English Español 日本語 Français Deutsch 한국어 中文 Italiano Português ไทย Bahasa Melayu Türkçe Tiếng Việt Bahasa Indonesia Русский हिन्दी
  • Cuộc trò chuyện cảnh
    • Giới thiệu bản thân | self-intro
    • Chào hỏi | hello
    • Thời gian | time
    • Số | numbers
    • Mua sắm | shopping
    • Bữa ăn | meal
    • Giao thông | traffic
    • Sở thích | hobbies
    • Sức khỏe | health
    • Giáo dục | education
    • Thời tiết | weather
    • Gia đình | family
    • Hướng dẫn | guide
    • Làm việc | working
    • Giải trí | entertainment
    • Xã hội | social
    • Lễ hội | festival
    • comercial
    • Giấc mơ | dream
    • Văn hóa | culture
    • Đồ điện gia dụng | home-appliances
    • Thuê khách sạn | hotel-rental
    • Giao hàng nhanh | express-takeaway
    • Trợ giúp chính thức | official-help
    • Luật pháp | law
    • Môi trường | environment
    • Nghệ thuật | art
  • Thành ngữ

    • Tiếng Việt Văn hóa 中文介绍

  • Các nhân vật lịch sử
  • Điểm du lịch
  • Nền văn hóa
  • Thói quen truyền thống
  • Kinh tế thương mại
  • Trao đổi văn hóa
  • Hiện tượng xã hội

成语列表

  • chờ xem (按兵不动)

  • Lén lút qua Chencang (暗度陈仓)

  • Tình thế đã hết hy vọng (大势已去)

  • Đông Chuang Sự Phát (东窗事发)

  • Đông Thi Hậu Phấn (东施效颦)

  • do dự (举棋不定)

  • Kuang ri chi jiu (旷日持久)

  • Cùng thua (两败俱伤)

  • Mao Sui tự tiến cử (毛遂自荐)

  • Phá vỡ nồi và nhấn chìm thuyền (破釜沉舟)

  • Bảy bắt bảy thả (七擒七纵)

  • Hàng hóa quý hiếm (奇货可居)

  • Tích lũy trong Mười Năm (十年生聚)

  • Coi mọi nơi là nhà (四海为家)

  • tham lam (贪得无厌)

  • Đoàn kết chống lại kẻ thù chung (同仇敌忾)

  • Sợ đánh chuột vì sợ vỡ bình (投鼠忌器)

  • Bản đồ hết và con dao găm xuất hiện (图穷匕见)

  • “Vây Vi để cứu Triệu” (围魏救赵)

  • Nghe tiếng gà gáy và thức dậy để nhảy múa (闻鸡起舞)

  • Một chữ nặng ngàn vàng (一字千金)

  • không nhổ một sợi tóc (一毛不拔)

  • Xóa sạch (一笔勾销)

  • không thể cứu vãn (不可救药)

  • vô số (不可胜数)

  • không học thức và không có kỹ năng (不学无术)

  • Không được lòng dân (不得人心)

  • không câu nệ tiểu tiết (不拘小节)

  • vùng đất cằn cỗi (不毛之地)

  • Nói lung tung (不知所云)

  • Lúng túng (不知所措)

  • kết cục không rõ (不知所终)

  • biến mất không dấu vết (不翼而飞)

  • Không hiểu thời thế (不识时务)

  • Không tiếc sức lực (不遗余力)

  • Độc đáo (与众不同)

  • Vứt bỏ mũ trụ và áo giáp (丢盔弃甲)

  • hai mặt (两面三刀)

  • hy sinh tính mạng trong tình thế nguy cấp (临危授命)

  • Hi sinh vì tổ quốc (为国捐躯)

  • trách nhiệm không thể chối cãi (义不容辞)

  • không chút do dự (义无反顾)

  • tranh nhau (争先恐后)

  • tranh giành quyền lực và lợi ích (争权夺利)

  • bắt chước răm rắp (亦步亦趋)

  • Ai ai cũng gặp nguy hiểm (人人自危)

  • Từ trên trời rơi xuống (从天而降)

  • kinh khủng (令人发指)

  • Lệnh được thi hành và lệnh cấm được thực thi (令行禁止)

  • làm gương (以身作则)

  • hy sinh trong khi làm nhiệm vụ (以身殉职)

  • dùng thân mình thử pháp luật (以身试法)

  • phụ thuộc vào người khác (仰人鼻息)

  • 任人唯贤 (任人唯贤)

  • Bá Lạc và ngựa của ông ta (伯乐相马)

