寓言故事
345 idioms in this topic.
- 一丁点儿un poquito
- 一孔之见Una visión a través de un agujero
- 一无所获sin nada
- 一时半霎un instante
- 一暴十寒un día de exposición al sol seguido de diez días de heladas
- 一枕黄粱Un sueño de arroz amarillo
- 三人成虎Tres personas hacen un tigre
- 不分上下igualados
- 不分青红皂白indiscriminadamente
- 不劳而食Sin trabajo, comida
- 不可企及inalcanzable
- 不堪一击incapaz de resistir un solo golpe
- 不打自招confesar sin ser golpeado
- 不着边际irreal
- 不知深浅Sin conocer la profundidad
- 不自量力sobreestimar las propias capacidades
- 不远万里miles de kilómetros
- 与虎谋皮negociar con un tigre por su piel
- 丧家之犬Perro sin hogar
- 中流砥柱pilar de fuerza
- 丰富多彩rico y colorido
- 临危不乱Mantener la calma en una crisis
- 临渴掘井Cavar un pozo cuando se tiene sed
- 举手之劳una simple cuestión
- 九仞一篑Nueve pasos, un cesto de tierra
- 事与愿违Las cosas van en contra de los deseos
- 事半功倍obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo
- 事实胜于雄辩Los hechos son más elocuentes que las palabras
- 人心涣散corazones dispersos
- 人烟稀少población dispersa
- 人间地狱Infierno en la tierra
- 从从容容con calma
- 他山之石piedras de otras montañas
- 以卵击石Golpear un huevo contra una piedra
- 以怨报德pagar con mal la bondad
- 以毒攻毒Combatir el fuego con fuego
- 以管窥天mirar al cielo a través de un tubo
- 以貌取人juzgar por las apariencias
- 任人宰割a merced de los demás
- 依样葫芦copiar ciegamente
- 保家卫国defender el hogar y el país
- 俯拾皆是Por todas partes
- 傲然屹立estar orgullosamente
- 先天不足Deficiencia congénita
- 先知先觉previsor
- 光辉夺目deslumbrante
- 公平合理justo y razonable
- 养虎为患criar un tigre para convertirse en una amenaza
- 凛然正气Rectitud imponente
- 凡夫俗子persona común
- 凶相毕露verdadera naturaleza revelada
- 出师不利Inicio desfavorable
- 切合实际práctico
- 划地为牢trazar una línea en el suelo como prisión
- 初生牛犊不怕虎Un ternero recién nacido no le teme a un tigre
- 初露头角mostrar su talento
- 削足适履Cortar los pies para que calcen los zapatos
- 力不能支sin fuerzas
- 功亏一篑El éxito arruinado por un cesto de tierra
- 劳而无功trabajo sin resultado
- 勤学苦练estudio y práctica diligente
- 千难万险miles de dificultades y peligros
- 南柯一梦Sueño de Nan Ke
- 卧虎藏龙Dragón oculto, tigre agazapado
- 卸磨杀驴matar al burro después de descargar el molino
- 厚积薄发Acumular lentamente, luego desplegar repentinamente
- 厚颜无耻Descarado
- 原形毕露verdadera identidad revelada
- 去粗取精extraer la esencia
- 反咬一口morder de vuelta
- 发人深省estimulante para la reflexión
- 口是心非hipocresía
- 古为今用Aplicar el pasado al presente
- 古稀之年la edad de setenta años
- 叫苦不迭quejarse sin cesar
- 可望不可及inalcanzable
- 叶公好龙Ye Gong amaba a los dragones
- 叹为观止impresionante
- 各取所需Cada uno toma lo que necesita
- 各尽其责Cada uno hace su deber
- 各有所短Cada uno tiene sus defectos
- 合二为一Fusionar
- 合情合理razonable
- 吉人天相Buena gente es bendecida por el cielo
