汉语词汇

412 idioms in this topic.

• 一五一十Satu per satu
• 一唱一和Satu Bernyanyi, Satu Menyambut
• 一应俱全Semua yang ada
• 一念之差Kesalahan sekejap
• 一文不名Tidak punya uang sepeser pun
• 一无可取sama sekali tidak berguna
• 一无所知Sama sekali tidak tahu apa-apa
• 一时之选Pilihan terbaik pada masanya
• 一本正经dengan wajah serius
• 一气呵成Selesai dalam satu tarikan napas
• 一脉相承Berasal dari garis keturunan yang sama
• 一览无余pandangan yang jelas
• 一触即发Siap meledak
• 一身两役Satu tubuh dua peran
• 一钱不值Tidak sepeser pun
• 一颦一笑Yī pín yī xiào
• 七零八落
• 万不得已Terpaksa
• 万人空巷Semua orang keluar rumah
• 三心二意Tiga hati dua pikiran
• 三番两次berkali-kali
• 不以为意Tidak menghiraukan
• 不以为然Tidak setuju
• 不假思索tanpa berpikir
• 不厌其详Tidak bosan dengan detail
• 不合时宜tidak tepat
• 不容置疑tidak dapat disangkal
• 不得而知tidak diketahui
• 不无小补sedikit bantuan
• 不期而遇Pertemuan Tak Terduga
• 不置可否tidak memberikan tanggapan
• 不胜其烦tidak tertahankan
• 不足为奇tidak mengejutkan
• 不足挂齿tidak perlu disebut-sebut
• 不辞劳苦tanpa lelah
• 与日俱增meningkat pesat
• 与时俱进Mengikuti perkembangan zaman
• 为期不远tidak lama lagi
• 主观臆断Penilaian Subyektif
• 举不胜举tak terhitung jumlahnya
• 举足轻重penting
• 乌七八糟berantakan
• 乌集之众Wū jí zhī zhòng
• 九曲回肠Sembilan Tikungan
• 习以为常terbiasa
• 了若指掌seperti telapak tangan
• 事过境迁Perubahan setelah waktu berlalu
• 云谲波诡Tidak terduga dan berubah-ubah
• 五洲四海lima benua, empat samudra
• 井然有序Teratur
• 交口称赞sangat memuji
• 亲仁善邻qin ren shan lin
• 人事不知tidak sadarkan diri
• 人喊马嘶Orang berteriak, kuda meringkik
• 人地生疏asing
• 人强马壮Kuat dan terlatih baik
• 人心大快Hati senang
• 人才济济penuh dengan orang-orang berbakat
• 人烟稠密padat penduduk
• 今不如昔Sekarang tidak sebaik dulu
• 从长计议pertimbangkan dengan matang
• 以观后效untuk mengamati efeknya
• 众口同声Suara serentak
• 优柔寡断Ketidaktegasan
• 传宗接代melanjutkan garis keturunan
• 伶牙俐齿cepat bicara
• 体贴入微sangat perhatian
• 供不应求permintaan melebihi penawaran
• 信口胡说berbicara omong kosong
• 入情入理masuk akal
• 全力以赴Mengerahkan Seluruh Tenaga
• 公诸于世mempublikasikan
• 冗词赘句kata-kata berlebih
• 冷嘲热讽Sarkasme dingin
• 冷眼旁观menonton dengan acuh tak acuh
• 凭空捏造Membuat-buat
• 出头露面Muncul dan menunjukkan diri
• 出神入化Sangat Hebat
• 别具匠心Keunikan akal
• 别出心裁unik
• 力不胜任tidak mampu
• 势穷力竭habis tenaga
• 包办代替mengambil alih dan melakukan semuanya sendiri
• 包而不办Menerima tugas tetapi tidak mengerjakannya
• 化为乌有lenyap menjadi hampa
• 十之八九sepuluh dari delapan atau sembilan
• 十有八九Sembilan dari sepuluh
• 千丝万缕Seribu benang
• 千家万户ribuan rumah tangga
• 千差万别Ribuan perbedaan
• 千真万确benar-benar benar
• 千秋万世ribuan musim gugur dan puluhan ribu generasi
• 千篇一律Semua sama
• 半信半疑Setengah percaya
• 南来北往datang dan pergi dari selatan ke utara
