历史故事
377 idioms in this topic.
- 一字千金Bir kelime bin altına değer
- 一毛不拔tek bir kıl bile çekilmez
- 一目十行tek bakışta on satır
- 一笔勾销Tek seferde silmek
- 七擒七纵Yedi yakalama ve yedi bırakma
- 七纵七擒Yedi serbest bırakma ve yedi yakalama
- 不分胜负Galip yok
- 不可救药tedavi edilemez
- 不可胜数sayısız
- 不学无术eğitimsiz ve beceriksiz
- 不得人心Popüler Olmayan
- 不拘小节önemsiz şeylere takılmamak
- 不毛之地çorak arazi
- 不知所云Anlaşılmaz
- 不知所措Şaşkın
- 不知所终bilinmeyen son
- 不翼而飞bir anda ortadan kaybolmak
- 不识大体Genel Resmi Anlamama
- 不识时务Zamana ayak uyduramayan
- 不遗余力Hiçbir çaba göstermemek
- 与众不同Benzersiz
- 东施效颦Dong Shi Xiaopin
- 东窗事发Dongchuang shifa
- 丢盔弃甲Miğfer ve zırh atmak
- 两败俱伤Karşılıklı kayıp
- 两面三刀iki yüzlü
- 中饱私囊gizlice zenginleşmek
- 临危授命kritik bir durumda can vermek
- 临阵磨刀savaş alanında bıçak bilemek
- 为国捐躯Vatan için ölmek
- 举棋不定kararsız
- 义不容辞kaçınılmaz sorumluluk
- 义无反顾tereddüt etmeden
- 争先恐后yarışmak
- 争权夺利iktidar ve çıkar için mücadele
- 事后诸葛亮olaydan sonra akıllanan
- 亦步亦趋adım adım takip etmek
- 人人自危Herkes tehlikede
- 人微权轻önemsiz ve güçsüz
- 从天而降Gökyüzünden
- 令人发指korkunç
- 令行禁止Emirler yerine getirilir ve yasaklar uygulanır
- 以身作则örnek olmak
- 以身殉职görev başında şehit olmak
- 以身试法kanunu kendi bedeninde denemek
- 仰人鼻息başkalarına bağımlı
- 任人唯贤Ren Ren Wei Xian
- 伯乐相马Bole ve atı
- 作奸犯科suç işlemek
- 作威作福keyfi davranmak
- 侧目而视yan bakmak
- 便宜施行Kendi takdirine göre hareket etmek
- 倒行逆施gerileyen tiranlık
- 债台高筑ağır borç
- 倾巢出动toplu saldırı
- 倾巢而出Qīng cháo ér chū
- 偃旗息鼓Yǎn qí xī gǔ
- 偃武修文Yanwu Xiuwen
- 假手于人başkalarına emanet etmek
- 偏听偏信yanlı dinleme ve inanç
- 先斩后奏Önce hareket et, sonra rapor ver
- 先斩后闻Önce öldür, sonra rapor et
- 克己奉公Kendini disipline etme ve kamu hizmeti
- 兔死狐悲Tavşan ölür, tilki kederlenir
- 全军覆没tamamen yok olma
- 公报私仇kamu intikamı
- 兴利除弊ilerlemeyi teşvik etmek ve kötülükleri ortadan kaldırmak
- 兵不血刃kan dökülmeden zafer
- 养痈遗患irinli bir çıbanı beslemek
- 养虎遗患Kaplan beslemek
- 内忧外患İç sorunlar ve dış tehditler
- 冒名顶替Kimliğe bürünme
- 冒大不韪büyük yanlışı göze almak
- 决一死战ölümüne savaşmak
- 凯旋而归zaferle dönmek
- 出人头地başarıya ulaşmak
- 出人意料beklenmedik
- 出师无名haksız savaş
- 出言不逊kaba sözler
- 分道扬镳yollarını ayırmak
- 刚愎自用inatçı ve kendini beğenmiş
- 刚正不阿dürüstlük
- 前功尽弃önceki çabalar boşa gitti
- 前功尽灭Önceki başarılar yok oldu
- 功败垂成başarıya çok yaklaşmışken başarısız olmak
- 劫后余生Felaketten sonra hayatta kalma
- 劳师动众çok sayıda insanı seferber etmek
- 势均力敌eşit güç
- 包藏祸心kötü niyetler
- 十年生聚On Yıl Biriktirmek
- 千人所指Binlerce kişi tarafından gösterilen
- 单枪匹马tek başına
- 卖友求荣Kişisel çıkarlar için arkadaşlarını satmak
