历史故事

377 idioms in this topic.

• 一字千金Sebuah kata bernilai seribu emas
• 一毛不拔satu helai rambut pun tak dicabut
• 一目十行sepuluh baris sekilas
• 一笔勾销Hapus Rias
• 七擒七纵Tujuh Tangkap Tujuh Lepas
• 七纵七擒Tujuh kali melepaskan dan tujuh kali menangkap
• 不分胜负Tidak ada pemenang
• 不可救药tak tertolong
• 不可胜数tak terhitung jumlahnya
• 不学无术tidak terpelajar dan tidak terampil
• 不得人心Tidak Populer
• 不拘小节tidak memperhatikan hal-hal kecil
• 不毛之地tanah tandus
• 不知所云Omong kosong
• 不知所措Bingung
• 不知所终akhir yang tidak diketahui
• 不翼而飞lenyap begitu saja
• 不识大体Tidak Memahami Gambaran yang Lebih Besar
• 不识时务Tidak mengerti zaman
• 不遗余力Tidak menyisakan sedikit pun kekuatan
• 与众不同Unik
• 东施效颦Dong Shi Xiaopin
• 东窗事发Dongchuang shifa
• 丢盔弃甲Membuang helm dan baju besi
• 两败俱伤Kalah-kalah
• 两面三刀bermuka dua
• 中饱私囊memperkaya diri sendiri secara diam-diam
• 临危授命mengorbankan diri dalam situasi kritis
• 临阵磨刀mengasah pisau di medan perang
• 为国捐躯Gugur demi negara
• 举棋不定ragu-ragu
• 义不容辞tanggung jawab yang tidak dapat dihindari
• 义无反顾tanpa ragu-ragu
• 争先恐后berlomba-lomba
• 争权夺利perebutan kekuasaan dan keuntungan
• 事后诸葛亮pakar sesudah kejadian
• 亦步亦趋mengikuti langkah demi langkah
• 人人自危semua orang dalam bahaya
• 人微权轻tidak berpengaruh dan tidak berdaya
• 从天而降Dari langit
• 令人发指menjijikkan
• 令行禁止Perintah dijalankan dan larangan ditegakkan
• 以身作则memberi contoh
• 以身殉职gugur dalam tugas
• 以身试法mencoba hukum dengan tubuh sendiri
• 仰人鼻息bergantung pada orang lain
• 任人唯贤Ren Ren Wei Xian
• 伯乐相马Bole dan kudanya
• 作奸犯科melakukan kejahatan
• 作威作福berbuat sewenang-wenang
• 侧目而视memandang dengan pandangan menyamping
• 便宜施行Bertindak sesuai kebijaksanaan sendiri
• 倒行逆施tindakan yang regresif
• 债台高筑banyak hutang
• 倾巢出动serangan habis-habisan
• 倾巢而出Qīng cháo ér chū
• 偃旗息鼓Yǎn qí xī gǔ
• 偃武修文Yanwu Xiuwen
• 假手于人menyerahkan kepada orang lain
• 偏听偏信pendengaran dan kepercayaan yang bias
• 先斩后奏Bertindak dulu, laporkan kemudian
• 先斩后闻Bunuh dulu, laporkan kemudian
• 克己奉公Pengabdian diri dan pelayanan publik
• 兔死狐悲Kelinci mati, rubah bersedih
• 全军覆没kehancuran total
• 公报私仇pembalasan publik
• 兴利除弊mendorong kemajuan dan menghilangkan kejahatan
• 兵不血刃kemenangan tanpa pertumpahan darah
• 养痈遗患mememelihara bisul yang membengkak
• 养虎遗患Mememelihara harimau
• 内忧外患gejolak internal dan ancaman eksternal
• 冒名顶替Peniruan
• 冒大不韪menentang arus besar
• 决一死战pertempuran sampai mati
• 凯旋而归kembali dengan kemenangan
• 出人头地mencapai kesuksesan
• 出人意料tak terduga
• 出师无名perang tanpa alasan yang benar
• 出言不逊kata-kata kasar
• 分道扬镳berpisah jalan
• 刚愎自用keras kepala dan angkuh
• 刚正不阿berintegritas
• 前功尽弃usaha sebelumnya sia-sia
• 前功尽灭Prestasi sebelumnya hancur
• 功败垂成gagal di ujung
• 劫后余生Sisa hidup setelah bencana
• 劳师动众ramai tenaga
• 势均力敌imbang kekuatan
• 包藏祸心niat jahat
• 十年生聚Menyimpan selama Sepuluh Tahun
• 千人所指Ditunjuk oleh seribu orang