• 历尽沧桑mengalami banyak perubahan hidup
• 厚此薄彼Favoritisme
• 参差不齐tidak merata
• 反复无常berubah-ubah
• 发家致富kaya raya
• 变幻无穷berubah-ubah
• 变幻莫测Berubah-ubah
• 古今中外Sepanjang sejarah
• 另辟蹊径membuka jalan baru
• 名不符实nama tidak sesuai kenyataan
• 吞声忍气menelan amarah dan menanggung
• 含糊其词kata-kata ambigu
• 命在旦夕nyawa dalam bahaya
• 和蔼可亲ramah tamah
• 和颜悦色wajah yang menyenangkan
• 咬牙切齿mengertakkan gigi
• 哑口无言bisu
• 善罢甘休berdamai
• 喜怒哀乐suka dan duka
• 喜眉笑眼Senyum lebar
• 喷薄欲出meletus
• 四平八稳Stabil
• 四方八面Dari segala penjuru
• 四邻八舍tetangga sekitar
• 四面八方ke segala arah
• 固执己见Berkeras pada pendapat sendiri
• 在所难免tidak dapat dihindari
• 堂而皇之terang-terangan
• 声嘶力竭suara serak, tenaga habis
• 多多益善semakin banyak semakin baik
• 多愁善感sentimental
• 大名鼎鼎Terkenal
• 大喜过望Sangat gembira
• 大处着眼Fokus pada gambaran besar
• 大失所望sangat kecewa
• 大快人心Sangat melegakan
• 大惊失色sangat terkejut
• 大有起色perbaikan besar
• 大气磅礴megah dan mengesankan
• 大难临头bencana besar akan datang
• 天下太平Perdamaian di Dunia
• 天南海北penjuru dunia
• 失声痛哭menangis tersedu-sedu
• 妙不可言Sangat menakjubkan
• 安分守己taat hukum dan jujur
• 安土重迁An tu zhong qian
• 安家落户bermukim
• 官样文章Formalitas
• 实至名归Terpuji
• 实话实说berkata jujur
• 家家户户Setiap rumah tangga
• 对症下药Mengobati sesuai gejala
• 对答如流duì dá rú liú
• 寿终正寝meninggal secara alami
• 小康之家Keluarga yang sejahtera
• 少慢差费Kurang, Lambat, Buruk, dan Mahal
• 尽如人意sesuai harapan
• 层出不穷muncul tanpa henti
• 屏声静气tenang dan sunyi
• 岿然不动tetap teguh
• 左顾右盼melihat ke kanan dan kiri
• 巧夺天工Sangat indah
• 年轻力壮muda dan kuat
• 座无虚席penuh sesak
• 异口同声serentak
• 强加于人memaksakan kepada
• 当家做主menjadi bos
• 形形色色berbagai macam
• 彪形大汉pria kekar
• 彻头彻尾sepenuhnya
• 徒有虚名hanya terkenal namanya
• 心力交瘁habis tenaga secara mental dan fisik
• 心急火燎cemas
• 心有余而力不足ada kemauan, tetapi kurang kekuatan
• 心服口服tunduk dan patuh
• 心术不正berhati busuk
• 心灵手巧pintar dan terampil
• 忍气吞声menelan amarah
• 忐忑不安gelisah
• 念念不忘Selalu mengingat
• 急于求成ingin cepat sukses
• 急起直追mengejar ketinggalan
• 恣意妄为seenaknya
• 恭敬不如从命Hormat lebih rendah daripada kepatuhan
• 情真意切ketulusan dan perasaan yang dalam
• 惊惶万状dalam keadaan panik
• 想入非非berkhayal
• 惹人注目menarik perhatian
• 愁眉不展cemberut cemas
• 愁肠百结cemas yang teramat sangat
• 意气风发penuh semangat
• 感情用事bertindak berdasarkan emosi
• 感慨系之Terhubung secara emosional
• 慌手慌脚ketakutan
• 所作所为perbuatan
• 手足无措bingung
• 打成一片menjadi satu
• 扬眉吐气merasa bangga dan lega
• 承前启后Mewarisi masa lalu, membuka masa depan
• 抛头露面menunjukkan wajah
• 拈轻怕重memilih tugas yang mudah dan menghindari tugas yang sulit
• 拖泥带水bertele-tele
• 拭目以待tunggu dan lihat
• 拾人涕唾Mengambil ludah orang lain
• 按捺不住tidak dapat menahan
• 挑三拣四pilih-pilih