  • phạm tội (作奸犯科)

  • hành động ngang ngược (作威作福)

  • nhìn nghiêng (侧目而视)

  • chuyên chế thoái bộ (倒行逆施)

  • nợ nần chồng chất (债台高筑)

  • tấn công tổng lực (倾巢出动)

  • Qīng cháo ér chū (倾巢而出)

  • Yǎn qí xī gǔ (偃旗息鼓)

  • lắng nghe và tin tưởng một cách thiên vị (偏听偏信)

  • Hành động trước, báo cáo sau (先斩后奏)

  • Tự điều chỉnh và phụng sự công chúng (克己奉公)

  • Thỏ chết cáo thương (兔死狐悲)

  • sự hủy diệt hoàn toàn (全军覆没)

  • sự trả thù công khai (公报私仇)

  • thúc đẩy tiến bộ và loại bỏ tệ nạn (兴利除弊)

  • chiến thắng không đổ máu (兵不血刃)

  • Nuôi hổ (养虎遗患)

  • hoạn nạn nội bộ và mối đe dọa bên ngoài (内忧外患)

  • Mạo danh (冒名顶替)

  • dám đương đầu với điều sai trái lớn (冒大不韪)

  • chiến đấu đến chết (决一死战)

  • đạt được thành công (出人头地)

  • bất ngờ (出人意料)

  • cuộc chiến tranh không chính đáng (出师无名)

  • lời lẽ bất kính (出言不逊)

  • chia tay (分道扬镳)

  • cứng đầu và tự phụ (刚愎自用)

  • công sức trước đây bỏ phí (前功尽弃)

  • thất bại cận kề thành công (功败垂成)

  • Còn sống sót sau thảm họa (劫后余生)

  • huy động nhiều người (劳师动众)

  • sức mạnh ngang bằng (势均力敌)

  • ý đồ xấu xa (包藏祸心)

  • Được hàng ngàn người chỉ ra (千人所指)

  • một mình (单枪匹马)

  • Phản bội bạn bè vì lợi ích cá nhân (卖友求荣)

  • nguy hiểm như chồng trứng (危如累卵)

  • biến thất bại thành chiến thắng (反败为胜)

  • nỗ lực hết mình để trở nên mạnh mẽ hơn (发愤图强)

  • thống trị (叱咤风云)

  • chính đáng và công bằng (名正言顺)

  • Hậu họa khôn lường (后患无穷)

  • người đến sau hơn người đi trước (后来居上)

  • Ngôi sao đang lên (后起之秀)

  • hung hăng, gây áp lực (咄咄逼人)

  • dễ dàng có được (唾手可得)

  • đổi ý (回心转意)

  • Con thú bị mắc kẹt vẫn còn đấu tranh (困兽犹斗)

  • vững như bàn thạch (固若金汤)

  • Đất nước không có ngày yên bình (国无宁日)

  • mưu đồ điều xấu xa (图谋不轨)

  • ngồi và bàn luận về nguyên tắc (坐而论道)

  • chán nản (垂头丧气)

  • đắp núi, lấp vực (堑山堙谷)

  • 墨守成规 (墨守成规)

  • người hùng chặt tay (壮士断腕)

  • Cửa không đóng vào ban đêm (夜不闭户)

  • ngày đêm (夜以继日)

  • Sự kiêu ngạo của Tây Lãng (夜郎自大)

  • quyết đoán và mạnh mẽ (大刀阔斧)

  • nổi giận đùng đùng (大发雷霆)

  • khoe khoang (大吹大擂)

  • ở nơi công cộng (大庭广众)

  • Cuộc tấn công quy mô lớn (大张挞伐)

  • chiến thắng toàn diện (大获全胜)

  • nổi loạn phản nghịch (大逆不道)

  • một cách dũng cảm (奋不顾身)

  • lan truyền tin tức (奔走相告)

  • tham vọng thái quá (好大喜功)

  • chuẩn bị tốt và nhàn nhã (好整以暇)

  • kiêu ngạo (妄自尊大)

  • đe dọa và dụ dỗ (威胁利诱)

  • đổ lỗi cho người khác (嫁祸于人)

  • chiến đấu đơn độc (孤军奋战)

  • giàu như nước (富可敌国)

  • thế yếu hơn (寡不敌众)

  • nhỏ nhen (小家子气)

  • thận trọng (小心谨慎)

  • âm mưu (居心叵测)

  • lời thú nhận bị ép buộc (屈打成招)

  • tích trữ (屯积居奇)

