- 笨嘴拙舌заикающийся
- 美中不足Небольшой недостаток
- 胡言乱语hú yán luàn yǔ
- 胡说八道Чушь
- 自我吹嘘самовосхваление
- 自讨苦吃наживать себе неприятности
- 街头市尾улицы и переулки
- 言归正传вернёмся к делу
- 评头论足критиковать
- 说长论短обсуждать достоинства и недостатки
- 说长道短сплетни
- 财大气粗богатый и влиятельный
- 费力不讨好бесполезные усилия
- 酒足饭饱Сытый и довольный
- 酒醉饭饱пьяный и сытый
- 饭来张口Еда сама приходит в рот
- 饱以老拳избить как следует
- 饱餐一顿хорошо поесть
- 鼻青眼肿синяки и опухоли