- 危如累卵yumurta yığını kadar tehlikeli
- 厚今薄古günümüzü önemseyip geçmişi ihmal etmek
- 反败为胜yenilgiyi zafere dönüştürmek
- 发愤图强daha güçlü olmak için büyük çaba sarf etmek
- 叱咤风云sahneye hükmetmek
- 同仇敌忾Ortak bir düşmana karşı birleşmek
- 同恶相济Kötülerin gizli anlaşması
- 名正言顺haklı ve adil
- 后患无穷Sonsuz gelecek sorunları
- 后来居上sonradan gelen üstün gelir
- 后来者居上Sonradan gelenler üstündür
- 后起之秀Yükselen yıldız
- 含血喷人Kan tükürme
- 咄咄逼人saldırgan, baskıcı
- 哀鸿遍野Ai Hong Bian Ye
- 唾手可得kolayca elde edilebilir
- 四海为家Dört deniz ev yapmak
- 回心转意fikrini değiştirmek
- 困兽犹斗Tutsak bir hayvan hala savaşıyor
- 围魏救赵“Wei'yi kuşatıp Zhao'yu kurtarma”
- 固若金汤alınmaz
- 国无宁日Ülke için huzurlu gün yok
- 图穷匕见Harita Tükendi ve Hançer Ortaya Çıktı
- 图谋不轨yanlış işler planlamak
- 坐山观虎斗Dağdan kaplanların dövüşünü izlemek
- 坐而论道oturarak prensipler hakkında konuşmak
- 垂头丧气moralsiz
- 堑山堙谷dağları kesip vadileri doldurmak
- 墨守成规
- 壮士断腕kahraman kolunu keser
- 多谋善断becerikli ve kararlı
- 夜不闭户Geceleri kapılar kilitli değil
- 夜以继日gece gündüz
- 夜郎自大Yelang'ın kibri
- 大刀阔斧kararlı ve güçlü
- 大势已去Durum kaybedildi
- 大发雷霆öfkeden kudurmak
- 大吹大擂övünmek
- 大庭广众alenen
- 大张挞伐Büyük çaplı saldırı
- 大获全胜tam zafer
- 大逆不道alçakça isyan
- 奇货可居Nadir bulunan mal
- 奋不顾身cesaretle
- 奔走相告haber yaymak
- 奴颜婢膝yaltaklanan
- 好大喜功aşırı hırs
- 好整以暇hazırlıklı ve rahat
- 妄自尊大kibirli
- 妒贤嫉能Yeteneklilere kıskançlık ve yeteneklilere imrenme
- 威武不屈cesur ve yılmaz
- 威胁利诱tehdit ve ikna
- 嫁祸于人suçlamayı başkalarına atmak
- 孤军奋战yalnız başına savaşmak
- 宾客盈门Misafirler kapıyı dolduruyor
- 富可敌国ülke kadar zengin
- 寡不敌众sayıca az
- 小家子气küçük
- 小心谨慎dikkatli
- 尸位素餐görevde bulunup hiçbir şey yapmamak
- 尽心竭力canı gönülden
- 尾大难掉Weida Nandiao
- 居心叵测gizli niyetler
- 屈打成招zorla itiraf
- 屯积居奇stokçuluk
- 巧取豪夺Aldatmaca ve Zor
- 差强人意Zar zor yeterli
- 平易近民yaklaşılır ve mütevazı
- 弄假成真Sahte gerçek olur
- 弹冠相庆tán guān xiāng qìng
- 弹尽援绝Mühimmat tükendi, takviyeler kesildi
- 当局者迷İlgili olanlar kördür
- 待价而沽doğru fiyatı beklemek
- 待时而动Uygun zamanı beklemek
- 得意扬扬deyi yangyang
- 心怀叵测kötü niyetli
- 心悦诚服Samimi İnanç
- 志大才疏büyük hırs ama sınırlı yetenek
- 志存高远Yüksek idealler
- 忠心耿耿sadık ve bağlı
- 忠肝义胆Sadık ve mert
- 忠言逆耳Dürüst nasihat can sıkıcıdır
- 快刀斩乱麻Keskin bıçak karmaşayı keser
- 怙恶不悛hu'e bu quan
- 恶贯满盈kötülük dolu
- 悔过自新Tövbe Edip Yeniden Başlamak
- 惊心动魄Heyecan verici
- 惊慌失措şaşkın ve çaresiz
- 惨无人道insanlık dışı
- 惴惴不安endişeli
- 惺惺相惜birbirini takdir etmek
- 慷慨激昂coşkulu
- 戮力同心Lu Li Tong Xin
- 手无寸铁silahsız
- 打家劫舍Yağma ve talan
- 扬扬得意gururlu ve kendini beğenmiş
- 投鼠忌器Vazo kırmaktan korktuğu için fareye vurmaktan korkmak
