历史故事
377 idioms in this topic.
- 一字千金Слово стоит тысячи золота
- 一毛不拔ни волоса не вырвать
- 一目十行десять строк за один взгляд
- 一笔勾销Стереть с лица земли
- 七擒七纵Семь захватов и семь освобождений
- 七纵七擒Семь освобождений и семь захватов
- 不分胜负Нет победителя
- 不可救药неизлечимый
- 不可胜数несчетное множество
- 不学无术необразованный и неквалифицированный
- 不得人心Непопулярный
- 不拘小节не обращать внимания на мелочи
- 不毛之地бесплодная земля
- 不知所云Непонятно
- 不知所措Растерянный
- 不知所终неизвестный конец
- 不翼而飞исчезнуть бесследно
- 不识大体Непонимание общей картины
- 不识时务Незнание времени
- 不遗余力Не щадить усилий
- 与众不同Уникальный
- 东施效颦Дон Ши Сяо Пин
- 东窗事发Дунчуан шифа
- 丢盔弃甲Бросать шлемы и доспехи
- 两败俱伤Взаимное поражение
- 两面三刀лицемер
- 中饱私囊тайно обогащаться
- 临危授命пожертвовать собой в критической ситуации
- 临阵磨刀точить нож на поле боя
- 为国捐躯Пожертвовать собой ради страны
- 举棋不定нерешительный
- 义不容辞неизбежная обязанность
- 义无反顾без колебаний
- 争先恐后соревноваться
- 争权夺利борьба за власть и выгоду
- 事后诸葛亮после драки кулаками машут
- 亦步亦趋следовать в ногу
- 人人自危Все в опасности
- 人微权轻незначительный и бессильный
- 从天而降С неба
- 令人发指ужасный
- 令行禁止Приказы выполняются, запреты соблюдаются
- 以身作则поступать как пример
- 以身殉职погибнуть при исполнении служебных обязанностей
- 以身试法испытать закон на собственном теле
- 仰人鼻息зависимый от других
- 任人唯贤
- 伯乐相马Боле и его скакун
- 作奸犯科совершать преступления
- 作威作福злоупотреблять властью
- 侧目而视косо смотреть
- 便宜施行Действовать по своему усмотрению
- 倒行逆施регрессивная тирания
- 债台高筑высокая задолженность
- 倾巢出动массовое наступление
- 倾巢而出Цин чао эр чу
- 偃旗息鼓Yǎn qí xī gǔ
- 偃武修文
- 假手于人поручать другим
- 偏听偏信предвзятое слушание и вера
- 先斩后奏Сначала действовать, потом докладывать
- 先斩后闻Убей сначала, потом доложи
- 克己奉公Самодисциплина и государственная служба
- 兔死狐悲Заяц умирает, лиса скорбит
- 全军覆没полное уничтожение
- 公报私仇публичная месть
- 兴利除弊содействовать прогрессу и искоренению зла
- 兵不血刃победа без кровопролития
- 养痈遗患лелеять гнойный нарыв
- 养虎遗患Выращивание тигра
- 内忧外患Внутренние проблемы и внешние угрозы
- 冒名顶替Самозванство
- 冒大不韪бросать вызов великой несправедливости
- 决一死战сражение насмерть
- 凯旋而归вернуться с триумфом
- 出人头地добиться успеха
- 出人意料неожиданный
- 出师无名война без причины
- 出言不逊дерзкие слова
- 分道扬镳расстаться
- 刚愎自用упрямый и самонадеянный
- 刚正不阿неподкупность
- 前功尽弃прежние усилия потрачены впустую
- 前功尽灭Прежние заслуги уничтожены
- 功败垂成Провал на грани успеха
- 劫后余生Выживший после катастрофы
- 劳师动众мобилизовать большое количество людей
- 势均力敌равные силы
- 包藏祸心злые намерения
- 十年生聚Десять лет накапливать
- 千人所指Указанный тысячей людей
- 单枪匹马в одиночку
- 卖友求荣Предать друзей ради личной выгоды