• 单枪匹马sendirian
• 卖友求荣Mengkhianati teman demi keuntungan pribadi
• 危如累卵rawan seperti tumpukan telur
• 厚今薄古mengutamakan masa kini dan mengabaikan masa lalu
• 反败为胜membalikkan kekalahan
• 发愤图强berjuang keras untuk menjadi lebih kuat
• 叱咤风云
• 同仇敌忾Bersatu melawan musuh bersama
• 同恶相济Kolusi para pelaku kejahatan
• 名正言顺benar dan adil
• 后患无穷Masalah di masa depan yang tak berujung
• 后来居上kemudian memuncaki
• 后来者居上Pendatang kemudian lebih unggul
• 后起之秀Bintang baru
• 含血喷人Meludah darah
• 咄咄逼人agresif, menekan
• 哀鸿遍野Ai Hong Bian Ye
• 唾手可得mudah didapat
• 四海为家Menjadikan seluruh tempat sebagai rumah
• 回心转意berubah pikiran
• 困兽犹斗Binatang yang terjebak masih melawan
• 围魏救赵“围魏救赵”
• 固若金汤sekuat benteng
• 国无宁日Negara tanpa kedamaian
• 图穷匕见Peta Habis dan Belati Muncul
• 图谋不轨merencanakan kesalahan
• 坐山观虎斗Menonton harimau berkelahi dari gunung
• 坐而论道duduk dan berdiskusi tentang prinsip
• 垂头丧气lesu
• 堑山堙谷menetak gunung dan mengisi lembah
• 墨守成规
• 壮士断腕pahlawan memutuskan lengannya
• 多谋善断banyak akal dan tegas
• 夜不闭户Pintu tidak dikunci di malam hari
• 夜以继日siang dan malam
• 夜郎自大Kesombongan Yelang
• 大刀阔斧tegas dan berwibawa
• 大势已去Situasi sudah buruk
• 大发雷霆marah besar
• 大吹大擂membual
• 大庭广众tempat umum yang ramai
• 大张挞伐Serangan besar-besaran
• 大获全胜kemenangan penuh
• 大逆不道pemberontakan yang keterlaluan
• 奇货可居Barang langka
• 奋不顾身dengan gagah berani
• 奔走相告menyebarkan berita
• 奴颜婢膝menjilat
• 好大喜功ambisi yang berlebihan
• 好整以暇siap dan santai
• 妄自尊大sombong
• 妒贤嫉能Iri hati pada yang berbakat dan dengki pada yang cakap
• 威武不屈gagah berani dan tak kenal menyerah
• 威胁利诱ancaman dan bujukan
• 嫁祸于人memindahkan kesalahan kepada orang lain
• 孤军奋战berjuang sendirian
• 宾客盈门Tamu memenuhi pintu
• 富可敌国kaya seperti negara
• 寡不敌众kekurangan jumlah
• 小家子气pelit
• 小心谨慎hati-hati
• 尸位素餐menduduki jabatan dan tidak berbuat apa-apa
• 尽心竭力dengan sepenuh hati dan kekuatan
• 尾大难掉Weida Nandiao
• 居心叵测niat jahat
• 屈打成招pengakuan paksa
• 屯积居奇penimbunan barang
• 巧取豪夺Tipu Daya dan Kekerasan
• 差强人意Cukup memuaskan
• 平易近民mudah didekati dan rendah hati
• 弄假成真Palsu menjadi nyata
• 弹冠相庆tán guān xiāng qìng
• 弹尽援绝Amunisi habis, bala bantuan terputus
• 当局者迷Mereka yang terlibat buta
• 待价而沽menunggu harga yang tepat
• 待时而动Menunggu waktu yang tepat
• 得意扬扬deyi yangyang
• 心怀叵测berniat jahat
• 心悦诚服Keyakinan Tulus
• 志大才疏cita-cita tinggi, tetapi bakat terbatas
• 志存高远Cita-cita tinggi
• 忠心耿耿setia dan berbakti
• 忠肝义胆Setia dan Benar
• 忠言逆耳Nasihat jujur itu pahit
• 快刀斩乱麻Pisau tajam memotong kekusutan
• 怙恶不悛hu'e bu quan
• 恶贯满盈kejahatan yang penuh
• 悔过自新Bertobat dan Memulai yang Baru
• 惊心动魄Menegangkan
• 惊慌失措panik dan bingung
• 惨无人道tidak berperikemanusiaan
• 惴惴不安gelisah
• 惺惺相惜saling menghargai
• 慷慨激昂bersemangat
• 戮力同心Lu Li Tong Xin
• 手无寸铁tidak bersenjata
• 打家劫舍Merampok dan menjarah
• 扬扬得意bangga dan puas diri
