俗语
95 idioms in this topic.
- 一发不可收拾incontrollabile
- 一官半职un piccolo funzionario
- 一扫而光spazzare via
- 一石二鸟fare due piccioni con una fava
- 一笑了之Ridere e lasciar perdere
- 一错再错commettere errori ripetutamente
- 七折八扣Sconto sette volte
- 七言八语parole confuse
- 三长两短tre lunghi e due corti
- 不在话下un gioco da ragazzi
- 不堪入耳insopportabile
- 不成体统Sconveniente
- 不请自来arrivare senza invito
- 东奔西走correre in giro
- 东拉西扯parlare a vanvera
- 丢三拉四distratto
- 丢人现眼fare brutta figura
- 两手空空a mani vuote
- 久病成医La lunga malattia fa il medico
- 乳臭未干Immaturo
- 事不过三Tre volte e basta
- 井水不犯河水L'acqua del pozzo non viola l'acqua del fiume
- 伤筋动骨lesione grave
- 依葫芦画瓢copiare
- 先来后到Chi prima arriva, prima è servito
- 八字没见一撇Nessun segno di progresso
- 升官发财promozione e ricchezze
- 半斤八两Mezzo jin, otto liang
- 口说无凭a parole non si credono
- 叫苦连天Piangere amaramente
- 吃喝玩乐mangiare, bere, giocare e divertirsi
- 呱呱坠地nascere con un pianto forte
- 品头评足criticare
- 嘻皮笑脸sorriso beffardo
- 多如牛毛numeroso come i peli di un bue
- 夜长梦多Notte lunga, molti sogni
- 大手大脚spreco
- 大错特错completamente sbagliato
- 奇谈怪论strane teorie
- 好事成双Le cose buone vengono in coppia
- 婆婆妈妈pignolo e procrastinatore
- 家长里短faccende domestiche
- 寅吃卯粮vivere alla giornata
- 将错就错lasciare perdere
- 尖嘴猴腮viso aguzzo e scimmiesco
- 市井之徒popolazione
- 张三李四Zhang San Li Si
- 心宽体胖Rilassato e ben nutrito
- 打得火热molto affiatati
- 扫地出门spazzare fuori di casa
- 拍手叫好applausi
- 拖儿带女avere figli
- 挑三嫌四critico
- 捏一把汗sudare freddo
- 旧事重提Riprendere vecchie questioni
- 晴天霹雳Fulmine a ciel sereno
- 有口无心parlare senza pensarci
- 有来无回Viaggio di sola andata
- 有钱有势ricco e potente
- 死皮赖脸senza vergogna
- 污言秽语parolacce
- 没头没脑senza un piano
- 滚瓜烂熟imparato a memoria
- 灰头土脸sporca
- 灰头土面coperto di polvere
- 点头之交Conoscente di passaggio
- 狗血喷头spruzzo di sangue di cane
- 狗血淋头sangue di cane sulla testa
- 生不如死Peggio che morire
- 男大当婚Gli uomini dovrebbero sposarsi
- 病从口入La malattia entra dalla bocca
- 知人知面不知心Conoscere il viso, non il cuore
- 破口大骂imprecare
- 破绽百出pieno di falle
- 砸锅卖铁vendere tutto
- 积习难改le abitudini radicate sono difficili da cambiare
- 笨嘴拙舌impacciato
- 美中不足Un piccolo difetto
- 胡言乱语hú yán luàn yǔ
- 胡说八道Sciocchezze
- 自我吹嘘vanteria
- 自讨苦吃cercarsi i guai
- 街头市尾strade e vicoli
- 言归正传tornare al dunque
- 评头论足criticare
- 说长论短discutere i pregi e i difetti
- 说长道短pettegolezzo
- 财大气粗ricco e potente
- 费力不讨好sforzo vano
- 酒足饭饱Sapore e soddisfazione
- 酒醉饭饱ubriaco e sazio
- 饭来张口Il cibo viene alla bocca
- 饱以老拳picchiare a sangue
- 饱餐一顿mangiare a sazietà
- 鼻青眼肿con il naso livido e gli occhi gonfi