寓言故事
345 idioms in this topic.
- 一丁点儿sedikit sekali
- 一孔之见Sekilas pandang melalui lubang
- 一无所获tidak mendapatkan apa pun
- 一时半霎sebentar
- 一暴十寒Sehari terpapar sinar matahari, sepuluh hari embun beku
- 一枕黄粱Mimpi Nasi Kuning
- 三人成虎Tiga orang membuat harimau
- 不分上下imbang
- 不分青红皂白tanpa pandang bulu
- 不劳而食Tanpa Kerja, Makan
- 不可企及mustahil dicapai
- 不堪一击tidak mampu menahan satu pukulan
- 不打自招mengaku tanpa dipaksa
- 不着边际tidak masuk akal
- 不知深浅Tidak tahu kedalaman
- 不自量力memperkirakan kemampuan sendiri melebih batas
- 不远万里ribuan mil
- 与虎谋皮bernegosiasi dengan harimau untuk kulitnya
- 丧家之犬Anjing liar
- 中流砥柱tiang penyangga di tengah arus
- 丰富多彩kaya dan berwarna-warni
- 临危不乱Tetap tenang dalam krisis
- 临渴掘井Menggali sumur saat haus
- 举手之劳perkara mudah
- 九仞一篑Sembilan ren [satuan ukuran tradisional Tiongkok, sekitar 3,3 meter], satu keranjang tanah
- 事与愿违berkebalikan dari keinginan
- 事半功倍mencapai hasil dua kali lipat dengan setengah usaha
- 事实胜于雄辩Fakta lebih berbobot daripada kata-kata
- 人心涣散putus asa
- 人烟稀少jarang penduduk
- 人间地狱Neraka di bumi
- 从从容容dengan tenang
- 他山之石batu dari gunung lain
- 以卵击石Mengadu telur ke batu
- 以怨报德membalas kebaikan dengan kejahatan
- 以毒攻毒Membalas api dengan api
- 以管窥天melihat langit melalui pipa bambu
- 以貌取人menilai orang dari penampilan
- 任人宰割di bawah belas kasihan orang lain
- 依样葫芦meniru secara membabi buta
- 保家卫国melindungi rumah dan negara
- 俯拾皆是di mana-mana
- 傲然屹立berdiri tegak
- 先天不足Kekurangan bawaan
- 先知先觉berwawasan
- 光辉夺目cahaya yang menyilaukan
- 公平合理adil dan wajar
- 养虎为患memelihara harimau sebagai ancaman
- 凛然正气Lǐn rán zhèng qì
- 凡夫俗子orang biasa
- 凶相毕露sifat asli terungkap
- 出师不利Permulaan yang sukar
- 切合实际praktis
- 划地为牢membuat penjara dari tanah
- 初生牛犊不怕虎Anak lembu yang baru lahir tidak takut harimau
- 初露头角menunjukkan bakat
- 削足适履memotong kaki agar sesuai dengan sepatu
- 力不能支tak berdaya
- 功亏一篑Kegagalan di ujung
- 劳而无功kerja keras tanpa hasil
- 勤学苦练belajar dan berlatih keras
- 千难万险ribuan kesulitan dan bahaya
- 南柯一梦Mimpi Nan Ke
- 卧虎藏龙Wòhǔ Cánglóng
- 卸磨杀驴
- 厚积薄发Akumulasi perlahan kemudian meledak
- 厚颜无耻Tidak tahu malu
- 原形毕露warna asli terungkap
- 去粗取精mengekstrak esensi
- 反咬一口gigit balik
- 发人深省menggugah pikiran
- 口是心非kemunafikan
- 古为今用Menerapkan masa lalu untuk masa kini
- 古稀之年usia tujuh puluh tahun
- 叫苦不迭mengeluh terus-menerus
- 可望不可及tak terjangkau
- 叶公好龙Ye Gong menyukai naga
- 叹为观止mengagumkan
- 各取所需masing-masing mengambil apa yang dibutuhkan
- 各尽其责Masing-masing melakukan tugasnya
- 各有所短masing-masing memiliki kekurangan
- 合二为一Menggabungkan dua menjadi satu
- 合情合理masuk akal
