谚语
134 idioms in this topic.
- 一了百了giải quyết dứt điểm
- 一吐为快trút bầu tâm sự
- 一物不知Không biết gì
- 一蹴而就dễ dàng như vậy
- 一蹶不振không thể phục hồi
- 不切实际phi thực tế
- 不可限量vô hạn
- 不得已而为之buộc phải làm
- 不成气候không thành công
- 不知天高地厚ngạo mạn
- 不足为据Không đủ làm bằng chứng
- 不足为法Không phải là một ví dụ tốt
- 不足为虑Không có gì đáng lo ngại
- 不足为训Không đáng làm gương
- 临阵磨枪Chuẩn bị vào phút chót
- 事不关己Không phải việc của tôi
- 事不宜迟Đừng trì hoãn
- 事出有因Có lý do
- 于事无补vô ích
- 五行八作mọi ngành nghề
- 亲如一家thân thiết như một gia đình
- 亲如骨肉thân thiết như anh em
- 人命关天Tánh mạng con người đang bị đe dọa
- 人无完人Không ai là hoàn hảo
- 人满为患Quá đông dẫn đến vấn đề
- 今非昔比Thời thế đã thay đổi
- 付之东流để cho trôi về phía đông
- 付诸东流fù zhū dōng liú
- 令人齿冷Lìng rén chǐ lěng
- 众口一词nhất trí
- 众口难调Khó làm hài lòng tất cả mọi người
- 众所周知Như mọi người đều biết
- 众说纷纭ý kiến khác nhau
- 伸手不见五指tối đen như mực
- 你追我赶đua nhau
- 其乐无穷niềm vui vô tận
- 凶多吉少Nhiều điều xấu hơn điều tốt
- 利害得失Lợi và hại
- 利害攸关rất quan trọng
- 半途而废Bỏ cuộc giữa chừng
- 另起炉灶bắt đầu lại
- 后继有人Có người kế nhiệm
- 囊空如洗ví trống rỗng
- 国富民强Quốc gia thịnh vượng và nhân dân mạnh mẽ
- 大难不死Tai họa lớn không giết chết
- 天不作美Thời tiết không ủng hộ
- 天壤之别trời vực
- 天打雷劈bị sét đánh
- 天网恢恢，疏而不漏Lưới trời lỏng lỏng, nhưng không lọt một ai
- 天随人愿ước mơ thành hiện thực
- 好事多磨Những điều tốt đẹp cần có thời gian
- 妇孺皆知ai cũng biết
- 学海无涯Biển học mênh mông
- 家给人足Nhà nhà no đủ
- 小打小闹cãi vã nhỏ nhặt
- 屈指可数rất ít
- 左右为难tình thế tiến thoái lưỡng nan
- 当家作主làm chủ nhà mình
- 徒劳无益nỗ lực vô ích
- 得不偿丧lỗ nhiều hơn lời
- 必由之路con đường tất yếu
- 必经之路con đường không thể tránh khỏi
- 忍无可忍không thể chịu đựng được
- 悔之晚矣Hối hận cũng đã muộn rồi
- 情同手足như anh em ruột
- 惹是生非gây rắc rối
- 愚昧无知Sự ngu dốt
- 打铁趁热đánh sắt khi nóng
- 指日可待cận kề
- 无人不知ai cũng biết
- 无关大局không liên quan
- 无凭无据không có bằng chứng
- 无庸置疑không cần phải bàn cãi
- 无米之炊Nấu ăn không có gạo
- 无论如何Dù sao đi nữa
- 无足轻重không đáng kể
- 无风不起浪Không có gió thì không có sóng
- 时不再来Thời gian không quay trở lại
- 时运不济xui xẻo
- 有损无益có hại hơn có lợi
- 有朝一日Một ngày nào đó
- 有根有据có cơ sở
- 有福同享Cùng hưởng phước
- 有福同享，有难同当Cùng hưởng an vui, cùng gánh gian lao
- 有言在先đã nói trước
- 望子成龙Mong muốn con trai mình trở thành rồng
- 来日方长Tương lai còn dài
- 水土不服Không thích nghi với môi trường mới
- 满打满算tính tất cả
- 滴水穿石nước chảy đá mòn
- 火烧眉毛lửa cháy đến lông mày
- 熟能生巧Thực hành làm nên hoàn hảo
- 百年难遇Trăm năm có một
- 百无一失không một sai sót nào
- 百无一是hoàn toàn vô dụng
- 百无一用vô dụng
- 相差无几gần như giống nhau
- 看家本领sở trường
- 真凭实据bằng chứng không thể chối cãi
- 真真假假Hỗn hợp thật giả
- 祸不单行Họa vô đơn chí
- 祸福无常Họa phúc vô thường
- 空口无凭Lời nói gió bay
- 细水长流tiến bộ ổn định
- 聊胜于无Có còn hơn không
- 胜人一筹nhỉnh hơn
- 自作自受tự chuốc lấy hậu quả
- 自卖自夸tự ca ngợi
- 自食其果gặt hái những gì mình gieo
- 良师益友Thầy tốt bạn hiền
- 苦口良药thuốc đắng nhưng hữu ích
- 融为一体Hòa quyện vào nhau
- 衣不遮身Quần áo không che thân
- 言之有理hợp lý
- 言多必失Nói nhiều dễ sai
- 说到做到nói được làm được
- 起早贪黑làm việc từ sáng đến tối
- 趁热打铁Nắm bắt thời cơ
- 轻装上阵du lịch nhẹ nhàng
- 远水救不了近火Nước xa không cứu được lửa gần
- 迫在眉睫sắp xảy ra
- 避难趋易tránh khó khăn và tìm sự dễ dàng
- 重起炉灶bắt đầu lại
- 错上加错sai lầm nối tiếp sai lầm
- 闲言碎语lời ra tiếng vào
- 难上加难càng khó khăn hơn
- 难乎为继Khó khăn để duy trì
- 难乎其难rất khó khăn
- 雪上加霜thêm dầu vào lửa
- 青黄不接khoảng cách giữa các vụ mùa
- 靠天吃饭phụ thuộc vào thời tiết
- 颠扑不破không thể bác bỏ
- 风言风语lời đồn đại
- 饥不择食đói cho sạch, rách cho thơm