谚语
134 idioms in this topic.
- 一了百了en finir une fois pour toutes
- 一吐为快se soulager
- 一物不知Ne rien savoir d'une chose
- 一蹴而就réussir en un seul pas
- 一蹶不振ne pas se remettre d'un revers
- 不切实际irréaliste
- 不可限量illimité
- 不得已而为之forcé de le faire
- 不成气候ne pas aboutir
- 不知天高地厚orgueilleux
- 不足为据Insuffisant comme preuve
- 不足为法Pas un bon exemple
- 不足为虑Rien à craindre
- 不足为训Ne sert pas d'exemple
- 临阵磨枪Affûter sa lance au dernier moment
- 事不关己Ce n'est pas mon affaire
- 事不宜迟Il ne faut pas tarder
- 事出有因Il y a une raison
- 于事无补inutile
- 五行八作tous les métiers
- 亲如一家comme une famille
- 亲如骨肉aussi proches que des frères
- 人命关天La vie humaine est en jeu
- 人无完人Nul n'est parfait
- 人满为患Surpeuplement cause des problèmes
- 今非昔比Le temps a changé
- 付之东流laisser couler vers l'est
- 付诸东流couler vers l'est
- 令人齿冷gênant
- 众口一词unanime
- 众口难调Difficile de plaire à tout le monde
- 众所周知Comme chacun sait
- 众说纷纭diverses opinions
- 伸手不见五指nuit noire
- 你追我赶tu me poursuis, je te poursuis
- 其乐无穷plaisir infini
- 凶多吉少Plus de mal que de bien
- 利害得失Avantages et inconvénients
- 利害攸关crucial
- 半途而废abandonner en cours de route
- 另起炉灶recommencer
- 后继有人Il y a des successeurs
- 囊空如洗les poches vides
- 国富民强prospérité nationale et peuple fort
- 大难不死Grand malheur ne meurt pas
- 天不作美Le temps ne le permet pas
- 天壤之别différence abyssale
- 天打雷劈foudroyé par le ciel
- 天网恢恢，疏而不漏La toile du ciel est large, mais elle ne laisse personne passer
- 天随人愿Le ciel exauce les vœux
- 好事多磨Les bonnes choses demandent du temps
- 妇孺皆知Connu de tous
- 学海无涯Océan sans limites de l'apprentissage
- 家给人足Chaque famille est bien pourvue
- 小打小闹petites querelles
- 屈指可数peu nombreux
- 左右为难dans le dilemme
- 当家作主être maître chez soi
- 徒劳无益effort inutile
- 得不偿丧Le gain ne compense pas la perte
- 必由之路chemin inévitable
- 必经之路chemin inévitable
- 忍无可忍insupportable
- 悔之晚矣Trop tard pour regretter
- 情同手足comme des frères
- 惹是生非provoquer des problèmes
- 愚昧无知Ignorance
- 打铁趁热frapper le fer pendant qu'il est chaud
- 指日可待imminent
- 无人不知connu de tous
- 无关大局sans importance pour la situation générale
- 无凭无据sans preuve ni fondement
- 无庸置疑indubitablement
- 无米之炊Cuisiner sans riz
- 无论如何Quoi qu'il arrive
- 无足轻重insignifiant
- 无风不起浪Pas de vent, pas de vagues
- 时不再来Le temps ne revient pas
- 时运不济malchance
- 有损无益plus de mal que de bien
- 有朝一日Un jour
- 有根有据fondé
- 有福同享Partager la fortune
- 有福同享，有难同当Partager le bonheur et le malheur
- 有言在先dit au préalable
- 望子成龙Espérer que son fils réussisse
- 来日方长L'avenir est long
- 水土不服Ne pas s'adapter à un nouvel environnement
- 满打满算tout compris
- 滴水穿石l'eau qui coule sans cesse creuse la pierre
- 火烧眉毛feu brûlant les sourcils
- 熟能生巧la pratique rend parfait
- 百年难遇Une fois par siècle
- 百无一失sans aucune erreur
- 百无一是complètement inutile
- 百无一用inutile
- 相差无几presque identique
- 看家本领spécialité
- 真凭实据preuves irréfutables
- 真真假假Mélange de vrai et de faux
- 祸不单行Les malheurs ne viennent jamais seuls
- 祸福无常Le malheur et la fortune sont imprévisibles
- 空口无凭Belles paroles
- 细水长流progrès constant
- 聊胜于无Mieux que rien
- 胜人一筹avoir un avantage
- 自作自受
- 自卖自夸se vanter
- 自食其果récolter ce que l'on sème
- 良师益友Bon professeur et ami
- 苦口良药médecine amère
- 融为一体Fusionner en un seul
- 衣不遮身Les vêtements ne couvrent pas le corps
- 言之有理raisonnable
- 言多必失Trop parler conduit à des erreurs
- 说到做到dire ce que l'on pense, penser ce que l'on dit
- 起早贪黑se lever tôt et travailler tard
- 趁热打铁Frapper le fer pendant qu'il est chaud
- 轻装上阵voyager léger
- 远水救不了近火L’eau lointaine ne peut pas éteindre un feu proche
- 迫在眉睫imminent
- 避难趋易éviter les difficultés et chercher la facilité
- 重起炉灶recommencer
- 错上加错erreur sur erreur
- 闲言碎语ragots
- 难上加难encore plus difficile
- 难乎为继Difficile à poursuivre
- 难乎其难extrêmement difficile
- 雪上加霜ajouter de l'huile sur le feu
- 青黄不接L’écart entre les récoltes
- 靠天吃饭dépendre du ciel pour manger
- 颠扑不破irréfutable
- 风言风语rumeurs
- 饥不择食la faim ne fait pas le choix de la nourriture