历史故事
377 idioms in this topic.
- 一字千金Una parola vale mille oro
- 一毛不拔nemmeno un capello strappato
- 一目十行dieci righe a colpo d'occhio
- 一笔勾销Cancellare tutto in un colpo
- 七擒七纵Sette catture e sette rilasci
- 七纵七擒Sette rilasci e sette catture
- 不分胜负Nessun vincitore
- 不可救药incurabile
- 不可胜数innumerevoli
- 不学无术ignorante e inesperto
- 不得人心Impopolare
- 不拘小节non attaccarsi alle sciocchezze
- 不毛之地terra arida
- 不知所云Incomprensibile
- 不知所措Sconvolto
- 不知所终fine ignota
- 不翼而飞sparire nel nulla
- 不识大体Mancanza di visione d'insieme
- 不识时务Fuori dal tempo
- 不遗余力Non risparmiare alcuno sforzo
- 与众不同Unico
- 东施效颦Dong Shi Xiaopin
- 东窗事发Dongchuang shifa
- 丢盔弃甲Abbandonare elmi e armature
- 两败俱伤Entrambe le parti perdono
- 两面三刀ipocrita
- 中饱私囊arricchirsi segretamente
- 临危授命dare la vita in una situazione critica
- 临阵磨刀affilare il coltello sul campo di battaglia
- 为国捐躯Morire per la patria
- 举棋不定incerto
- 义不容辞responsabilità ineludibile
- 义无反顾senza esitazione
- 争先恐后a gara
- 争权夺利lotta per il potere e il profitto
- 事后诸葛亮quarterback del lunedì mattina
- 亦步亦趋seguire a ruota
- 人人自危Tutti sono in pericolo
- 人微权轻insignificante e privo di potere
- 从天而降Dal cielo
- 令人发指orribile
- 令行禁止Gli ordini vengono eseguiti e i divieti sono applicati
- 以身作则dare l'esempio
- 以身殉职morire in servizio
- 以身试法mettere alla prova la legge con il proprio corpo
- 仰人鼻息dipendente dagli altri
- 任人唯贤
- 伯乐相马Bole e il suo destriero
- 作奸犯科commettere crimini
- 作威作福agire in modo prepotente
- 侧目而视guardare di traverso
- 便宜施行Agire a propria discrezione
- 倒行逆施tirannia regressiva
- 债台高筑fortemente indebitato
- 倾巢出动attacco a fondo perduto
- 倾巢而出Qīng cháo ér chū
- 偃旗息鼓Yǎn qí xī gǔ
- 偃武修文Yanwu Xiuwen
- 假手于人affidare ad altri
- 偏听偏信ascolto e convinzione di parte
- 先斩后奏Agire prima, riferire poi
- 先斩后闻Uccidi prima, poi riferisci
- 克己奉公Autodisciplina e servizio pubblico
- 兔死狐悲Muore il coniglio, la volpe è addolorata
- 全军覆没annientamento totale
- 公报私仇vendetta pubblica
- 兴利除弊promuovere il progresso ed eliminare i mali
- 兵不血刃vittoria senza spargimento di sangue
- 养痈遗患covare un ascesso purulento
- 养虎遗患Allevare una tigre
- 内忧外患problemi interni e minacce esterne
- 冒名顶替Impersonazione
- 冒大不韪sfidare la grande ingiustizia
- 决一死战combattere fino alla morte
- 凯旋而归tornare trionfanti
- 出人头地raggiungere il successo
- 出人意料inaspettato
- 出师无名intraprendere una guerra senza una giusta causa
- 出言不逊parole scortesi
- 分道扬镳separare le strade
- 刚愎自用testardo e presuntuoso
- 刚正不阿integrità
- 前功尽弃sforzi precedenti sprecati
- 前功尽灭Meriti precedenti distrutti
- 功败垂成fallimento a un passo dal successo
- 劫后余生Sopravvivere a una catastrofe
- 劳师动众mobilitare un gran numero di persone
- 势均力敌forze pari
- 包藏祸心nutrire cattive intenzioni
- 十年生聚Accumulare per Dieci Anni
- 千人所指Indicato da mille persone
- 单枪匹马da solo
- 卖友求荣Tradire gli amici per proprio tornaconto