- 后继无人sin sucesor
- 否极泰来Fǔjí Tàilái
- 吹灰之力Un soplo de esfuerzo
- 咎由自取causa propia
- 啼饥号寒llorar de hambre y frío
- 因噎废食yin ye fei shi
- 因小失大perder lo grande por lo pequeño
- 固步自封autocomplaciente
- 土生土长autóctono
- 坐享其成disfrutar del éxito ajeno
- 坐收渔利Quedarse con el beneficio
- 增收节支Aumentar ingresos, reducir gastos
- 备而不用Preparado pero no usado
- 外强中干fuerte por fuera, débil por dentro
- 多才多艺multitalentoso
- 多灾多难Azuzado por desgracias
- 大恩大德gran amabilidad
- 大方之家experto
- 大有裨益muy beneficioso
- 天罗地网red de trampas
- 头破血流Flujo de sangre que parte la cabeza
- 好高骛远aspirar demasiado alto
- 姑息养奸consentir el mal
- 守株待兔esperar conejos en el tocón
- 安安稳稳pacífico y constante
- 害群之马caballo perjudicial en la manada
- 家无斗储Sin un dou de reservas en casa
- 密密麻麻denso
- 小巧玲珑pequeño y delicado
- 小心翼翼cuidadoso
- 小恩小惠pequeños favores
- 小肚鸡肠mezquino
- 小题大做hacer una montaña de un grano de arena
- 少见多怪poco visto, muy extraño
- 尺有所短Todo tiene sus limitaciones
- 尽善尽美perfecto
- 山雨欲来Se avecina una tormenta
- 崎岖不平accidentado e irregular
- 左右逢源Recursos de todas partes
- 左支右绌apoyo izquierdo, deficiencia derecha
- 常备不懈siempre estar preparado
- 干干净净impecable
- 平心静气con calma y serenidad
- 年老体衰viejo y débil
- 幸灾乐祸alegrarse del mal ajeno
- 弄巧反拙intentar ser inteligente y terminar siendo torpe
- 引狼入室invitar a un lobo a la casa
- 弱不禁风débil
- 当务之急máxima prioridad
- 徒有其表solo tiene la apariencia
- 得道多助，失道寡助El que está en lo cierto tendrá mucha ayuda; el que está equivocado tendrá poca ayuda
- 循序渐进progreso gradual
- 心平气和Tranquilo y sereno
- 心怀鬼胎malas intenciones
- 心急如焚ansioso como si el corazón estuviera en llamas
- 心慈手软bondadoso e indulgente
- 心手相应Corazón y mano correspondientes
- 心腹大患gran problema, peligro oculto
- 心腹重患grave peligro oculto
- 急功近利oportunista
- 恃强凌弱abusar de los débiles
- 恶性循环círculo vicioso
- 惨不忍闻Insoportable de oír
- 慢藏诲盗El descuido invita al robo
- 手无寸刃desarmado
- 拔苗助长Sacar las plántulas para ayudarlas a crecer
- 捉摸不定impredecible
- 损公肥私dañar lo público, enriquecerse
- 搬石砸脚levantar una piedra y golpearse el propio pie
- 摸不着头脑desconcertado
- 故步自封dormirse en los laureles
- 无价之宝tesoro invaluable
- 无奇不有de todo tipo
- 无往不胜invencible
- 无所适从desconcertado
- 无精打采apático
- 明珠弹雀usar perlas para disparar a gorriones
- 昏聩无能senil e incompetente
- 易如反掌tan fácil como voltear la mano
- 星罗棋布estrellas esparcidas como piezas de ajedrez
- 春光明媚Primavera radiante
- 昭然若揭evidente
- 暴虎冯河temerario
- 有始无终principio sin fin
- 有害无利perjudicial e inútil
- 有条不紊ordenado y pausado
- 有棱有角angulosos
- 有气无力débil y sin fuerzas
- 朝三暮四tres por la mañana, cuatro por la noche
- 朴实无华sencillo y sin pretensiones
- 朽木不可雕Madera podrida no se puede tallar