  • Lừa đảo và vũ lực (巧取豪夺)

  • Vừa đủ (差强人意)

  • Giả thành thật (弄假成真)

  • Đạn quan tương khánh (弹冠相庆)

  • Hết đạn, tiếp viện bị cắt (弹尽援绝)

  • Những người liên quan thì mù quáng (当局者迷)

  • chờ giá tốt (待价而沽)

  • đắc ý dương dương (得意扬扬)

  • âm hiểm (心怀叵测)

  • Tín phục chân thành (心悦诚服)

  • tham vọng lớn, nhưng tài năng hạn chế (志大才疏)

  • trung thành và tận tụy (忠心耿耿)

  • Trung thành và chính trực (忠肝义胆)

  • Lời khuyên chân thành thường khó nghe (忠言逆耳)

  • đầy rẫy tội ác (恶贯满盈)

  • Hối hận và bắt đầu lại (悔过自新)

  • Hồi hộp (惊心动魄)

  • hoảng loạn và luống cuống (惊慌失措)

  • vô nhân đạo (惨无人道)

  • lo lắng (惴惴不安)

  • tôn trọng lẫn nhau (惺惺相惜)

  • hào hùng (慷慨激昂)

  • không vũ khí (手无寸铁)

  • Cướp bóc và tàn phá (打家劫舍)

  • tự hào và tự mãn (扬扬得意)

  • vênh váo dạo phố (招摇过市)

  • chiêu mộ những người đầu hàng và nổi loạn (招降纳叛)

  • Bō luàn fǎn zhèng (拨乱反正)

  • gọi nai là ngựa (指鹿为马)

  • tǐng'ér zǒuxiǎn (挺而走险)

  • dấn thân ra phía trước (挺身而出)

  • Tổn thất nặng nề về binh lính và tướng lĩnh (损兵折将)

  • chiếm đoạt (据为己有)

  • trao quyền cho người khác (授人以柄)

  • 排难解纷 (排难解纷)

  • nâng gậy lên (揭竿而起)

  • phá hủy gỗ khô mục nát (摧枯拉朽)

  • Thả hổ về rừng (放虎归山)

  • Shudian wangzu (数典忘祖)

  • cưỡng đoạt (敲诈勒索)

  • tiên đoán mọi việc chính xác như thần linh (料事如神)

  • tiêu diệt (斩尽杀绝)

  • diệt trừ tận gốc (斩草除根)

  • tàn tích (断垣残壁)

  • Thắng lợi ngay từ đầu (旗开得胜)

  • ngang tài ngang sức (旗鼓相当)

  • không thể sánh được (无以复加)

  • Vô song (无出其右)

  • tai họa không đáng có (无妄之灾)

  • thông minh và dũng cảm (智勇双全)

  • Sự chuẩn bị ngăn ngừa vấn đề (有备无患)

  • có logic và trật tự (有条有理)

  • không thể nhìn thấy bụi (望尘不及)

  • sống qua ngày (朝不保夕)

  • Lệnh ban sáng, thay đổi buổi tối (朝令夕改)

  • giết người và cướp của (杀人越货)

  • đầu hàng (束手就擒)

  • giết không tha (格杀勿论)

  • hành sự ngang ngược (横行霸道)

  • Lừa dối thế giới và đánh cắp danh tiếng (欺世盗名)

  • thoát chết (死里逃生)

  • Dân giàu nước mạnh (民富国强)

  • đời sống nhân dân điêu tàn (民生凋敝)

  • khí thế hùng vĩ, cảm hứng từ núi sông (气壮山河)

  • đổ mồ hôi đầm đìa (汗流浃背)

  • mất nhà cửa, vô gia cư (流离失所)

  • đốt xác và rắc tro (焚尸扬灰)

  • bất khả xâm phạm (牢不可破)

  • do dự (犹豫不决)

  • đứng đầu (独占鳌头)

  • hoạt động độc lập (独当一面)

  • thống trị một vùng (独霸一方)

  • Gặp nhau trên đường hẹp (狭路相逢)

  • cực kỳ xấu hổ và bất lực (狼狈不堪)

  • vui thú làm mất chí hướng (玩物丧志)

  • gan bai xia feng (甘拜下风)

  • Sự đau khổ và khốn cùng (生灵涂炭)

  • vẽ một vòng tròn trên mặt đất như một nhà tù (画地为牢)

  • vẽ hổ không thành (画虎不成)

  • tham ô (监守自盗)

  • Anh hùng huyền thoại (盖世英雄)