- 危如累卵опасно как стопка яиц
- 厚今薄古преувеличение важности настоящего и игнорирование прошлого
- 反败为胜превратить поражение в победу
- 发愤图强стараться изо всех сил, чтобы стать сильнее
- 叱咤风云доминировать на сцене
- 同仇敌忾Объединиться против общего врага
- 同恶相济Сговор злодеев
- 名正言顺законный и справедливый
- 后患无穷Бесконечные будущие неприятности
- 后来居上позднее превосходит
- 后来者居上Позднее пришедшие превосходят
- 后起之秀Восходящая звезда
- 含血喷人Плевать кровью
- 咄咄逼人агрессивный, давящий
- 哀鸿遍野
- 唾手可得легкодоступный
- 四海为家Весь мир - дом
- 回心转意изменить мнение
- 困兽犹斗Загнанный зверь ещё бьётся
- 围魏救赵«Окружение Вэй для спасения Чжао»
- 固若金汤неприступный
- 国无宁日Нет мирных дней для страны
- 图穷匕见Карта исчерпана, и кинжал появляется
- 图谋不轨замышлять злодеяние
- 坐山观虎斗Наблюдение за битвой тигров с горы
- 坐而论道сидеть и обсуждать принципы
- 垂头丧气подавленный
- 堑山堙谷срезать горы и заполнять долины
- 墨守成规
- 壮士断腕богатырь отрубает руку
- 多谋善断находчивый и решительный
- 夜不闭户Двери не закрываются на ночь
- 夜以继日день и ночь
- 夜郎自大Самодовольство Еланга
- 大刀阔斧решительный и энергичный
- 大势已去Ситуация безнадежна
- 大发雷霆взбеситься
- 大吹大擂хвастаться
- 大庭广众на глазах у всех
- 大张挞伐Крупномасштабное наступление
- 大获全胜полная победа
- 大逆不道вопиющее восстание
- 奇货可居Редкий товар
- 奋不顾身без колебаний
- 奔走相告распространять новости
- 奴颜婢膝раболепие
- 好大喜功чрезмерные амбиции
- 好整以暇хорошо подготовленный и неторопливый
- 妄自尊大высокомерный
- 妒贤嫉能Зависть к талантливым и зависть к способным
- 威武不屈мужественный и непоколебимый
- 威胁利诱угрозы и уговоры
- 嫁祸于人свалить вину на других
- 孤军奋战одинокая борьба
- 宾客盈门Гости наполняют дверь
- 富可敌国богат, как страна
- 寡不敌众в меньшинстве
- 小家子气мелочный
- 小心谨慎осторожный
- 尸位素餐занимать пост и ничего не делать
- 尽心竭力от всей души и силы
- 尾大难掉Вэйда Наньдяо
- 居心叵测тайные мотивы
- 屈打成招принудительное признание
- 屯积居奇спекуляция
- 巧取豪夺Обман и насилие
- 差强人意Едва удовлетворительно
- 平易近民доступный и простой
- 弄假成真Ложь становится правдой
- 弹冠相庆тань гуань сянь цин
- 弹尽援绝Боеприпасы закончились, подкрепление перерезано
- 当局者迷Те, кто вовлечен, слепы
- 待价而沽ждать подходящей цены
- 待时而动Ждать подходящего момента
- 得意扬扬Дэи Янъян
- 心怀叵测злобный
- 心悦诚服Искреннее убеждение
- 志大才疏большие амбиции, но ограниченные таланты
- 志存高远Высокие стремления
- 忠心耿耿верный и преданный
- 忠肝义胆Верный и праведный
- 忠言逆耳Честный совет неприятен
- 快刀斩乱麻Острый нож разрезает путаницу
- 怙恶不悛ху'э бу цянь
- 恶贯满盈преисполненный зла
- 悔过自新Раскаяние и начало заново
- 惊心动魄Захватывающий
- 惊慌失措в панике и растерянности
- 惨无人道бесчеловечный
- 惴惴不安в тревоге
- 惺惺相惜взаимное уважение
- 慷慨激昂страстный
- 戮力同心Лу Ли Тонг Синь
- 手无寸铁безоружный
- 打家劫舍Грабить и разграблять
