比喻

278 idioms in this topic.

• 一刀两断एक तलवार से दो टुकड़े
• 一头雾水एकदम उलझन में
• 一扫而空एक झाड़ू में साफ
• 一曝十寒एक दिन धूप में रखकर दस दिन ठंड में रखना
• 一枝独秀एक फूल खिलता है
• 一步一个脚印एक कदम एक कदम
• 一潭死水ठहरा हुआ पानी का कुंड
• 一盘散沙रेत का ढेर
• 一石激起千层浪एक पत्थर से हजार लहरें
• 一笔抹杀एक झाट में खत्म करना
• 一草一木हर एक पत्ती और हर एक पेड़
• 一语中的एक भाषा में
• 一蹴可几एक झटके में
• 一蹴而成एक ही झटके में प्राप्त
• 一针一线एक सूई एक धागा
• 一锤定音एक हथौड़े का प्रहार
• 一飞冲天उड़ान भरना
• 万应灵丹सर्वोपयोगी औषधि
• 万箭穿心हज़ार तीरों से छेदना
• 三位一体तीन-एक
• 不疼不痒हल्का
• 不痛不痒न तो दर्द न खुजली
• 不相上下असमान ऊपर नीचे
• 不见天日अदृश्य सूर्य
• 不费吹灰之力बिना परिश्रम के
• 东跑西颠इधर-उधर भटकना
• 九牛一毛नौ बैलों का बाल
• 九鼎一丝नौ कड़ाही एक धागे पर
• 云开日出बादल छँटना और सूरज निकलना
• 云开见日बादलों के छँटने पर सूरज दिखाई देता है
• 云开雾散मेघों का छँटना, कोहरे का छँटना
• 云消雾散मेघो का विलीन होना
• 人老珠黄बूढ़ी और मुरझाई हुई
• 令人莫测अप्रत्याशित
• 以铢程镒जू से ईई को मापना
• 众星拱月सभी तारे चाँद को घेरे हुए हैं
• 众矢之的सबकी निंदा का पात्र
• 信口开合बिना सोचे समझे बातें करना
• 像模像样जैसा दिखता वैसा ही
• 光芒四射प्रकाशमान
• 冠冕堂皇भव्य
• 冰山一角बर्फ का सिरा
• 冰消瓦解बर्फ पिघलना और टाइल टूटना
• 冷若冰霜बर्फ जैसी ठंडक
• 凄风冷雨शीतल हवा और बारिश
• 刀山火海तलवारों और आग का सागर
• 切肤之痛तीव्र पीड़ा
• 判若云泥जैसे धरती और आसमान
• 剥茧抽丝सूत्रों का पता लगाना
• 化为泡影धूमिल होना
• 化腐朽为神奇क्षय को अद्भुत में बदलना
• 千锤百炼हज़ारों बार पीटना
• 半生半熟अधपका
• 可望而不可即दूर से दिखाई देने वाला लेकिन पहुँच से परे
• 叶落归根पत्ता अपनी जड़ों में लौट गया
• 含糊不清अस्पष्ट
• 味同嚼蜡स्वादहीन मोम चबाना
• 唱对台戏एक-दूसरे के खिलाफ़ नाटक करना
• 喷云吐雾धुँआ उड़ाना
• 回天乏术अब कुछ नहीं हो सकता
• 地覆天翻धरती-आसमान एक कर देना
• 坎坷不平उबड़-खाबड़
• 坐冷板凳ठंडी बेंच पर बैठना
• 坚如盘石पत्थर की तरह दृढ़
• 坚如磐石चट्टान की तरह दृढ़
• 垂死挣扎मरणासन्न संघर्ष
• 垂涎三尺मुंह में पानी आना
• 堆积如山पहाड़ के समान ढेर
• 声誉鹊起प्रसिद्धि तेज़ी से बढ़ना
• 大浪淘沙बड़े लहरों में रेत धोने से, बचा रहने वाला राजा होता है
• 大海捞针समुद्र में सुई ढूँढ़ना
• 大风大浪भारी तूफान
• 天崩地裂आकाश गिरना और धरती फटना
• 天差地远आसमान और जमीन का फ़र्क़
• 天渊之别आसमान और धरती का अंतर
• 头痛医头，脚痛医脚सिर दर्द के लिए सिरदर्द का इलाज, पैर दर्द के लिए पैर दर्द का इलाज
• 头重脚轻सिर भारी पैर हल्के
• 如影随形छाया की तरह
• 如日中天अपने चरम पर
• 如日方升रवि उदय
• 如梦初醒स्वप्न से जागना
• 如牛负重बैल की तरह भारी बोझ
• 如狼似虎भेड़िये और बाघ की तरह
• 如箭在弦तीर धनुष पर
• 如臂使指जैसे अपना हाथ हो
• 如虎添翼पंख लगाना
• 如鱼得水जैसे मछली पानी में