• 探头探脑mengintip
• 接连不断terus menerus
• 推三阻四mengelak
• 推陈出新Tui Chen Chu Xin
• 措置裕如Tenang dan tenang
• 摇唇鼓舌berkata-kata manis
• 支离破碎hancur berkeping-keping
• 收回成命mencabut perintah
• 改头换面berganti rupa
• 故作镇静berpura-pura tenang
• 敲锣打鼓memukul gong dan drum
• 整齐划一Rapi dan serentak
• 敷衍塞责Ceroboh dan Tidak Bertanggung Jawab
• 文山会海lautan dokumen
• 文过饰非Menutupi kesalahan
• 断章取义Mengambil bagian-bagian dari konteks
• 新来乍到Kedatangan baru
• 无关宏旨tidak relevan dengan inti permasalahan
• 无关紧要tidak penting
• 无可比拟tak tertandingi
• 无可非议tidak tercela
• 无家可归Tunawisma
• 无所不可tak ada yang mustahil
• 无所不在di mana-mana
• 无所不知Tahu segalanya
• 无所事事tidak melakukan apa-apa
• 无所顾忌Tanpa rasa takut
• 无时无刻Setiap saat
• 无机可乘Tidak ada kesempatan
• 无法无天tanpa hukum
• 无病呻吟Merintih tanpa sakit
• 无知无识bodoh dan tidak berpendidikan
• 无穷无尽Tak terbatas
• 日日夜夜Siang dan malam
• 早出晚归pergi pagi pulang malam
• 时断时续kadang-kadang
• 明明白白jelas dan lugas
• 春风满面wajah berseri-seri
• 是是非非benar dan salah
• 普天同庆Pu Tian Tong Qing
• 暗淡无光redup dan suram
• 有勇有谋berani dan cerdas
• 有案可稽terverifikasi
• 有目共睹jelas bagi semua
• 望文生义menafsirkan secara harfiah
• 望眼欲穿Menatap sampai mata Anda hampir menembus
• 朝气蓬勃penuh semangat
• 未老先衰menua sebelum waktunya
• 杂七杂八bermacam-macam
• 束手无策Bingung
• 条分缕晰analisis rinci
• 来之不易Hasil kerja keras
• 来来往往datang dan pergi
• 查无实据tidak ada bukti
• 标新立异Berbeda
• 模模糊糊samar-samar
• 欢声雷动gemuruh sorak sorai
• 此起彼伏naik turun
• 此起彼落naik turun
• 残缺不全tidak lengkap
• 毁誉参半beragam sambutan
• 比比皆是Ada di mana-mana
• 沁人心脾Menyegarkan dan menyejukkan
• 没精打彩lesu
• 沸沸扬扬ribut
• 油嘴滑舌bermulut manis
• 油腔滑调licin dan tidak tulus
• 波澜壮阔gelombang besar
• 洗心革面berubah
• 流言蜚语Desas-desus dan fitnah
• 浅尝辄止Mencicipi Secar Dangkal
• 深思熟虑Berpikir mendalam dan hati-hati
• 深恶痛绝sangat membenci
• 深情厚谊Persahabatan dan Kasih Sayang yang Mendalam
• 深谋远略strategi jauh ke depan
• 添枝加叶tambah ranting dan daun
• 温文儒雅lembut dan berbudi bahasa
• 源远流长panjang dan kaya
• 漠然置之acuh tak acuh
• 灰心丧气patah semangat
• 灿烂辉煌gemilang dan mulia
• 热气腾腾Mengepul
• 焕然一新baru sepenuhnya
• 熙熙攘攘
• 燃眉之急kebutuhan mendesak
• 物美价廉berkualitas baik dan harga terjangkau
• 独断独行bertindak semaunya sendiri
• 玲珑剔透indah dan transparan
• 理屈词穷Kehabisan kata-kata
• 琳琅满目Linlang Man Mu
• 生死攸关Hidup dan mati
• 甲乙丙丁A, B, C, D
• 男女老幼Semua orang
• 男男女女pria dan wanita
• 畅通无阻lancar tanpa hambatan
• 疑神疑鬼Curiga
• 白纸黑字hitam di atas putih
• 百依百顺Bai Yi Bai Shun
• 百废俱兴Bǎi fèi jù xīng
• 盲目乐观Optimisme Buta
• 直接了当terus terang
• 相安无事hidup damai
• 眉开眼笑tersenyum lebar
• 眼花缭乱berkunang-kunang
• 睡眼惺忪mata mengantuk
• 瞬息之间Dalam sekejap mata
• 矫揉造作canggung dan dibuat-buat