  • kiêu ngạo và hống hách (盛气凌人)

  • nói thẳng thắn (直言不讳)

  • Buông bỏ thế tục (看破红尘)

  • Yázì bì bào (睚眦必报)

  • phế liệu (破铜烂铁)

  • Mài dao (磨刀霍霍)

  • Lixinlide (离心离德)

  • Mò mǎ lì bīng (秣马厉兵)

  • cố gắng hết sức (竭尽全力)

  • đánh bắt cạn kiệt (竭泽而渔)

  • kế hoạch hoàn hảo (算无遗策)

  • Duyệt bốn biển (纵横四海)

  • nói suông (纸上谈兵)

  • Say mê trong xa hoa (纸醉金迷)

  • lật trời (翻云覆雨)

  • rất xảo quyệt (老奸巨猾)

  • Sắc sảo và có tầm nhìn xa trông rộng (老谋深算)

  • có năng lực và vui vẻ (胜任愉快)

  • Tự phụ (自不量力)

  • Tự lực (自力更生)

  • tự sa vào lưới (自投罗网)

  • quá bận rộn để lo cho bản thân (自顾不暇)

  • không đồng đều (良莠不齐)

  • khó khăn và trở ngại (艰难险阻)

  • coi thường tính mạng con người (草芥人命)

  • coi mạng người như cỏ rác (草菅人命)

  • tầm sâu không lường (莫测高深)

  • uể oải (萎靡不振)

  • 萧规曹随 (Xiao Gui Cao Sui) (萧规曹随)

  • lừa để qua mặt (蒙混过关)

  • giả vờ (装模作样)

  • do dự (裹足不前)

  • kiến lợi vong nghĩa (见利忘义)

  • hợp lý (言之成理)

  • vâng lời răm rắp (言听计从)

  • làm lành (言归于好)

  • Cường điệu (言过其实)

  • Thưởng theo công lao (论功行赏)

  • mời quỷ vào nhà (请君入瓮)

  • bình tĩnh và điềm tĩnh (谈笑自若)

  • Sự lan truyền những điều sai trái (谬种流传)

  • chống cự ngoan cố (负隅顽抗)

  • tham sống sợ chết (贪生怕死)

  • nổi tiếng (赫赫有名)

  • cùng đường (走投无路)

  • nhận chức ngay lập tức (走马上任)

  • đi qua lửa và nước (赴汤蹈火)

  • kiêu ngạo (趾高气扬)

  • Ai ai cũng biết (路人皆知)

  • thân đầu lìa nhau (身首异处)

  • buộc phải (迫不得已)

  • tung tin đồn và gây rối (造谣生事)

  • bị ép lên núi Lương Sơn (逼上梁山)

  • buộc làm gái mại dâm (逼良为娼)

  • Lý Anh Ngoại Hợp (里应外合)

  • Hãy làm những gì bạn có thể (量力而为)

  • pháo đài bất khả xâm phạm (铜墙铁壁)

  • Shā yǔ ér guī (铩羽而归)

  • biến mất (销声匿迹)

  • chạy ngay khi nghe thấy tiếng gió (闻风而动)

  • Âm mưu và thủ đoạn (阴谋诡计)

  • giấu tên (隐姓埋名)

  • xem lửa từ bờ bên kia (隔岸观火)

  • tài năng và tầm nhìn chiến lược (雄才大略)

  • Tập hợp trí tuệ (集思广益)

  • không hề nhỏ (非同小可)

  • nhìn nhau (面面相觑)

  • cù cung tận tuế (鞠躬尽瘁)

  • Lấy cừu thuận tiện (顺手牵羊)

  • bỏ qua việc này trong khi cố gắng xử lý việc khác (顾此失彼)

  • bóp méo đúng sai (颠倒黑白)

  • Gió thổi và cỏ lay động (风吹草动)

  • gây sốc (骇人听闻)

  • Cưỡi hổ khó xuống (骑虎难下)

  • hỗn tạp (鱼龙混杂)

  • rõ ràng (黑白分明)

  • với những nỗ lực chung (齐心协力)

  • nỗ lực chung (齐心合力)

  • mười dòng trong nháy mắt (一目十行)

  • Bảy lần thả và bảy lần bắt (七纵七擒)

  • Không phân thắng bại (不分胜负)

  • Thiếu nhận thức về bức tranh toàn cảnh (不识大体)

  • vụ lợi cá nhân một cách bí mật (中饱私囊)

  • mài dao trên chiến trường (临阵磨刀)

  • người hay nói sau khi sự việc xảy ra (事后诸葛亮)