• 投鼠忌器Takut Memukul Tikus Karena Takut Pecah Guci
• 披肝沥胆mengungkapkan isi hati; sangat setia
• 抽薪止沸Menarik kayu bakar untuk menghentikan air mendidih
• 招摇过市berjalan-jalan dengan sombong
• 招降纳叛merekrut penyerahan dan pemberontak
• 拨乱反正Bō luàn fǎn zhèng
• 指鹿为马menyebut rusa sebagai kuda
• 按兵不动menunggu dan melihat
• 振臂一呼angkat lengan dan berteriak
• 挺而走险ting'er zouxian
• 挺身而出maju ke depan
• 损兵折将Kerugian besar pasukan dan jenderal
• 据为己有mengambil alih
• 授人以柄memberi orang lain kekuatan
• 排难解纷pái nán jiě fēn
• 探囊取物tàn náng qǔ wù
• 揭竿而起angkat tongkat
• 摧枯拉朽hancurkan kayu kering dan lapuk
• 放虎归山Membebaskan harimau kembali ke gunung
• 数典忘祖Shudian wangzu
• 敲诈勒索pemerasan
• 文武兼备
• 料事如神memprediksi hal se akurat dewa
• 斩尽杀绝membinasakan
• 斩草除根membasmi sampai akar-akarnya
• 断垣残壁reruntuhan
• 旗开得胜Menang sejak awal
• 旗鼓相当imbang
• 无以复加tak tertandingi
• 无出其右Tak tertandingi
• 无妄之灾bencana yang tidak pantas
• 日暮途穷Senja Jalan Buntu
• 旷日持久Kuang ri chi jiu
• 智勇双全cerdas dan berani
• 暗度陈仓Menyelinap melewati Chencang
• 有备无患kesiapan mencegah masalah
• 有条有理logis dan tertib
• 望尘不及tidak mampu melihat debu
• 朝不保夕hidup dari tangan ke mulut
• 朝令夕改Perintah pagi, perubahan malam
• 杀人越货pembunuhan dan perampokan
• 杀身成仁korban diri untuk kebenaran
• 束手就擒menyerah
• 格杀勿论bunuh tanpa terkecuali
• 横行霸道berlaku sewenang-wenang
• 欺世盗名Menipu dunia dan mencuri ketenaran
• 死里逃生lolos dari kematian
• 毛遂自荐Mao Sui zi Jian
• 民富国强Rakyat Sejahtera, Negara Kuat
• 民生凋敝kehidupan rakyat menderita
• 气壮山河semangat yang menginspirasi gunung dan sungai
• 汗流浃背berkeringat deras
• 沉冤莫白korban ketidakadilan
• 洞烛其奸melihat konspirasi
• 洪福齐天Keberuntungan Besar
• 流离失所kehilangan tempat tinggal
• 清正廉洁integritas dan kejujuran
• 滥竽充数mencampur aduk yang berkualitas rendah
• 焚尸扬灰membakar mayat dan menyebarkan abunya
• 照单全收Zhao dan quan shou
• 照葫芦画瓢meniru
• 爱才如命Menghargai bakat seperti nyawa
• 牢不可破tak tergoyahkan
• 犹豫不决ragu-ragu
• 独占鳌头menduduki puncak
• 独当一面bertindak secara independen
• 独霸一方menguasai suatu wilayah
• 狭路相逢Pertemuan di jalan sempit
• 狼狈不堪sangat malu dan tidak berdaya
• 玩物丧志mempermainkan benda hingga kehilangan cita-cita
• 甘拜下风gan bai xia feng
• 生灵涂炭Penderitaan Makhluk Hidup
• 画地为牢menggambar lingkaran di tanah sebagai penjara
• 画虎不成melukis harimau yang gagal
• 疾恶如仇Membenci kejahatan
• 百不一存Tidak satu pun dari seratus yang tersisa
• 百无一存tidak satupun dari seratus yang tersisa
• 监守自盗penggelapan
• 盖世英雄Pahlawan Legendaris
• 盛极必衰kejatuhan setelah mencapai puncak
• 盛气凌人angkuh dan sombong
• 直言不讳berbicara terus terang
• 看破红尘Meninggalkan keduniawian
• 睚眦必报Yázì bì bào
• 破釜沉舟Memutuskan Periuk dan Menenggelamkan Perahu
• 破铜烂铁barang rongsokan
• 磨刀霍霍Mengasah pisau
• 礼贤下士menghormati orang yang berbakat
• 离心离德Lixinlide
• 秣马厉兵Mò mǎ lì bīng
• 移风易俗perubahan adat istiadat