- 杀鸡取卵Matar la gallina para obtener los huevos
- 杯弓蛇影Ver serpientes en la copa
- 杯水车薪gota en el océano
- 果不其然como era de esperar
- 果然如此Efectivamente
- 栩栩如生vívido
- 根深叶茂Raíces profundas, hojas exuberantes
- 根深柢固arraigado
- 欢呼雀跃Alegrarse y saltar de alegría
- 欲壑难填Ansia insaciable
- 欲速不达Las prisas no son buenas
- 欲速则不达Las prisas no son buenas
- 正气凛然recto e imponente
- 此地无银三百两Aquí no hay plata, trescientas onzas
- 死不悔改Impenitente
- 殃及池鱼peces inocentes afectados
- 殊途同归Diferentes caminos conducen al mismo destino
- 每况愈下Cada situación se deteriora
- 毫不动摇inquebrantable
- 水来土掩viene el agua, cubre la tierra
- 水涨船高El agua sube, el barco sube
- 水火不容como el fuego y el agua
- 水火之中en medio del agua y el fuego
- 池鱼之祸la calamidad de los peces del estanque
- 没日没夜día y noche
- 治标不治本Tratar los síntomas, no la raíz del problema
- 洞察秋毫percibir cada detalle
- 海底捞针buscar una aguja en el mar
- 海阔天空mar vasto, cielo vasto
- 涸泽而渔agotar un estanque para pescar
- 渐入佳境Entrando gradualmente en un mejor estado
- 满盘皆输Todo perdido
- 灭顶之灾desastre devastador
- 焚林而猎quemar bosques para cazar
- 爱莫能助impotente para ayudar
- 牛鼎烹鸡cocinar un pollo en un caldero de buey
- 物伤其类Sufrimiento compartido
- 狐狸尾巴cola de zorro
- 狗仗人势abusar del poder
- 狡兔三窟Conejo astuto tiene tres madrigueras
- 独具慧眼ojo agudo
- 独木难支Un solo árbol no puede soportar
- 狼奔豕突lobos corriendo, cerdos cargando
- 狼子野心ambición de lobo
- 玩火自焚jugar con fuego
- 瑕不掩瑜Los defectos no ocultan las virtudes
- 瓮中之鳖tortuga en un tarro
- 瓮中捉鳖capturar una tortuga en una jarra
- 画虎类犬dibujar un tigre, pero parece un perro
- 画虎类狗pintar un tigre como un perro
- 画饼充饥pintar un pastel para saciar el hambre
- 略知皮毛conocimiento superficial
- 畸轻畸重desigual
- 疏忽大意Descuido
- 痴人说梦Quimera
- 白衣苍狗Ropa blanca, perro gris
- 百废待举todo está en ruinas
- 目不忍睹insoportable a la vista
- 目不识丁analfabeto
- 目光如豆mirada como un grano de haba
- 相濡以沫apoyo mutuo
- 瞠乎其后muy por detrás
- 瞻前顾后mirar hacia adelante y hacia atrás
- 知无不言decirlo todo
- 福星高照Buena estrella brilla
- 离题万里A miles del tema
- 秋高气肃Otoño alto, aire fresco
- 竹篮打水sacar agua con una cesta de bambú
- 简单明了simple y claro
- 管中窥豹Mirar a un leopardo a través de un tubo
- 管窥蠡测Mirar el cielo a través de un tubo de bambú, medir el mar con un cucharón
- 精诚团结Unidad a través de la integridad
- 绕梁三日Eco durante tres días
- 绰绰有余más que suficiente
- 缘木求鱼Buscar peces en un árbol
- 罪魁祸首culpable principal
- 美轮美奂magnífico y resplandeciente
- 群龙无首sin líder
- 老态龙钟débil y achacoso
- 老马识途El viejo caballo conoce el camino
- 聚沙成塔Acumular arena en una pagoda
- 聪明伶俐inteligente y listo
- 胆颤心惊aterrorizado
- 胸无大志sin grandes ambiciones
- 自作聪明Demasiado listo
- 自惭形秽sentirse avergonzado de uno mismo
- 自欺欺人autoengaño