- 危如累卵precario come un mucchio di uova
- 厚今薄古dare la priorità al presente e trascurare il passato
- 反败为胜trasformare la sconfitta in vittoria
- 发愤图强impegnarsi per diventare più forte
- 叱咤风云domina la scena
- 同仇敌忾Unirsi contro un nemico comune
- 同恶相济Coalizione di malfattori
- 名正言顺giusto e legittimo
- 后患无穷Guai senza fine
- 后来居上superare in seguito
- 后来者居上Chi arriva dopo è superiore
- 后起之秀Stella nascente
- 含血喷人Sputare sangue
- 咄咄逼人aggressivo, pressante
- 哀鸿遍野Ai Hong Bian Ye
- 唾手可得a portata di mano
- 四海为家Fare di ogni posto la propria casa
- 回心转意cambiare idea
- 困兽犹斗Una bestia intrappolata lotta ancora
- 围魏救赵“Circondare Wei per salvare Zhao”
- 固若金汤inespugnabile
- 国无宁日Nessun giorno di pace per il paese
- 图穷匕见La mappa è esaurita e il pugnale appare
- 图谋不轨tramare qualcosa di illecito
- 坐山观虎斗Guardare le tigri combattere dalla montagna
- 坐而论道sedere e discutere di principi
- 垂头丧气scoraggiato
- 堑山堙谷scavare montagne e riempire valli
- 墨守成规
- 壮士断腕un uomo forte si taglia il braccio
- 多谋善断ricco di risorse e deciso
- 夜不闭户Porte non chiuse di notte
- 夜以继日giorno e notte
- 夜郎自大L'arroganza di Yelang
- 大刀阔斧deciso e vigoroso
- 大势已去La situazione è persa
- 大发雷霆inorridito
- 大吹大擂millantare
- 大庭广众in pubblico
- 大张挞伐Attacco su vasta scala
- 大获全胜vittoria completa
- 大逆不道ribellione oltraggiosa
- 奇货可居Merce rara
- 奋不顾身senza esitazione
- 奔走相告diffondere la notizia
- 奴颜婢膝servile
- 好大喜功ambizione eccessiva
- 好整以暇ben preparato e a proprio agio
- 妄自尊大arrogante
- 妒贤嫉能Invidia dei talentuosi e invidia dei capaci
- 威武不屈impavido e incrollabile
- 威胁利诱minacce e incentivi
- 嫁祸于人scaricare la colpa sugli altri
- 孤军奋战combattere da solo
- 宾客盈门Ospiti riempiono la porta
- 富可敌国ricco come uno stato
- 寡不敌众in inferiorità numerica
- 小家子气meschino
- 小心谨慎prudente
- 尸位素餐occupare un posto e non fare niente
- 尽心竭力con tutto il cuore e l'anima
- 尾大难掉coda grande difficile da far cadere
- 居心叵测secondi fini
- 屈打成招confessione forzata
- 屯积居奇accaparramento
- 巧取豪夺Inganno e Forza
- 差强人意Appena sufficiente
- 平易近民disponibile e semplice
- 弄假成真Il falso diventa vero
- 弹冠相庆tán guān xiāng qìng
- 弹尽援绝Munizioni esaurite, rinforzi tagliati
- 当局者迷Chi è coinvolto è cieco
- 待价而沽aspettare il prezzo giusto
- 待时而动Aspettare il momento giusto
- 得意扬扬deyi yangyang
- 心怀叵测sinistro
- 心悦诚服Convinzione sincera
- 志大才疏grandi ambizioni, ma talento limitato
- 志存高远Grandi aspirazioni
- 忠心耿耿leale e devoto
- 忠肝义胆Leale e Giusto
- 忠言逆耳Consigli onesti sono spiacevoli
- 快刀斩乱麻Coltello affilato taglia il caos
- 怙恶不悛hu'e bu quan
- 恶贯满盈pieno di malvagità
- 悔过自新Pentirsi e ricominciare
- 惊心动魄Emozionante
- 惊慌失措sconvolto e spaesato
- 惨无人道disumano
- 惴惴不安apprensivo
- 惺惺相惜apprezzarsi a vicenda
- 慷慨激昂appassionato
- 戮力同心Lu Li Tong Xin
- 手无寸铁disarmato
- 打家劫舍Derubare e saccheggiare
- 扬扬得意orgoglioso e auto-compiaciuto