- 扬扬得意гордый и самодовольный
- 投鼠忌器Бояться ударить мышь, опасаясь разбить вазу
- 披肝沥胆излить душу; быть преданным
- 抽薪止沸Убрать дрова, чтобы остановить кипение
- 招摇过市щеголять
- 招降纳叛вербовать сдавшихся и мятежников
- 拨乱反正Болуань фаньчжэн
- 指鹿为马называть оленя лошадью
- 按兵不动выжидать и наблюдать
- 振臂一呼поднять руку и крикнуть
- 挺而走险Тин эр цзоусянь
- 挺身而出выступить вперед
- 损兵折将Большие потери войск и генералов
- 据为己有присвоить
- 授人以柄дать другим власть
- 排难解纷
- 探囊取物
- 揭竿而起поднять шесты
- 摧枯拉朽сокрушить высохшее и гнилое дерево
- 放虎归山Выпустить тигра обратно в горы
- 数典忘祖Шудиан вангзу
- 敲诈勒索вымогательство
- 文武兼备
- 料事如神предсказывать события с точностью, как бог
- 斩尽杀绝истреблять
- 斩草除根искоренить зло
- 断垣残壁руины
- 旗开得胜Победа в самом начале
- 旗鼓相当равные силы
- 无以复加непревзойденный
- 无出其右Непревзойденный
- 无妄之灾несправедливая катастрофа
- 日暮途穷Закат пути в тупик
- 旷日持久Куан ри чи цзю
- 智勇双全умный и храбрый
- 暗度陈仓Тайком пройти через Чэньцан
- 有备无患Готовность предотвращает проблемы
- 有条有理логичный и упорядоченный
- 望尘不及не в состоянии увидеть пыль
- 朝不保夕жить впроголодь
- 朝令夕改Утренний приказ, вечернее изменение
- 杀人越货убийство и грабеж
- 杀身成仁пожертвовать собой ради праведности
- 束手就擒сдаться
- 格杀勿论убить без исключения
- 横行霸道бесчинствовать
- 欺世盗名Обманывать мир и красть славу
- 死里逃生уйти от смерти
- 毛遂自荐Мао Суй цзы Цзянь
- 民富国强Народ богат, страна сильна
- 民生凋敝народная жизнь в руинах
- 气壮山河дух, вдохновляющий горы и реки
- 汗流浃背проливной пот
- 沉冤莫白жертва несправедливости
- 洞烛其奸раскусить заговор
- 洪福齐天Невероятное везение
- 流离失所лишиться крова
- 清正廉洁честность и неподкупность
- 滥竽充数замещать некомпетентных
- 焚尸扬灰сожжение трупа и рассеяние пепла
- 照单全收照单全收 (zhaodan quanshuo)
- 照葫芦画瓢слепо копировать
- 爱才如命Ценить талант как собственную жизнь
- 牢不可破нерушимый
- 犹豫不决колебаться
- 独占鳌头занять первое место
- 独当一面действовать независимо
- 独霸一方господствовать в регионе
- 狭路相逢Встреча на узкой дороге
- 狼狈不堪чрезвычайно смущён и бессилен
- 玩物丧志потеря амбиций из-за увлечения игрушками
- 甘拜下风ган бай ся фенг
- 生灵涂炭Страдания и несчастья
- 画地为牢нарисовать круг на земле как тюрьму
- 画虎不成неудачная попытка нарисовать тигра
- 疾恶如仇Ненависть к злу
- 百不一存Не осталось и одного из ста
- 百无一存ни один из ста не остался
- 监守自盗хищение
- 盖世英雄Легендарный герой
- 盛极必衰взлет и падение
- 盛气凌人высокомерный и надменный
- 直言不讳говорить прямо
- 看破红尘Отречение от мира
- 睚眦必报
- 破釜沉舟Разбить горшки и потопить лодки
- 破铜烂铁хлам
- 磨刀霍霍Точить ножи
- 礼贤下士уважать талантливых людей
- 离心离德Ликсинлидэ
- 秣马厉兵Мо ма ли бин
- 移风易俗изменение обычаев и традиций
- 竭尽全力всем своим существом
- 竭泽而渔выловить всю рыбу в пруду
- 算无遗策безупречный план
- 箭无虚发Стрела попадает в цель