- 吉人天相Ji Ren Tian Xiang
- 后继无人tidak ada penerus
- 否极泰来Fǔjí Tàilái
- 吹灰之力Usaha kecil
- 咎由自取menanggung akibat perbuatan sendiri
- 啼饥号寒tiji haohan
- 因噎废食yin ye fei shi
- 因小失大merugi besar karena keuntungan kecil
- 固步自封berpuas diri
- 土生土长tumbuh di daerah setempat
- 坐享其成menikmati hasil kerja orang lain
- 坐收渔利Duduk dan menuai keuntungan
- 增收节支Meningkatkan Pendapatan, Mengurangi Pengeluaran
- 备而不用Bersiap tetapi tidak digunakan
- 外强中干kuat di luar, lemah di dalam
- 多才多艺berbakat banyak
- 多灾多难Banyak bencana
- 大恩大德kebaikan besar
- 大方之家ahli
- 大有裨益sangat bermanfaat
- 天罗地网Jaring langit
- 头破血流Kepala pecah dan berdarah
- 好高骛远bercita-cita terlalu tinggi
- 姑息养奸Gu Xi Yang Jian
- 守株待兔
- 安安稳稳damai dan stabil
- 害群之马kuda yang merusak kelompok
- 家无斗储Rumah tanpa sebutir beras pun
- 密密麻麻padat
- 小巧玲珑kecil dan indah
- 小心翼翼hati-hati
- 小恩小惠hadiah kecil
- 小肚鸡肠picik
- 小题大做membesar-besarkan
- 少见多怪jarang terlihat, aneh
- 尺有所短Segala sesuatu memiliki keterbatasan
- 尽善尽美sempurna
- 山雨欲来Badai akan datang
- 崎岖不平kasar dan tidak rata
- 左右逢源Mendapatkan sumber daya dari segala penjuru
- 左支右绌kekurangan
- 常备不懈selalu siap
- 干干净净bersih sekali
- 平心静气tenang dan tenang
- 年老体衰tua dan lemah
- 幸灾乐祸bersukacita atas kemalangan orang lain
- 弄巧反拙berusaha cerdik malah menjadi bodoh
- 引狼入室mengundang serigala ke dalam rumah
- 弱不禁风lemah
- 当务之急urusan yang paling mendesak
- 徒有其表hanya tampan saja
- 得道多助，失道寡助Keadilan akan mendapatkan banyak bantuan, ketidakadilan akan mendapatkan sedikit bantuan
- 循序渐进kemajuan bertahap
- 心平气和Tenang dan komposisi
- 心怀鬼胎motif tersembunyi
- 心急如焚cemas seperti hati terbakar
- 心慈手软baik hati dan lunak
- 心手相应Pikiran dan tangan selaras
- 心腹大患masalah besar, bahaya tersembunyi
- 心腹重患bahaya tersembunyi yang serius
- 急功近利oportunistik
- 恃强凌弱menindas yang lemah
- 恶性循环siklus setan
- 惨不忍闻Tak tertahankan
- 慢藏诲盗Penyimpanan yang ceroboh mengundang pencurian
- 手无寸刃tidak bersenjata
- 拔苗助长Mencabut bibit untuk membantu mereka tumbuh
- 捉摸不定tidak menentu
- 损公肥私merugikan kepentingan umum untuk keuntungan pribadi
- 搬石砸脚angkat batu, jatuh menimpa kaki sendiri
- 摸不着头脑bingung
- 故步自封berpuas diri
- 无价之宝harta karun yang tak ternilai
- 无奇不有aneh
- 无往不胜tak terkalahkan
- 无所适从bingung
- 无精打采lesu
- 明珠弹雀menembak burung dengan mutiara
- 昏聩无能pikun dan tidak cakap
- 易如反掌semudah membalikkan telapak tangan
- 星罗棋布bintang tersebar
- 春光明媚Musim Semi yang Cerah
- 昭然若揭jelas
- 暴虎冯河Menyerang harimau dan menyeberangi sungai
- 有始无终berawal tanpa akhir
- 有害无利merugikan dan tidak menguntungkan
- 有条不紊tertib
- 有棱有角bersudut
- 有气无力lemah dan lesu
- 朝三暮四berubah-ubah