- 投鼠忌器Avere paura di colpire il topo per paura di rompere il vaso
- 披肝沥胆svelare il proprio cuore; essere totalmente leale
- 抽薪止沸Togliere la legna per fermare l'ebollizione
- 招摇过市sfoggiare in pubblico
- 招降纳叛reclutare la resa e i ribelli
- 拨乱反正Bō luàn fǎn zhèng
- 指鹿为马chiamare un cervo un cavallo
- 按兵不动attendere e vedere
- 振臂一呼alzare un braccio e gridare
- 挺而走险tǐng'ér zǒuxiǎn
- 挺身而出farsi avanti
- 损兵折将Pesanti perdite di truppe e generali
- 据为己有appropriarsi
- 授人以柄dare potere agli altri
- 排难解纷pái nán jiě fēn
- 探囊取物tàn náng qǔ wù
- 揭竿而起sollevare i pali
- 摧枯拉朽distruggere legno secco e marcio
- 放虎归山Liberare la tigre sulla montagna
- 数典忘祖Shudian wangzu
- 敲诈勒索estorsione
- 文武兼备
- 料事如神prevedere le cose con la precisione di un dio
- 斩尽杀绝annientare
- 斩草除根estirpare il male
- 断垣残壁rovine
- 旗开得胜Ottenere una vittoria iniziale
- 旗鼓相当alla pari
- 无以复加insuperabile
- 无出其右Insuperabile
- 无妄之灾calamità immeritata
- 日暮途穷Fine del giorno, fine della strada
- 旷日持久Kuang ri chi jiu
- 智勇双全intelligente e coraggioso
- 暗度陈仓Passare segretamente attraverso Chencang
- 有备无患La preparazione previene i problemi
- 有条有理logico e ordinato
- 望尘不及incapace di vedere la polvere
- 朝不保夕vivere alla giornata
- 朝令夕改Ordine del mattino, cambiamento della sera
- 杀人越货omicidio e rapina
- 杀身成仁sacrificarsi per la giustizia
- 束手就擒arrendersi
- 格杀勿论uccidere senza eccezioni
- 横行霸道agire in modo prepotente e arbitrario
- 欺世盗名Ingannare il mondo e rubare la fama
- 死里逃生sfuggire alla morte
- 毛遂自荐Mao Sui si auto-presenta
- 民富国强Popolo ricco, Paese forte
- 民生凋敝vita misera
- 气壮山河spirito che ispira montagne e fiumi
- 汗流浃背sudare profusamente
- 沉冤莫白vittima dell'ingiustizia
- 洞烛其奸scoprire l'intrigo
- 洪福齐天Grandissima Fortuna
- 流离失所sfollati e senzatetto
- 清正廉洁integrità e onestà
- 滥竽充数riempire un vuoto con cose inferiori
- 焚尸扬灰bruciare il cadavere e disperdere le ceneri
- 照单全收Zhao dan quan shou
- 照葫芦画瓢copiare pedissequamente
- 爱才如命Apprezzare il talento come la vita stessa
- 牢不可破inespugnabile
- 犹豫不决esitare
- 独占鳌头in cima alla lista
- 独当一面agire in modo indipendente
- 独霸一方dominare una regione
- 狭路相逢Incontro su una strada stretta
- 狼狈不堪estremamente imbarazzato e impotente
- 玩物丧志perdere l'ambizione per i piaceri
- 甘拜下风gan bai xia feng
- 生灵涂炭Sofferenza e Misery
- 画地为牢disegnare un cerchio per terra come una prigione
- 画虎不成dipingere una tigre senza successo
- 疾恶如仇Odio per il male
- 百不一存Neanche uno su cento rimane
- 百无一存nessuno di cento rimane
- 监守自盗peculato
- 盖世英雄Eroe Leggendario
- 盛极必衰ascesa e caduta
- 盛气凌人arrogante e prepotente
- 直言不讳parlare francamente
- 看破红尘Lasciar andare il mondo
- 睚眦必报Yázì bì bào
- 破釜沉舟Spezzare le pentole e affondare le navi
- 破铜烂铁rottami
- 磨刀霍霍Affilare i coltelli
- 礼贤下士rispettare i talentuosi
- 离心离德Lixinlide
- 秣马厉兵Mò mǎ lì bīng
- 移风易俗cambiare costumi e tradizioni
- 竭尽全力con tutte le proprie forze