- 精忠报国преданное служение отечеству
- 纵横四海Бороздить четыре моря
- 纸上谈兵война на бумаге
- 纸醉金迷Погруженные в роскошь
- 绝不轻饶никакой пощады
- 绝世佳人потрясающая красавица
- 罪不容诛Непростительное преступление
- 羞愧难当невыносимый стыд
- 翻云覆雨переворачивать облака
- 老奸巨猾очень хитрый
- 老死不相往来Больше никогда не связываться
- 老谋深算Хитрый и дальновидный
- 胜任愉快компетентно и радостно
- 自不量力Самоуверенность
- 自力更生Самостоятельность
- 自投罗网броситься в сети
- 自顾不暇слишком занят, чтобы заботиться о себе
- 舌战群儒Дебаты со многими учеными
- 良莠不齐неоднородный
- 艰难险阻трудности и препятствия
- 节上生枝внезапные осложнения
- 苦打成招Принудительное признание под пытками
- 英勇善战Храбрый и искусный в бою
- 草芥人命рассматривать человеческую жизнь как сорняки
- 草菅人命рассматривать человеческую жизнь как траву
- 莫测高深неизмеримая глубина
- 萎靡不振вялый
- 萧规曹随Сяо Гуй Цао Суй
- 蒙混过关пробраться обманом
- 血流成渠Кровь текла рекой
- 装模作样притворяться
- 裹足不前колебаться
- 见利忘义забыть праведность, увидев выгоду
- 言之成理разумно
- 言听计从беспрекословно подчиняться
- 言归于好помириться
- 言无不尽говорить откровенно
- 言过其实Преувеличение
- 论功行赏Награждать по заслугам
- 请君入瓮пригласить дьявола в дом
- 谈笑自若спокойный и невозмутимый
- 谨慎小心осторожный и внимательный
- 谬种流传Распространение ложных сведений
- 负隅顽抗упорно сопротивляться
- 贪得无厌ненасытный
- 贪生怕死жажда жизни и страх смерти
- 赏罚严明Строгое вознаграждение и наказание
- 赔了夫人又折兵Потерял и жену, и армию
- 赫赫有名известный
- 走投无路в безвыходном положении
- 走马上任немедленно вступить в должность
- 赴汤蹈火пройти сквозь огонь и воду
- 趾高气扬надменный
- 路人皆知Всем известно
- 身首异处отделение головы от тела
- 迅雷不及掩耳молниеносная атака
- 迫不得已вынужденный
- 造谣生事распространять слухи и провоцировать проблемы
- 逼上梁山вынужденный подняться на гору Ляншань
- 逼良为娼заставлять заниматься проституцией
- 里应外合Ли Инь Вай Хэ
- 量力而为Делай, что можешь
- 铜墙铁壁неприступная крепость
- 铩羽而归Shā yǔ ér guī
- 销声匿迹исчезнуть
- 销声敛迹исчезнуть
- 锐不可当неудержимый
- 错过时机упустить возможность
- 门户之争Борьба фракций
- 闻风而动слышать и действовать
- 闻鸡起舞Услышать петуха и встать танцевать
- 阴谋诡计Заговор и интриги
- 除恶务尽полностью искоренить зло
- 隐姓埋名скрывать имя
- 隔岸观火наблюдать за огнём с другого берега
- 雄才大略большой талант и стратегическое мышление
- 集思广益Сбор мудрости
- 非同小可не пустяковое дело
- 面如土色бледный как смерть
- 面面相觑смотреть друг на друга
- 鞠躬尽瘁цзюйгун цзиньцуй
- 顺手牵羊Удобно взять овцу
- 顾此失彼Пренебрегать одним делом, пытаясь справиться с другим
- 颠倒黑白искажать правду и ложь
- 风吹草动Ветер дует и трава колышется
- 骄奢淫逸роскошь и распутство
- 骇人听闻ужасающий
- 骑虎难下Сесть на тигра — трудно слезть
- 鱼龙混杂смешанный
- 鲜血淋漓истекая кровью
- 黑白分明ясный
- 齐心协力совместными усилиями
- 齐心合力объединенные усилия