成语故事

136 idioms in this topic.

• 三分鼎足 trípode de tres patas
• 专横跋扈Dominante y tiránico
• 东郭先生Señor Dongguo
• 乐于助人Dispuesto a ayudar a los demás
• 乘虚而入Aprovechar la oportunidad y entrar
• 九世之仇Venganza de nueve generaciones
• 乱臣贼子Ministros rebeldes e hijos traidores
• 人人自为战Cada uno lucha por sí mismo
• 以古为鉴Aprender de la historia
• 以古非今Usar el pasado para criticar el presente
• 以守为攻Defensa como ataque
• 以战养战Sostener la guerra mediante la guerra
• 以退为进avanzar retrocediendo
• 价值连城incalculable
• 作壁上观observar desde la pared
• 作茧自缚atarse con un capullo
• 八面威风Ocho caras imponentes
• 冲锋陷阵cargar en la batalla
• 决一雌雄pelear a muerte
• 刎颈之交Hermanos de sangre
• 列祖列宗Ancestros
• 利令智昏La codicia nubla la sabiduría
• 前车可鉴Experiencia pasada como lección
• 割地求和ceder territorio por paz
• 力能扛鼎Fuerza para levantar un caldero
• 华而不实superficial
• 单刀赴会Reunión con una sola espada
• 卖官鬻爵Venta de cargos y títulos
• 史不绝书la historia está llena de registros
• 各个击破derrotar uno a uno
• 吴下阿蒙Wu Xia A Meng
• 周公吐哺Zhou Gong Tu Bu
• 唯我独尊Solo yo soy supremo
• 四战之国Estado asediado en cuatro frentes
• 囫囵吞枣tragar dátiles enteros
• 围城打援Asediar la ciudad y atacar los refuerzos
• 围点打援Rodear un punto y atacar refuerzos
• 国色天香color de la nación, fragancia del cielo
• 坐井观天Una rana en un pozo
• 垂帘听政Gobernar desde detrás de la cortina
• 城下之盟Tratado bajo las murallas de la ciudad
• 大人先生caballeros
• 大而无当grande pero impráctico
• 天下大乱Todo el país en caos
• 天女散花Doncella celestial esparciendo flores
• 天真无邪inocente y ingenuo
• 夸父追日Kua Fu persigue el sol
• 夸父逐日Kuafu persigue al sol
• 奋发图强Esforzarse por la fuerza
• 完璧归赵Retorno perfecto a Zhao
• 宽宏大量magnánimo
• 尸横遍野cadáveres por todas partes
• 山重水复Montañas altas y aguas profundas
• 席地而坐sentarse en el suelo
• 常胜将军General siempre victorioso
• 庞然大物cosa enorme
• 开天辟地Crear el cielo y la tierra
• 异军突起surgir repentinamente como una fuerza poderosa
• 张灯结彩Colgar linternas y decorar con serpentinas de colores
• 弹丸之地territorio pequeño
• 得其所哉encontrar su lugar
• 得陇望蜀Obtener Long, desear Shu
• 得鱼忘筌Obtener el pez, olvidar la trampa
• 御驾亲征Expedición imperial en persona
• 忠臣义士ministros leales y personas justas
• 惟我独尊Solo yo soy supremo
• 愚公移山El Viejo Necio que mueve montañas
• 憨态可掬adorable
• 成王败寇el vencedor se convierte en rey, el perdedor en bandido
• 所向披靡invencible
• 折戟沉沙Alabarda rota, arena hundida
• 披坚执锐Completamente armado
• 披红挂彩vestirse de rojo y colorido
• 挂冠求去renunciar al cargo para buscar la jubilación
• 掩耳盗铃Taparse los oídos para robar una campana
• 揠苗助长tirar las plántulas para ayudarlas a crecer
• 收买人心ganarse el corazón de la gente
• 攻其无备Atacar cuando el enemigo no está preparado
• 攻城掠地Conquistar ciudades y saquear tierras
• 攻城略地atacar ciudades y apoderarse de tierras
• 方寸之地El corazón, un espacio pequeño
• 昏庸无道incompetente y tiránico
• 暴虐无道Tiranico y brutal
• 望洋兴叹Suspirar ante el vasto océano
• 歃血为盟Hacer una alianza de sangre
• 歧路亡羊Oveja perdida en caminos divergentes
• 民不聊生El pueblo no puede vivir
• 江东父老Ancianos de Jiangdong
• 海市蜃楼espejismo
• 渔人之利ganancia del pescador
• 渔翁得利el pescador se beneficia
• 火中取栗sacar castañas del fuego
• 片甲不留Ni una sola pieza de armadura queda
• 独行独断actuar independientemente, decidir arbitrariamente
• 王侯将相Nobles y dignatarios
• 班师回朝Regreso triunfal a la corte
• 病入膏肓enfermedad incurable
• 直捣黄龙Atacar Huanglong directamente
• 知己知彼Conócete a ti mismo, conoce a tu enemigo
• 知彼知己Conocer al enemigo y a uno mismo
• 硕大无朋inmenso
• 礼坏乐崩colapso de rituales y música
• 积土成山Acumulando tierra en una montaña
• 约法三章Acuerdo de tres artículos
• 绳锯木断Cuerda corta madera
• 绿林好汉Héroes del Bosque Verde
• 羽毛未丰plumas sin desarrollar
• 背水一战Luchar de espaldas al agua
• 胯下之辱Humillación bajo la entrepierna
• 血流漂杵La sangre corrió como un río
• 裙带关系Nepotismo
• 诱敌深入atraer al enemigo en profundidad
• 调虎离山alejar al tigre de la montaña
• 豁然开朗repentinamente iluminado
• 负荆请罪Pedir perdón llevando espinas a la espalda
• 赤膊上阵batalla con el torso desnudo
• 身首分离cuerpo y cabeza separados
• 逐鹿中原Competir por las llanuras centrales
• 遗老遗少Personas mayores y jóvenes que anhelan el pasado
• 避实击虚Evitar lo fuerte y atacar lo débil
• 避实就虚Evitar lo fuerte y atacar lo débil
• 避强击弱Evitar al fuerte, atacar al débil
• 铁杵磨针Moler un hierro en una aguja
• 长驱直入Avanzar sin detenerse
• 闭关锁国Política de puertas cerradas
• 霸王别姬Adiós a mi concubina
• 项庄舞剑Xiang Zhuang baila con una espada
• 额手称庆Expresar alegría
• 飞扬跋扈arrogante y dominante
• 马革裹尸Cuerpo envuelto en cuero de caballo
• 鸡鸣狗盗Canto de gallo y robo de perros
• 鸣金收兵Sonido de gong dorado y retirada de tropas
• 黄袍加身Ropa amarilla agregada al cuerpo
• 黔驴技穷Las habilidades del burro de Guizhou están agotadas
• 鼎足三分equilibrio de tres patas
• 鼎足之势Empate a tres bandas