- 竭泽而渔pescare fino a prosciugare lo stagno
- 算无遗策piano infallibile
- 箭无虚发Ogni freccia colpisce il bersaglio
- 精忠报国devozione leale alla nazione
- 纵横四海Attraversare i quattro mari
- 纸上谈兵parlare a vanvera
- 纸醉金迷Persi nel lusso
- 绝不轻饶nessuna pietà
- 绝世佳人bellezza mozzafiato
- 罪不容诛Crimine Imperdonabile
- 羞愧难当vergogna travolgente
- 翻云覆雨capovolgere le nuvole
- 老奸巨猾molto astuto
- 老死不相往来Mai più contatti
- 老谋深算Astuto e lungimirante
- 胜任愉快con competenza e gioia
- 自不量力Sopravvalutarsi
- 自力更生Autosufficienza
- 自投罗网gettarsi nella rete
- 自顾不暇troppo impegnato per badare a se stesso
- 舌战群儒Dibattito con molti studiosi
- 良莠不齐disomogeneo
- 艰难险阻difficoltà e ostacoli
- 节上生枝complicanze impreviste
- 苦打成招Confessione estorta con la tortura
- 英勇善战Coraggioso e abile nel combattimento
- 草芥人命trattare la vita umana come erbacce
- 草菅人命trattare la vita umana come erba
- 莫测高深profondità insondabile
- 萎靡不振apatico
- 萧规曹随Xiao Gui Cao Sui
- 蒙混过关cavarsela con l'inganno
- 血流成渠Fiumi di sangue
- 装模作样farsi bello
- 裹足不前esitare
- 见利忘义abbandonare la giustizia per il profitto
- 言之成理ragionevole
- 言听计从obbedire implicitamente
- 言归于好fare pace
- 言无不尽parlare francamente
- 言过其实Esagerazione
- 论功行赏Ricompensa secondo il merito
- 请君入瓮invitare il diavolo in casa
- 谈笑自若calmo e composto
- 谨慎小心cauto e attento
- 谬种流传Diffusione di falsità
- 负隅顽抗resistere ostinatamente
- 贪得无厌insaziabile
- 贪生怕死avidità per la vita e paura della morte
- 赏罚严明Premi e punizioni severe
- 赔了夫人又折兵Perdere sia la moglie che i soldati
- 赫赫有名famoso
- 走投无路senza via d'uscita
- 走马上任assumere immediatamente l'incarico
- 赴汤蹈火andare attraverso il fuoco e l'acqua
- 趾高气扬arrogante
- 路人皆知Noto a tutti
- 身首异处corpo e testa separati
- 迅雷不及掩耳attacco fulmineo
- 迫不得已costretto
- 造谣生事diffondere voci e provocare problemi
- 逼上梁山costretto a Liangshan
- 逼良为娼costringere alla prostituzione
- 里应外合Li Ying Wai He
- 量力而为Fai quello che puoi
- 铜墙铁壁fortezza inespugnabile
- 铩羽而归Shā yǔ ér guī
- 销声匿迹scomparire
- 销声敛迹scomparire
- 锐不可当inarrestabile
- 错过时机perdere l'occasione
- 门户之争Fazioni
- 闻风而动muoversi al suono del vento
- 闻鸡起舞Sentire il gallo cantare e alzarsi a ballare
- 阴谋诡计Cospirazione e intrighi
- 除恶务尽sradicare il male a fondo
- 隐姓埋名nascondere il proprio nome
- 隔岸观火guardare il fuoco dall'altra riva
- 雄才大略grande talento e visione strategica
- 集思广益Raccogliere la saggezza
- 非同小可non banale
- 面如土色pallido come un lenzuolo
- 面面相觑guardarsi a vicenda
- 鞠躬尽瘁jūgōng jìncuì
- 顺手牵羊Prendere una pecora convenientemente
- 顾此失彼Trascurare una cosa mentre si cerca di gestirne un'altra
- 颠倒黑白distorcere il giusto e lo sbagliato
- 风吹草动Il vento soffia e l'erba si muove
- 骄奢淫逸lusso e dissolutezza
- 骇人听闻scioccante
- 骑虎难下Cavalcare la tigre, difficile scendere
- 鱼龙混杂misto
- 鲜血淋漓sanguinante
- 黑白分明chiaro
- 齐心协力con sforzi congiunti
- 齐心合力sforzi congiunti