- 朴实无华sederhana dan tidak dihias
- 朽木不可雕Kayu yang membusuk tidak dapat dipahat
- 杀鸡取卵Membunuh ayam untuk mendapatkan telurnya
- 杯弓蛇影Melihat ular dalam cangkir
- 杯水车薪setetes air di lautan
- 果不其然benar saja
- 果然如此Memang begitu
- 栩栩如生hidup sekali
- 根深叶茂Akar yang dalam, daun yang rimbun
- 根深柢固berakar kuat
- 欢呼雀跃Sorak sorai dan melompat kegirangan
- 欲壑难填Keinginan yang Tak Terpuaskan
- 欲速不达Terburu-buru
- 欲速则不达Tergesa-gesa itu sia-sia
- 正气凛然benar dan mengagumkan
- 此地无银三百两Tidak ada perak di sini, tiga ratus tael
- 死不悔改Bertobat
- 殃及池鱼ikan di kolam terkena dampak
- 殊途同归Jalan yang berbeda menuju tujuan yang sama
- 每况愈下semakin memburuk
- 毫不动摇teguh
- 水来土掩air datang tanah menutup
- 水涨船高Air pasang, perahu naik
- 水火不容seperti api dan air
- 水火之中di tengah api dan air
- 池鱼之祸bencana ikan di kolam
- 没日没夜siang dan malam
- 治标不治本Mengobati gejala, bukan akar penyebab
- 洞察秋毫melihat setiap detail
- 海底捞针mencari jarum di lautan
- 海阔天空lautan luas, langit luas
- 涸泽而渔menghabiskan danau untuk menangkap ikan
- 渐入佳境semakin membaik
- 满盘皆输Semua hilang
- 灭顶之灾bencana yang menghancurkan
- 焚林而猎membakar hutan untuk berburu
- 爱莫能助tidak berdaya
- 牛鼎烹鸡memasak ayam di kuali lembu
- 物伤其类Kesedihan atas sesama
- 狐狸尾巴ekor rubah
- 狗仗人势berkuasa karena orang lain
- 狡兔三窟Kelinci Cerdik Memiliki Tiga Lubang
- 独具慧眼pandangan tajam
- 独木难支Satu kayu tak mampu menopang
- 狼奔豕突Lang ben shi tu
- 狼子野心ambisi serigala
- 玩火自焚bermain api
- 瑕不掩瑜Kelebihan menutupi kekurangan
- 瓮中之鳖kura-kura dalam toples
- 瓮中捉鳖menangkap kura-kura dalam kendi
- 画虎类犬menggambar harimau tetapi terlihat seperti anjing
- 画虎类狗melukis harimau seperti anjing
- 画饼充饥menggambar kue untuk memuaskan rasa lapar
- 略知皮毛sedikit pengetahuan
- 畸轻畸重tidak merata
- 疏忽大意Kelalaian
- 痴人说梦Mimpi di siang bolong
- 白衣苍狗Pakaian Putih Anjing Abu-abu
- 百废待举segala sesuatu hancur
- 目不忍睹tak tertahankan untuk dilihat
- 目不识丁buta huruf
- 目光如豆pandangan pendek
- 相濡以沫saling mendukung
- 瞠乎其后jauh tertinggal
- 瞻前顾后Zhan qian gu hou
- 知无不言berbicara dengan jujur
- 福星高照Keberuntungan bersinar
- 离题万里jauh dari topik
- 秋高气肃Udara segar musim gugur
- 竹篮打水menimba air dengan bakul bambu
- 简单明了sederhana dan jelas
- 管中窥豹Melihat macan tutul melalui pipa bambu
- 管窥蠡测Guan Kui Li Ce
- 精诚团结Kesatuan melalui integritas
- 绕梁三日gema selama tiga hari
- 绰绰有余lebih dari cukup
- 缘木求鱼Mencari ikan di pohon
- 罪魁祸首dalang
- 美轮美奂megah dan indah
- 群龙无首tanpa pemimpin
- 老态龙钟tua renta
- 老马识途Kuda Tua Tahu Jalan
- 聚沙成塔Mengumpulkan pasir menjadi menara
- 聪明伶俐cerdas dan pintar
- 胆颤心惊gemetar ketakutan
- 胸无大志tanpa cita-cita
- 自作聪明Terlalu pintar
- 自惭形秽merasa rendah diri