• 竭尽全力dengan segenap kekuatan
• 竭泽而渔menguras habis kolam
• 算无遗策rencana tanpa cela
• 箭无虚发Anak panah tepat sasaran
• 精忠报国pengabdian yang setia kepada negara
• 纵横四海Melintasi empat lautan
• 纸上谈兵berteori saja
• 纸醉金迷Mabuk kemewahan
• 绝不轻饶tidak akan sedikit pun diampuni
• 绝世佳人wanita cantik yang menakjubkan
• 罪不容诛Kejahatan Tak Termaafkan
• 羞愧难当rasa malu yang luar biasa
• 翻云覆雨membalik awan
• 老奸巨猾licik sekali
• 老死不相往来Tidak pernah berhubungan lagi
• 老谋深算Cerdik dan berwawasan
• 胜任愉快berhasil dan bahagia
• 自不量力Terlalu percaya diri
• 自力更生Kemandirian
• 自投罗网menjerumuskan diri sendiri
• 自顾不暇terlalu sibuk untuk mengurus diri sendiri
• 舌战群儒Debat dengan banyak sarjana
• 良莠不齐tidak merata
• 艰难险阻kesulitan dan rintangan
• 节上生枝masalah baru muncul
• 苦打成招Pengakuan paksa melalui penyiksaan
• 英勇善战Berani dan mahir berperang
• 草芥人命menganggap remeh nyawa manusia
• 草菅人命menganggap nyawa manusia seperti rumput
• 莫测高深kedalaman yang tak terduga
• 萎靡不振lesu
• 萧规曹随Xiao Gui Cao Sui
• 蒙混过关lolos dengan menipu
• 血流成渠Darah mengalir menjadi sungai
• 装模作样berpura-pura
• 裹足不前mengingkari
• 见利忘义meninggalkan kebenaran demi keuntungan
• 言之成理masuk akal
• 言听计从taat sepenuhnya
• 言归于好berdamai
• 言无不尽berbicara terus terang
• 言过其实Hiperbola
• 论功行赏Memberi hadiah sesuai jasa
• 请君入瓮mengundang setan masuk rumah
• 谈笑自若tenang dan santai
• 谨慎小心hati-hati
• 谬种流传Penyebaran Kesalahan
• 负隅顽抗menentang dengan gigih
• 贪得无厌rakus
• 贪生怕死tama terhadap kehidupan dan takut akan kematian
• 赏罚严明Penghargaan dan hukuman yang ketat
• 赔了夫人又折兵Kehilangan istri dan pasukan
• 赫赫有名terkenal
• 走投无路sudah tidak punya jalan keluar
• 走马上任segera menjabat
• 赴汤蹈火untuk pergi melalui api dan air
• 趾高气扬sombong
• 路人皆知Diketahui semua orang
• 身首异处badan dan kepala terpisah
• 迅雷不及掩耳serangan kilat
• 迫不得已terpaksa
• 造谣生事menebar desas-desus dan menimbulkan masalah
• 逼上梁山terpaksa naik ke Gunung Liangshan
• 逼良为娼memaksa menjadi pelacur
• 里应外合Li Ying Wai He
• 量力而为Lakukan apa yang mampu dilakukan
• 铜墙铁壁benteng yang kokoh
• 铩羽而归Shā yǔ ér guī
• 销声匿迹menghilang
• 销声敛迹menghilang
• 锐不可当tak terbendung
• 错过时机melewatkan kesempatan
• 门户之争Pertikaian Faksi
• 闻风而动bergerak cepat
• 闻鸡起舞Mendengar ayam berkokok dan bangun untuk menari
• 阴谋诡计Konspirasi dan intrik
• 除恶务尽memberantas kejahatan secara menyeluruh
• 隐姓埋名menyembunyikan nama
• 隔岸观火menonton api dari seberang
• 雄才大略bakat dan visi strategis yang luar biasa
• 集思广益Mengumpulkan kebijaksanaan
• 非同小可tidak sepele
• 面如土色pucat pasi
• 面面相觑saling memandang
• 鞠躬尽瘁junggung jintsui
• 顺手牵羊Mengambil domba dengan mudah
• 顾此失彼gugup dan terburu-buru
• 颠倒黑白memutarbalikkan kebenaran dan kesalahan
• 风吹草动Angin bertiup dan rumput bergerak
• 骄奢淫逸kemewahan dan kenakalan
• 骇人听闻menggelikan
• 骑虎难下Menunggang harimau sulit turun
• 鱼龙混杂campuran
• 鲜血淋漓berlumuran darah
• 黑白分明jelas
• 齐心协力dengan upaya bersama
• 齐心合力upaya bersama