• 神色自若Tenang dan tak tergoyahkan
• 祸国殃民Menghancurkan negara dan rakyat
• 私心杂念pikiran egois
• 积重难返Masalah yang sudah mendarah daging
• 稀稀拉拉jarang-jarang
• 穷乡僻壤daerah terpencil dan miskin
• 穷困潦倒melarat dan papa kedana
• 端本正源Mencari akar masalah
• 笼而统之menggabungkan
• 粗制滥造asal-asalan
• 精疲力竭kelelahan
• 素未谋面Belum pernah bertemu
• 繁荣昌盛Makmur dan sejahtera
• 约定俗成Konvensi dan kebiasaan
• 纷纷攘攘ramai
• 细微末节detail kecil
• 维妙维肖mirip sekali
• 绵绵不绝tak ada habisnya
• 缓不济急lambat tidak dapat mengatasi keadaan darurat
• 置之脑后Abaikan saja
• 翻山越岭menyeberangi gunung dan lembah
• 翻来覆去bolak-balik
• 老当益壮Tua tapi Tetap Kuat
• 耐人寻味menggugah pikiran
• 耳根清净ketenangan batin
• 耳目一新Segarkan
• 聚讼纷纭perdebatan yang ramai
• 胡思乱想Merenung
• 胼手胝足tangan dan kaki kapalan
• 自以为是beranggapan benar sendiri
• 自出心裁orisinal
• 自始至终dari awal sampai akhir
• 自得其乐menikmati diri sendiri
• 自然而然alami
• 自私自利egois
• 自视甚高sombong
• 舐犊情深Kasih sayang yang mendalam
• 花样翻新trik baru
• 花花世界dunia gemerlap
• 花里胡哨ramai warna
• 若即若离Ambigu, Ambivalen
• 草草了事menangani sesuatu dengan ceroboh
• 融会贯通integrasi pengetahuan dan pengalaman
• 表里不一munafik
• 表面文章Penampilan
• 装模做样Berpura-pura
• 装聋作哑pura-pura tuli dan bisu
• 言不尽意Kata-kata tak mampu sepenuhnya mengungkapkan makna
• 诸如此类dan sebagainya
• 谢天谢地Syukurlah
• 货真价实Barang asli, harga pas
• 贪财好色tamaka dan serakah
• 赏心悦目menyenangkan mata
• 跋山涉水mendaki gunung dan mengarungi sungai
• 身不由己tanpa sadar
• 身临其境Menjadi bagian dari
• 身家性命nyawa dan harta
• 身怀六甲hamil
• 身无分文penniless
• 软弱无力lemah dan tidak berdaya
• 送往迎来menyambut dan melepas
• 逍遥法外
• 逢凶化吉mengubah nasib buruk menjadi baik
• 道貌岸然sanctimonious
• 遥呼相应panggilan dan respons jarak jauh
• 遥相呼应saling bergema
• 遥遥无期masih jauh dari kenyataan
• 遥遥相对berjauhan dan saling berhadapan
• 重整旗鼓bangkit kembali
• 长年累月bertahun-tahun
• 长篇大论pidato panjang
• 长途跋涉Perjalanan jauh
• 闭关自守Menutup diri
• 闻风丧胆Menghindar karena takut
• 阳奉阴违Patuh di luar, membangkang dalam hati
• 阴阳怪气sinis dan sulit dipahami
• 陈词滥调klise
• 随人俯仰menurut arus
• 随行就市ikut harga pasar
• 随遇而安Menerima keadaan apa pun
• 隐忍不发menahan diri
• 青天白日siang bolong
• 青红皂白kebenaran
• 面不改色tetap tenang
• 面无人色pucat pasi
• 面目一新tampilan baru
• 面面皆到Semua aspek dipertimbangkan
• 顺理成章konsekuensi alami
• 颜面扫地malu
• 颠三倒四kacau balau
• 颠倒是非memutarbalikkan yang benar dan salah
• 颠来倒去bolak-balik
• 颠沛流离menjelajahi dan menderita
• 风尘仆仆berdebu dan lelah
• 风餐露宿Makan di angin, tidur di embun
• 饱经世故Berpengalaman
• 首当其冲Yang pertama terkena
• 高人一筹Lebih unggul
• 高深莫测dalam dan tak terduga
• 高瞻远瞩pandangan jauh
• 高耸入云menjulang tinggi ke angkasa
• 默不作声diam
• 默默无闻tanpa dikenal
• 鼎力相助membantu dengan sekuat tenaga