- 自欺欺人penipuan diri
- 自相矛盾bertentangan dengan dirinya sendiri
- 自觉自愿sukarela
- 舍本求末Mengabaikan hal-hal mendasar demi hal-hal yang tidak penting
- 舍近求远meninggalkan yang dekat, mencari yang jauh
- 色厉内荏tampang kuat, hati lemah
- 节外生枝komplikasi tak terduga
- 苟延残喘Gǒu yán cán chuǎn
- 苦难深重Penderitaan yang mendalam
- 茅屋草舍Pondok Jerami
- 荆棘载途Jalan berduri
- 荒无人烟tidak berpenghuni
- 落井投石melempar batu ke sumur
- 藏污纳垢menampung kotoran dan mengumpulkan debu
- 虎头蛇尾awal kuat, akhir lemah
- 虎背熊腰punggung lebar, pinggang kuat
- 虎视眈眈mengincar dengan mata serakah
- 蚍蜉撼树semut mengguncang pohon
- 蛇蝎心肠hati ular dan kalajengking
- 蜀犬吠日Anjing Shu menggonggong matahari
- 蜗行牛步langkah siput
- 蜻蜓点水Capung Menyinggung Air
- 螳臂当车belalang sembah melawan kereta
- 螳臂挡车Belalang sembah mencoba menghentikan kereta
- 行将就木xingjiang jiumu
- 覆盆之冤Ketidakadilan Baskom Terbalik
- 见异思迁mudah berubah pikiran
- 见微知著Melihat yang Kecil dan Mengetahui yang Besar
- 视如敝屣seperti barang bekas
- 触手可及mudah dijangkau
- 触物伤情Sentuhan benda yang menyakitkan
- 触类旁通chùlèi pángtōng
- 言不由衷kata-kata tidak tulus
- 讳疾忌医huì jí jì yī
- 识途老马Shi Tu Lao Ma
- 误入迷途tersesat
- 谬以千里jauh dari kebenaran
- 贼喊捉贼maling berteriak menangkap maling
- 趋吉避凶Mencari keberuntungan dan menghindari kemalangan
- 跳梁小丑badut-badut kecil
- 身强力壮kuat dan sehat
- 过犹不及terlalu jauh
- 近在咫尺sangat dekat
- 近在眉睫mendesak
- 返老还童Memperbarui Pemuda
- 通俗易懂mudah dipahami
- 遮空蔽日menutupi langit
- 避难就易Menghindari kesulitan dan mencari yang mudah
- 金玉其外，败絮其中luar emas dalam karat
- 金蝉脱壳Jangkrik Emas Melepaskan Cangkangnya
- 铮铮铁骨keteguhan yang tak tergoyahkan
- 锱铢必较zī zhū bì jiào
- 闭门造车Membuat mobil di balik pintu tertutup
- 防微杜渐mencegah sejak dini
- 防患于未然mencegah masalah sebelum terjadi
- 防患未然mencegah sebelum terjadi
- 集腋成裘Mengumpulkan sedikit demi sedikit menjadi banyak
- 靡靡之音Musik dekaden
- 韬光养晦Tao Guang Yang Hui
- 顺水推舟mengikuti arus
- 顽固不化keras kepala
- 风急浪高Angin kencang dan gelombang tinggi
- 飞来横祸bencana yang datang tiba-tiba
- 飞蛾扑火Seperti ngengat tertarik pada api
- 飞蛾投火ngengat terbang ke api
- 食不果腹lapar terus-menerus
- 饮水思源ingat sumber air
- 饱食终日Kenyang sepanjang hari
- 骄傲自满Puas Diri
- 高傲自大sombong dan angkuh
- 鬼斧神工keahlian ilahi
- 鱼与熊掌Ikan dan Cakar Beruang
- 鱼目混珠mata ikan bercampur mutiara
- 鸠占鹊巢menduduki sarang burung murai
- 鸡犬不宁ayam dan anjing tidak tenang
- 鸡犬相闻Ayam dan anjing saling mendengar
- 鹤立鸡群bangau di antara ayam
- 鹦鹉学舌meniru ucapan orang lain
- 鹬蚌相争Perang kuntul dan kerang
- 麻木不仁mati rasa
- 黄粱美梦Mimpi Jagung Kuning
- 鼓舞人心Menginspirasi
- 鼠目寸光picik
- 龙争虎斗Pertempuran Naga dan Harimau