成语故事

136 idioms in this topic.

• 三分鼎足tripé de três pés
• 专横跋扈Dominador e tirânico
• 东郭先生Sr. Dongguo
• 乐于助人Alegre em ajudar os outros
• 乘虚而入Aproveitar a oportunidade e entrar
• 九世之仇Vingança de nove gerações
• 乱臣贼子ministros rebeldes e filhos traidores
• 人人自为战Cada um luta por si mesmo
• 以古为鉴Aprender com a história
• 以古非今Usar o passado para criticar o presente
• 以守为攻Defesa como ataque
• 以战养战Sustentar a guerra através da guerra
• 以退为进avançando recuando
• 价值连城inestimável
• 作壁上观observar da parede
• 作茧自缚criar um casulo para si mesmo
• 八面威风As oito faces imponentes
• 冲锋陷阵avançar na batalha
• 决一雌雄luta de morte
• 刎颈之交Irmãos de sangue
• 列祖列宗Ancestrais
• 利令智昏A ganância ofusca a sabedoria
• 前车可鉴Experiência passada como lição
• 割地求和ceder território por paz
• 力能扛鼎Força para levantar um caldeirão
• 华而不实superficial
• 单刀赴会Encontro com uma única espada
• 卖官鬻爵Venda de cargos e títulos
• 史不绝书a história está cheia de registros
• 各个击破derrotar um a um
• 吴下阿蒙Wu Xia A Meng
• 周公吐哺Zhou Gong Tu Bu
• 唯我独尊Só eu sou supremo
• 四战之国Estado sitiado em quatro frentes
• 囫囵吞枣engolir tâmaras inteiras
• 围城打援Cercar a cidade e atacar os reforços
• 围点打援Cercar um ponto e atacar os reforços
• 国色天香cor da nação, fragrância do céu
• 坐井观天Um sapo num poço
• 垂帘听政Governar por trás da cortina
• 城下之盟Tratado sob os muros da cidade
• 大人先生senhores e senhoras
• 大而无当grande, mas impraticável
• 天下大乱Todo o país em caos
• 天女散花Donzela celestial espalhando flores
• 天真无邪inocente e ingênuo
• 夸父追日Kua Fu persegue o sol
• 夸父逐日Kuafu persegue o sol
• 奋发图强Esforçar-se pela força
• 完璧归赵Retorno perfeito a Zhao
• 宽宏大量magnânimo
• 尸横遍野cadáveres espalhados por todo o campo
• 山重水复Montanhas altas e águas profundas
• 席地而坐sentar-se no chão
• 常胜将军General sempre vitorioso
• 庞然大物coisa enorme
• 开天辟地Criar o céu e a terra
• 异军突起surgir repentinamente como uma força poderosa
• 张灯结彩Pendurar lanternas e decorar com serpentinas coloridas
• 弹丸之地pequeno território
• 得其所哉encontrar seu lugar
• 得陇望蜀Obter Long, desejar Shu
• 得鱼忘筌Pegar o peixe, esquecer a armadilha
• 御驾亲征Expedição imperial em pessoa
• 忠臣义士ministros leais e pessoas justas
• 惟我独尊Somente eu sou supremo
• 愚公移山Velho Tolo que move montanhas
• 憨态可掬adorável
• 成王败寇o vencedor se torna rei, o perdedor se torna bandido
• 所向披靡invencível
• 折戟沉沙Alabarda quebrada, areia afundada
• 披坚执锐Totalmente armado
• 披红挂彩vestir-se de vermelho e colorido
• 挂冠求去renunciar ao cargo para buscar a aposentadoria
• 掩耳盗铃Tapar os ouvidos para roubar um sino
• 揠苗助长puxar mudas para ajudá-las a crescer
• 收买人心comprar corações
• 攻其无备Atacar quando o inimigo não está preparado
• 攻城掠地Conquistar cidades e saquear terras
• 攻城略地atacar cidades e apoderar-se de terras
• 方寸之地coração; um pequeno espaço
• 昏庸无道incompetente e tirânico
• 暴虐无道Tiranico e brutal
• 望洋兴叹Suspirar diante do vasto oceano
• 歃血为盟Fazer uma aliança de sangue
• 歧路亡羊Ovelha perdida em caminhos divergentes
• 民不聊生O povo não pode viver
• 江东父老Anciãos de Jiangdong
• 海市蜃楼mirage
• 渔人之利ganho do pescador
• 渔翁得利o pescador beneficia
• 火中取栗tirar castanhas do fogo
• 片甲不留Nem uma única peça de armadura restou
• 独行独断agir de forma independente, decidir arbitrariamente
• 王侯将相Nobres e dignitários
• 班师回朝Retorno triunfal à corte
• 病入膏肓doença incurável
• 直捣黄龙Atacar Huanglong diretamente
• 知己知彼Conhece a ti mesmo, conhece o teu inimigo
• 知彼知己Conhecer a si mesmo e ao seu inimigo
• 硕大无朋imenso
• 礼坏乐崩colapso de rituais e música
• 积土成山Acumular terra em uma montanha
• 约法三章Concordar com três artigos
• 绳锯木断Corda serra madeira
• 绿林好汉Heróis da Floresta Verde
• 羽毛未丰penas não desenvolvidas
• 背水一战Lutar de costas para a água
• 胯下之辱Humilhação sob a virilha
• 血流漂杵O sangue fluiu como um rio
• 裙带关系Nepotismo
• 诱敌深入atrair o inimigo para o interior
• 调虎离山iscar o tigre da montanha
• 豁然开朗subitamente iluminado
• 负荆请罪Pedir desculpas carregando espinhos nas costas
• 赤膊上阵batalha a peito nu
• 身首分离corpo e cabeça separados
• 逐鹿中原Competir pelas planícies centrais
• 遗老遗少Pessoas mais velhas e jovens que saudam o passado
• 避实击虚Evitar o forte e atacar o fraco
• 避实就虚Evitar o forte e atacar o fraco
• 避强击弱Evitar o forte, atacar o fraco
• 铁杵磨针Amolar uma barra de ferro em uma agulha
• 长驱直入Avançar sem parar
• 闭关锁国Política de portas fechadas
• 霸王别姬Adeus à minha concubina
• 项庄舞剑Xiang Zhuang dança com uma espada
• 额手称庆Expressar alegria
• 飞扬跋扈arrogante e dominador
• 马革裹尸Corpo envolto em couro de cavalo
• 鸡鸣狗盗Canto de galo e roubo de cães
• 鸣金收兵Soar o gongo dourado e retirar as tropas
• 黄袍加身Vestuário amarelo adicionado ao corpo
• 黔驴技穷As habilidades do burro de Guizhou estão esgotadas
• 鼎足三分equilíbrio de três pernas
• 鼎足之势Situação de três lados