• 如鲠在喉गले में फंसी हुई मछली की हड्डी
• 嫁狗随狗जोग सूई गू
• 孤芳自赏आत्म-प्रशंसा
• 孤魂野鬼अकेला भूत
• 宝刀不老तेज तलवार कभी बूढ़ी नहीं होती
• 寸步难行कदम-कदम मुश्किल
• 对牛鼓簧गाय के सामने बीन बजाना
• 尘埃落定धूल जमना
• 山高水长पहाड़ ऊँचे और नदियाँ लंबी
• 左右两难मुश्किल में फँसना
• 干柴烈火सूखी लकड़ी और भड़कीली आग
• 度日如年दिन सालों की तरह
• 康庄大道कंगझाओंग दा दाओ
• 开云见日खुले आसमान में सूरज का दिखना
• 开花结果फूल आना और फल लगना
• 开门见山सीधे-सीधे
• 当耳边风कानों से सुनकर भूल जाना
• 形容憔悴क्षीण
• 形影相随सदैव साथ
• 微乎其微नगण्य
• 心如火焚मन आग में जलना
• 心花怒放मन प्रफुल्लित
• 快马加鞭तेज़ घोड़ा और कोड़ा
• 总而言之संक्षेप में
• 惊涛骇浪प्रलयंकारी तरंगें
• 愁云惨雾उदासी और निराशा
• 手眼通天सर्वशक्तिमान
• 抽丝剥茧सूत्रों का उद्घाटन
• 拆东墙补西墙एक समस्या को दूसरी समस्या से निपटाना
• 招蜂引蝶मधुमक्खी और तितलियों को आकर्षित करना
• 指东划西इधर-उधर की बातें करना
• 指手划脚इशारा करना
• 指鸡骂狗मुर्गे पर इशारा करके कुत्ते को डाँटना
• 挖肉补疮शरीर के एक हिस्से को काटकर दूसरा हिस्सा ठीक करना
• 振聋发聩कानों में जूं नहीं रेंगने देना
• 掌上明珠आँखों का तारा
• 掐头去尾शुरुआत और अंत को हटाना
• 插翅难逃पंख लगाकर भी नहीं बच सकते
• 插翅难飞पंख लगाकर भी नहीं उड़ सकता
• 斩钉切铁कठोर निर्णय
• 旗帜鲜明स्पष्ट रुख
• 无可救药असाध्य
• 无可讳言निर्विवाद
• 无孔不入हर जगह पहुँचने वाला
• 无本之木जड़हीन वृक्ष
• 日落西山सूर्यास्त
• 日薄西山सूर्य अस्त होना
• 昏天黑地काले अंधेरे में
• 昏昏沉沉सुस्त
• 昙花一现क्षणभंगुर
• 星火燎原एक छोटी सी चिंगारी भी विशाल आग लगा सकती है
• 显山露水प्रकट होना
• 暗无天日अंधकारमय
• 有色眼镜रंगीन चश्मा
• 有血有肉रक्त और मांस से युक्त
• 望风披靡वांगफेंग पीमी
• 望风捕影आधारहीन आरोप
• 朦朦胧胧धुंधला
• 未定之天अनिश्चित आकाश
• 树大招风बड़ा पेड़, तेज हवा
• 树大根深गहरी जड़ें
• 根深蒂固गहरी जड़ें जमाना
• 步调一致एक सुर में कदम
• 死路一条एकदम बंद रास्ता
• 残花败柳मुरझाए हुए फूल और मुरझाए हुए विलो
• 水中捞月पानी से चाँद निकालना
• 水乳交融जल और दूध का मिश्रण
• 水到渠成जल के आने पर नहर का बनना
• 江河日下नदी और झील का नीचे की ओर प्रवाह
• 池鱼之殃तालाब की मछली का दुर्भाग्य
• 泛泛而谈सामान्य बातें करना
• 波澜不惊शांत और स्थिर
• 泥沙俱下मिट्टी और रेत एक साथ
• 泥牛入海मिट्टी का बैल समुद्र में गिरना
• 泪如泉涌आँसू झरना
• 洞若观火
• 洪水猛兽बाढ़ और जंगली जानवर
• 流星赶月उल्कापिंड चाँद का पीछा करता है
• 浓墨重彩गहरे रंग और बोल्ड स्ट्रोक
• 浩如烟海सागर के समान विशाल
• 浮光掠影फुगुआंग लियॉयिंग
• 海中捞月समुद्र में चाँद ढूँढना
• 添砖加瓦ईंट-पत्थर जोड़ना
• 清汤寡水सादा और फीका
• 满目疮痍पूरी तरह से तबाह
• 漏网游鱼जाल से बच निकला हुआ मछली
• 灰飞烟灭राख हो जाना
• 灵丹妙药जादुई इलाज
• 炉火纯青निपुणता
• 烟消云散धुआँ और बादल का छितराना
• 烟消火灭धुआँ और आग का बुझ जाना