- 披肝沥胆kalbini açmak; tamamen sadık olmak
- 抽薪止沸Kaynamağı durdurmak için odunu çıkarmak
- 招摇过市gösteriş yapmak
- 招降纳叛teslim olanları ve isyancıları işe almak
- 拨乱反正Bō luàn fǎn zhèng
- 指鹿为马geyik olmak bir at demek
- 按兵不动bekle ve gör
- 振臂一呼kolunu kaldırıp bağırmak
- 挺而走险tǐng'ér zǒuxiǎn
- 挺身而出ileri atılmak
- 损兵折将Çok sayıda asker ve general kaybı
- 据为己有gasp etmek
- 授人以柄başkalarına güç vermek
- 排难解纷pái nán jiě fēn
- 探囊取物tàn náng qǔ wù
- 揭竿而起direkleri kaldırmak
- 摧枯拉朽kuru ve çürümüş ahşabı ezmek
- 放虎归山Kaplanı dağa geri bırakmak
- 数典忘祖Shudian wangzu
- 敲诈勒索gasp
- 文武兼备
- 料事如神bir şeyi bir tanrı kadar doğru tahmin etmek
- 斩尽杀绝yok etmek
- 斩草除根kökünden kazımak
- 断垣残壁Yıkıntılar
- 旗开得胜Başlangıçta zafer kazanmak
- 旗鼓相当eşit güçte
- 无以复加eşi benzeri olmayan
- 无出其右Eşsiz
- 无妄之灾hak edilmemiş felaket
- 日暮途穷Gün batımı, yolun sonu
- 旷日持久Kuang ri chi jiu
- 智勇双全zeki ve cesur
- 暗度陈仓Gizlice Chencang'dan geçmek
- 有备无患Hazırlık sorunları önler
- 有条有理mantıklı ve düzenli
- 望尘不及tozu görememek
- 朝不保夕günübirlik yaşamak
- 朝令夕改Sabah emri, akşam değişimi
- 杀人越货adam öldürme ve yağma
- 杀身成仁doğruluk için kendini feda etmek
- 束手就擒teslim olmak
- 格杀勿论istisnasız öldürmek
- 横行霸道keyfi hareket etmek
- 欺世盗名Dünyayı aldatmak ve şöhreti çalmak
- 死里逃生ölümden dönmek
- 毛遂自荐Mao Sui zi Jian
- 民富国强Zengin halk, güçlü ülke
- 民生凋敝halkın sefalet
- 气壮山河dağları ve nehirleri ilham veren ruh
- 汗流浃背aşırı terleme
- 沉冤莫白adaletsizliğin kurbanı
- 洞烛其奸komploları ortaya çıkarmak
- 洪福齐天Büyük Şans
- 流离失所yerinden edilmiş ve evsiz
- 清正廉洁dürüstlük ve namus
- 滥竽充数kalitesiz şeylerle boşluğu doldurmak
- 焚尸扬灰cesedi yakıp küllerini savurmak
- 照单全收Zhao dan quan shou
- 照葫芦画瓢aşamalı olarak kopyalamak
- 爱才如命Yeteneği kendi hayatınız gibi değerlendirmek
- 牢不可破sarsılmaz
- 犹豫不决tereddüt etmek
- 独占鳌头listede ilk sırada yer almak
- 独当一面bağımsız hareket etmek
- 独霸一方bir bölgeye hükmetmek
- 狭路相逢Dar bir yolda karşılaşma
- 狼狈不堪aşırı utanç ve çaresizlik
- 玩物丧志eğlenceye dalıp hırsını kaybetmek
- 甘拜下风gan bai xia feng
- 生灵涂炭Acı ve Sefalet
- 画地为牢yerde bir hapishane olarak daire çizmek
- 画虎不成başarısız kaplan resmi
- 疾恶如仇Kötülüğe duyulan nefret
- 百不一存Yüzde biri bile kalmadı
- 百无一存yüze bir kalmadı
- 监守自盗zimmetine geçirme
- 盖世英雄Efsanevi Kahraman
- 盛极必衰yükseliş ve düşüş
- 盛气凌人kibirli ve baskıcı
- 直言不讳açıkça konuşmak
- 看破红尘Dünyadan elini eteğini çekmek
- 睚眦必报Yázì bì bào
- 破釜沉舟Tencereleri Kırmak ve Gemileri Batırmak
- 破铜烂铁hurda
- 磨刀霍霍Bıçak bileme
- 礼贤下士yetenekli insanlara saygı duymak
- 离心离德Lixinlide
- 秣马厉兵Mò mǎ lì bīng
- 移风易俗gelenek ve görenekleri değiştirmek
- 竭尽全力tüm gücüyle
- 竭泽而渔gölü kurutacak kadar balık avlamak