  • không có ảnh hưởng và quyền lực (人微权轻)

  • Hành động tùy theo ý mình (便宜施行)

  • 偃武修文 (偃武修文)

  • giao phó cho người khác (假手于人)

  • Giết trước, báo sau (先斩后闻)

  • nuôi dưỡng nhọt độc (养痈遗患)

  • trở về với chiến thắng (凯旋而归)

  • liêm khiết (刚正不阿)

  • Công lao trước đây tiêu tan (前功尽灭)

  • đề cao hiện tại và xem nhẹ quá khứ (厚今薄古)

  • Đồng ác tương tế (同恶相济)

  • Kẻ đến sau hơn người đến trước (后来者居上)

  • Nhổ máu (含血喷人)

  • 哀鸿遍野 (哀鸿遍野)

  • Xem hổ đánh nhau từ trên núi (坐山观虎斗)

  • mưu trí và quyết đoán (多谋善断)

  • nịnh hót (奴颜婢膝)

  • Ghen tị với người tài giỏi và đố kỵ với người có năng lực (妒贤嫉能)

  • anh hùng bất khuất (威武不屈)

  • Khách đầy cửa (宾客盈门)

  • chiếm chức mà không làm việc gì (尸位素餐)

  • với tất cả tấm lòng và sức lực (尽心竭力)

  • Weida Nandiao (尾大难掉)

  • dễ gần và khiêm nhường (平易近民)

  • Chờ thời cơ (待时而动)

  • Khát vọng lớn lao (志存高远)

  • Con dao sắc cắt đứt sự rối ren (快刀斩乱麻)

  • hu'e bu quan (怙恶不悛)

  • Lục Lực Đồng Tâm (戮力同心)

  • trút bầu tâm sự; hết lòng trung thành (披肝沥胆)

  • Lấy củi ra để ngừng sôi (抽薪止沸)

  • giơ tay lên và hô to (振臂一呼)

  • tàn náng qǔ wù (探囊取物)

  • Văn võ toàn tài (文武兼备)

  • Buổi chiều muộn, đường cùng (日暮途穷)

  • xả thân vì nghĩa (杀身成仁)

  • nạn nhân của bất công (沉冤莫白)

  • nhìn thấu âm mưu (洞烛其奸)

  • May Mắn Lớn (洪福齐天)

  • liêm khiết và trung thực (清正廉洁)

  • lấy đồ kém chất lượng để lấp chỗ trống (滥竽充数)

  • Zhao dan quan shou (照单全收)

  • bắt chước (照葫芦画瓢)

  • Trân trọng nhân tài như nâng niu mạng sống (爱才如命)

  • Căm thù cái ác (疾恶如仇)

  • Không còn một trong trăm (百不一存)

  • không còn một ai trong trăm người (百无一存)

  • thịnh suy (盛极必衰)

  • tôn trọng người tài (礼贤下士)

  • thay đổi phong tục tập quán (移风易俗)

  • Mỗi mũi tên đều trúng đích (箭无虚发)

  • trung thành phụng sự đất nước (精忠报国)

  • sẽ không tha (绝不轻饶)

  • người đẹp tuyệt trần (绝世佳人)

  • Tội ác không thể tha thứ (罪不容诛)

  • xấu hổ tột độ (羞愧难当)

  • Không bao giờ liên lạc nữa (老死不相往来)

  • Tranh luận với nhiều học giả (舌战群儒)

  • sự việc phát sinh thêm (节上生枝)

  • Lời khai bị ép buộc bằng tra tấn (苦打成招)

  • Dũng cảm và giỏi chiến đấu (英勇善战)

  • Máu chảy thành sông (血流成渠)

  • nói thẳng thắn (言无不尽)

  • cẩn thận và thận trọng (谨慎小心)

  • Thưởng phạt nghiêm minh (赏罚严明)

  • Vừa mất vợ lại mất quân (赔了夫人又折兵)

  • tấn công chớp nhoáng (迅雷不及掩耳)

  • biến mất (销声敛迹)

  • không thể ngăn cản (锐不可当)

  • bỏ lỡ cơ hội (错过时机)

  • Sự tranh giành quyền lực (门户之争)

  • loại bỏ tận gốc cái ác (除恶务尽)

  • tái mét mặt mày (面如土色)

  • xa hoa và trụy lạc (骄奢淫逸)

  • đẫm máu (鲜血淋漓)

Contact us:contact@xuezhongwen.org
Privacy Policy About Us

© 2025 学中文网 All Rights Reserved.