- 自相矛盾contradictorio
- 自觉自愿voluntario
- 舍本求末Descuidar lo esencial por lo accesorio
- 舍近求远abandonar lo cercano, buscar lo lejano
- 色厉内荏fuerte en apariencia, débil en realidad
- 节外生枝complicaciones inesperadas
- 苟延残喘luchar por sobrevivir
- 苦难深重Gran sufrimiento
- 茅屋草舍Cabaña de paja
- 荆棘载途Camino de espinas
- 荒无人烟deshabitado
- 落井投石arrojar piedras al pozo
- 藏污纳垢esconder la suciedad y acumular mugre
- 虎头蛇尾comenzar con fuerza, terminar débil
- 虎背熊腰espalda ancha, cintura fuerte
- 虎视眈眈acechar con codicia
- 蚍蜉撼树hormiga moviendo un árbol
- 蛇蝎心肠corazón de víbora
- 蜀犬吠日Perro de Shu ladra al sol
- 蜗行牛步paso de caracol
- 蜻蜓点水Libélula tocando el agua
- 螳臂当车brazo de mantis contra el carro
- 螳臂挡车Mantis religiosa intentando detener un carro
- 行将就木al borde de la muerte
- 覆盆之冤Injusticia de la Cuenca Invertida
- 见异思迁voluble
- 见微知著Ver lo sutil y conocer lo profundo
- 视如敝屣Considerar como algo sin valor
- 触手可及al alcance de la mano
- 触物伤情Ver algo y sentir tristeza
- 触类旁通comprender por analogía
- 言不由衷palabras hipócritas
- 讳疾忌医ocultar enfermedad, temer al médico
- 识途老马viejo caballo conocedor del camino
- 误入迷途extraviarse
- 谬以千里lejos de la verdad
- 贼喊捉贼el ladrón grita "¡ladrón!"
- 趋吉避凶Buscar la buena suerte y evitar la desgracia
- 跳梁小丑payaso
- 身强力壮fuerte y robusto
- 过犹不及exagerar es tan malo como no hacer nada
- 近在咫尺a tiro de piedra
- 近在眉睫inminente
- 返老还童Recuperar la Juventud
- 通俗易懂fácil de entender
- 遮空蔽日oscurecer el cielo y el sol
- 避难就易Evitar las dificultades y buscar lo fácil
- 金玉其外，败絮其中Oro en el exterior, basura en el interior
- 金蝉脱壳Cigarra dorada que se deshace de su caparazón
- 铮铮铁骨integridad inquebrantable
- 锱铢必较regatear hasta el último céntimo
- 闭门造车Construir un coche a puerta cerrada
- 防微杜渐prevenir desde el principio
- 防患于未然prevenir problemas antes de que surjan
- 防患未然prevención
- 集腋成裘Acumulando el vello axilar del zorro en un abrigo de piel
- 靡靡之音Música decadente
- 韬光养晦mantener un perfil bajo; ocultar las propias capacidades
- 顺水推舟Ir con la corriente
- 顽固不化intransigente
- 风急浪高viento fuerte y olas altas
- 飞来横祸golpe del cielo
- 飞蛾扑火Polilla a la llama
- 飞蛾投火polilla al fuego
- 食不果腹no saciar el hambre
- 饮水思源recordar la fuente del agua
- 饱食终日Bien alimentado todo el día
- 骄傲自满Complaciente
- 高傲自大arrogante y engreído
- 鬼斧神工obra maestra divina
- 鱼与熊掌pescado y pata de oso
- 鱼目混珠ojos de pescado mezclados con perlas
- 鸠占鹊巢paloma ocupando el nido de la urraca
- 鸡犬不宁ni siquiera las gallinas ni los perros están tranquilos
- 鸡犬相闻Gallos y perros se oyen
- 鹤立鸡群grulla parada entre gallinas
- 鹦鹉学舌loro que imita
- 鹬蚌相争lucha de chorlito y almeja
- 麻木不仁insensible
- 黄粱美梦Sueño de mijo amarillo
- 鼓舞人心Inspirador
- 鼠目寸光miope
- 龙争虎斗Lucha de Dragón y Tigre