- 算无遗策kusursuz plan
- 箭无虚发Her ok hedefi buluyor
- 精忠报国vatan sevgisi
- 纵横四海Dört denizi geçmek
- 纸上谈兵kağıt üzerinde savaş
- 纸醉金迷Lükse dalmış
- 绝不轻饶hiçbir acıma
- 绝世佳人çarpıcı güzellik
- 罪不容诛Affedilemez Suç
- 羞愧难当aşırı utanç
- 翻云覆雨bulutları ters yüz etmek
- 老奸巨猾çok kurnaz
- 老死不相往来Bir daha asla iletişime geçmemek
- 老谋深算Kurnaz ve ileri görüşlü
- 胜任愉快ustaca ve mutlu bir şekilde
- 自不量力Kendini beğenmişlik
- 自力更生Kendi kendine yeterlilik
- 自投罗网kendini tuzağa atmak
- 自顾不暇kendisiyle bile ilgilenmeye vakti yok
- 舌战群儒Birçok alimle tartışma
- 良莠不齐düzensiz
- 艰难险阻zorluklar ve engeller
- 节上生枝beklenmedik komplikasyonlar
- 苦打成招İşkenceyle zorla itiraf
- 英勇善战Cesur ve savaşta mahir
- 草芥人命insan hayatına ot gibi davranmak
- 草菅人命insan hayatını ot gibi görmek
- 莫测高深derin ve gizemli
- 萎靡不振moralsiz
- 萧规曹随Xiao Gui Cao Sui
- 蒙混过关aldatarak geçmek
- 血流成渠Kan nehirler gibi aktı
- 装模作样yapmacık davranmak
- 裹足不前tereddüt etmek
- 见利忘义kar karşılığında doğruluğu terk etmek
- 言之成理mantıklı
- 言听计从kayıtsız şartsız itaat etmek
- 言归于好barışmak
- 言无不尽açıkça konuşmak
- 言过其实Abartı
- 论功行赏Liyakate göre ödüllendirme
- 请君入瓮şeytana evini davet etmek
- 谈笑自若sakin ve soğukkanlı
- 谨慎小心dikkatli ve dikkatli
- 谬种流传Yanlış Bilgilerin Yayılması
- 负隅顽抗inatçı bir şekilde direnmek
- 贪得无厌doymak bilmez
- 贪生怕死hayata özlem ve ölüm korkusu
- 赏罚严明Sıkı ödül ve ceza
- 赔了夫人又折兵Hem karısını hem de ordusunu kaybetmek
- 赫赫有名ünlü
- 走投无路çaresiz
- 走马上任hemen göreve başlamak
- 赴汤蹈火ateş ve sudan geçmek
- 趾高气扬kibirli
- 路人皆知Herkesçe biliniyor
- 身首异处vücut ve baş ayrılığı
- 迅雷不及掩耳ani saldırı
- 迫不得已mecburen
- 造谣生事dedikodu yayıp sorun çıkarmak
- 逼上梁山Liangshan Dağı'na çıkmaya zorlandı
- 逼良为娼fuhuşa zorlamak
- 里应外合Li Ying Wai He
- 量力而为Yapabileceğini yap
- 铜墙铁壁fethedilmez kale
- 铩羽而归Shā yǔ ér guī
- 销声匿迹ortadan kaybolmak
- 销声敛迹ortadan kaybolmak
- 锐不可当durdurulamaz
- 错过时机fırsatı kaçırmak
- 门户之争Hizipçilik
- 闻风而动rüzgarı duyar duymaz hareket etmek
- 闻鸡起舞Horoz öttüğünü duymak ve dans etmek için kalkmak
- 阴谋诡计Komplo ve entrika
- 除恶务尽kötülüğü tamamen ortadan kaldırmak
- 隐姓埋名adını gizlemek
- 隔岸观火karşı kıyıdan ateşe bakmak
- 雄才大略büyük yetenek ve stratejik görüş
- 集思广益Bilgeliği toplamak
- 非同小可önemsiz değil
- 面如土色bembeyaz
- 面面相觑birbirlerine bakmak
- 鞠躬尽瘁jūgōng jìncuì
- 顺手牵羊Uygun bir şekilde koyun almak
- 顾此失彼Başka bir şeyle uğraşırken bir şeyi ihmal etmek
- 颠倒黑白doğruyu ve yanlışı çarpıtmak
- 风吹草动Rüzgar eser ve otlar hareket eder
- 骄奢淫逸lüks ve sefahat
- 骇人听闻şok edici
- 骑虎难下Kaplanın üstüne binmekten inmek zor
- 鱼龙混杂karışık
- 鲜血淋漓kanlar içinde
- 黑白分明açık
- 齐心协力ortak çabalarla
- 齐心合力ortak çabalar