• 热火朝天ज्वलंत
• 热血沸腾रक्त उबलना
• 熠熠生辉चमकता हुआ
• 狗屁不通बकवास
• 狗眼看人कुत्ते की नज़र से देखना
• 瑕瑜互见दोनों अच्छे और बुरे गुण
• 瓦解冰消विघटन और गायब होना
• 生拉活扯जबरदस्ती जोड़ना
• 生拉硬扯जबरदस्ती
• 痛快淋漓उत्साह
• 白日做梦दिन में सपने देखना
• 白璧无瑕बाई पी वू ज़िया
• 百孔千疮बैकोंग कियानचुआंग
• 皮开肉绽चमड़ी फटना
• 皮破血流खून से लथपथ
• 目不暇给आँखें भर जाती हैं
• 相形失色फीका पड़ना
• 相形见绌समानता में कमी
• 石沉大海पत्थर समुद्र में डूब जाना
• 破罐子破摔हार मान लेना
• 硕果累累फलों से लदा
• 磕磕绊绊ठोकरें खाते हुए
• 神秘莫测रहस्यमय और अप्रत्याशित
• 稳如泰山स्थिर जैसे माउंट टाई
• 空头支票खाली चेक
• 空谷幽兰खोखले घाटी आर्किड
• 穿针引线सिलाई का सुई में धागा डालना
• 立竿见影तुरंत प्रभाव
• 站不住脚कमज़ोर
• 糖衣炮弹मीठा ज़हर
• 繁花似锦फूलों की बहार
• 经纬万端जटिल और असंख्य
• 绣花枕头कशीदाकारी तकिया
• 缚鸡之力मुर्गी बाँधने की शक्ति
• 群魔乱舞राक्षसों का उन्मादी नृत्य
• 老牛破车बूढ़ा बैल और टूटी हुई गाड़ी
• 耳聋眼瞎बहरे और अंधे
• 耳聋眼花बहरा और आँखों से कमज़ोर
• 股掌之上हथेली के ऊपर
• 自吹自擂आत्म-प्रशंसा
• 苍白无力निर्बल और कमज़ोर
• 若明若暗अस्पष्ट
• 若有若无यथास्थिति
• 若隐若现मंद दिखाई देना
• 苦不堪言असहनीय
• 荆棘丛生काँटेदार झाड़ियाँ
• 落地生根जड़ जमाना
• 落花流水गिरते फूल और बहता पानी
• 虎口拔牙शेर के मुँह से दाँत निकालना
• 蠢蠢欲动क्रोधित
• 血口喷人रक्त मुख से कटाक्ष
• 行尸走肉चलता हुआ लाश
• 见缝插针हर मौके का फायदा उठाना
• 见风转舵परिस्थितियों के अनुसार बदलना
• 触目皆是हर जगह
• 貌似强大प्रतीत होने वाला शक्तिशाली
• 踏破铁鞋तपह तपह जूते
• 过江之鲫पार नदी मछली
• 过眼云烟क्षणभंगुर
• 过眼烟云क्षणभंगुर
• 过街老鼠गली का चूहा
• 逆水行舟प्रतिकूल धारा में नौकायन
• 遍体鳞伤सर्वांग घायल
• 遍地开花सर्वत्र पुष्पित
• 遥遥相望दूर से देखना
• 重睹天日फिर से धूप देखना
• 金字招牌गोल्डन साइनबोर्ड
• 金玉其表सुनहरा और जेड बाहर
• 针锋相对सूई की नोक से सूई की नोक
• 钻牛犄角छोटी-छोटी बातों में उलझना
• 钻牛角尖छोटी-छोटी बातों में उलझना
• 铁嘴钢牙लोहे के जबड़े और स्टील के दांत
• 铁板一块एकजुट
• 铁板钉钉पक्का
• 铁桶江山अभेद्य किला
• 铿锵有力प्रभावशाली
• 锋芒逼人तीक्ष्ण और आक्रामक
• 锦上添花जीन शांग तियान हुआ
• 镜花水月दर्पण फूल और पानी चाँद
• 长江后浪推前浪नई लहरें पुरानी लहरों को पीछे धकेल देती हैं
• 阴魂不散आत्मा का भूत
• 隔靴搔痒जूते के ऊपर से खुजली को खरोचना
• 难于上青天आसमान से तारे तोड़ लाना
• 雕虫小巧दीर्घ कौशल
• 雷打不动अचल
• 面如死灰मूर्छित
• 顺水推船सहज प्रवाह
• 风卷残云पवन ने शेष बादलों को उड़ा दिया
• 风口浪尖तूफ़ान के बीच में
• 风吹雨打तूफानों का सामना
• 风平浪静शांत समुद्र
• 风流云散बिखरना
• 风起云涌तेज़ी से बढ़ना
• 风雨飘摇आंधी-तूफ़ान
• 饿虎扑食भूखे बाघ का झपट्टा
• 马耳东风कानों से सुनना
• 驾轻就熟कुशलतापूर्वक
• 鸟枪换炮बंदूक बदलना
• 黯淡无光नीरस और बेजान
• 龙潭虎穴ड्रैगन का तालाब और बाघ का मांद