故事

456 idioms in this topic.

• 一决胜负pertempuran terakhir
• 一动不动tidak bergerak
• 一念之误Satu kesalahan pikiran
• 一路货色sama saja
• 万死不辞Rela mati seribu kali
• 不三不四tidak senonoh
• 不可磨灭Tak terlupakan
• 不可言状Tak terkatakan
• 不失时机Tidak menyia-nyiakan kesempatan
• 不容置喙Tidak diizinkan untuk menyela
• 不徇私情Tidak memihak
• 不惜一切tidak segan-segan
• 不攻自破runtuh dengan sendirinya
• 不敢苟同tidak berani setuju
• 不期而然tiba-tiba
• 不由自主tanpa sadar
• 不白之冤tuduhan palsu
• 不识好歹Tidak tahu berterima kasih
• 不足为凭Tidak cukup untuk diandalkan
• 不辞辛苦tidak kenal lelah
• 不辱使命Tidak menodai misi
• 不速之客tamu tak diundang
• 不露声色Tidak Menunjukkan Ekspresi
• 不露锋芒Tidak menunjukkan kemampuan
• 不顾一切tanpa memperdulikan segalanya
• 与民同乐Berbagi kegembiraan dengan rakyat
• 世世代代turun-temurun
• 东挪西借meminjam uang dari mana-mana
• 东藏西躲bersembunyi di mana-mana
• 两全其美Menang-menang
• 为民除害menyingkirkan bahaya bagi rakyat
• 为非作恶berbuat jahat
• 义正辞严benar dan tegas
• 乔装打扮menyamar
• 事无巨细semua detail
• 五大三粗besar dan kekar
• 五毒俱全Lima racun lengkap
• 亡羊补牢Memperbaiki kandang setelah kehilangan domba
• 交头接耳berbisik
• 亲力亲为melakukan sendiri
• 人之常情Sifat manusia
• 人人皆知diketahui umum
• 仅此而已Hanya itu saja
• 从中渔利mengeruk keuntungan
• 仓皇出逃Melarikan diri dengan panik
• 仓皇失措panik dan bingung
• 令人起敬luar biasa
• 以售其奸Menjual perbuatan jahatnya
• 以眼还眼mata ganti mata
• 以私害公mengorbankan kepentingan umum demi kepentingan pribadi
• 众望所归pilihan rakyat
• 低声细语berbisik
• 低眉顺眼rendah hati dan patuh
• 信口开河bicara omong kosong
• 倒打一耙dǎo dǎ yī pá
• 倾家荡产mempertaruhkan segalanya
• 做贼心虚berbuat jahat dan merasa bersalah
• 健步如飞Secepat kilat
• 偷偷摸摸diam-diam
• 偷天换日mencuri langit dan mengubah hari
• 催人泪下menyentuh hati
• 僧多粥少Banyak bhikkhu, sedikit bubur
• 充耳不闻menutup telinga
• 全神贯注fokus penuh
• 兴旺发达Makmur dan Berkembang
• 兴趣盎然minat yang besar
• 养精蓄锐Kumpulkan kekuatan
• 冥思苦想berpikir keras
• 冷言冷语Kata-kata dingin
• 出人意表di luar dugaan
• 切身体会pengalaman langsung
• 初试锋芒uji coba pertama
• 初露锋芒pemukaan bakat
• 判若两人berbeda sekali
• 别无选择tidak ada pilihan lain
• 刻苦钻研penelitian keras
• 刻薄寡恩Kejam dan Tidak Tahu Berterima Kasih
• 前因后果sebab dan akibat
• 前所未闻Belum pernah terjadi sebelumnya
• 劈头盖脸menyerbu
• 加油添醋menambahkan minyak dan cuka
• 势不可挡Tak terhentikan
• 勤俭节约Ketekunan dan Hemat
• 化险为夷menghilangkan bahaya
• 厉行节约Berhemat
• 原原本本asli kata
• 发财致富kaya raya
• 变本加厉bian ben jia li
• 古色古香antik
• 只手遮天Satu tangan menutupi langit
• 可有可无tidak perlu
• 可歌可泣mengharukan
• 各不相让saling tidak mau mengalah
• 各式各样berbagai macam
• 各持己见masing-masing berpegang pada pendapatnya
• 名实相符Nama dan kenyataan sesuai
• 咄咄怪事Peristiwa yang luar biasa
• 和盘托出berterus terang
• 哑然失笑tertawa terbahak-bahak
• 啼笑皆非lucu dan menyedihkan
• 善罢干休berdamai
• 喊冤叫屈hǎn yuān jiào qū
• 囊萤映雪Mencari kunang-kunang untuk menerangi buku
• 回味无穷rasa yang tak terlupakan
• 因循守旧Kolot
• 团结一致persatuan
• 在劫难逃takdir yang tak terhindarkan
• 坐失良机melewatkan peluang
• 坐视不救menonton dengan pasif
• 坐视不理menonton dengan acuh tak acuh
• 埋头苦干Bekerja keras
• 声名大噪menjadi terkenal
• 声泪俱下suara dan air mata bersamaan
• 大喊大叫berteriak keras-keras
• 大彻大悟pencerahan total
• 大惑不解sangat bingung
• 大打出手berkelahi besar
• 大显神通menunjukkan kekuatan besar
• 大煞风景merusak suasana
• 大题小作mengecilkan masalah besar
• 天方夜谭Kisah seribu satu malam
• 奇形怪状aneh
• 奋勇直前Fèn yǒng zhí qián
• 奋起直追mengejar ketinggalan
• 奔走呼号berlari dan berteriak
• 好事之徒orang yang suka ikut campur
• 如坐针毡duduk seperti di atas jarum
• 如获至宝seperti mendapat harta karun
• 妄作胡为sembrono-mena
• 妙语连珠Ucapan Jenaka yang Bertubi-tubi
• 威信扫地kehilangan prestise
• 威风八面berwibawa
• 娇生惯养dimanjakan
• 嫉贤妒能Iri hati pada orang yang berbakat
• 孤注一掷Menyerahkan segalanya
• 安于现状puas dengan keadaan
• 安然如故selamat dan sehat seperti sedia kala
• 完美无缺sempurna dan tanpa cela
• 家财万贯kekayaan besar
• 密锣紧鼓bekerja keras
• 察言观行Amati perkataan dan perbuatan
• 寸步不让tidak sedikit pun mau mengalah
• 寻根究底mencari akar permasalahan
• 小偷小摸pencurian kecil-kecilan
• 就汤下面Jiu Tang Xia Mian
• 尽收眼底Semua terlihat jelas
• 层见叠出muncul silih berganti
• 居功自傲puas diri
• 屡教不改tidak mau berubah
• 屡试不爽berulang kali berhasil
• 幕后操纵Manipulasi di balik layar
• 干净利落bersih dan efisien
• 平白无辜tidak bersalah
• 应变无方Adaptif
• 庸庸碌碌biasa-biasa saja
• 弃明投暗meninggalkan terang, memeluk kegelapan
• 弄巧成拙Mencoba menjadi pintar tetapi berakhir menjadi bodoh
• 引人入胜menawan
• 张口结舌terdiam
• 张牙舞爪menunjukkan taring dan cakar
• 弥天大谎Kebohongan yang menjangkau langit
• 强取豪夺merampas dengan paksa
• 得意门生murid kesayangan
• 循循善诱bimbingan yang sabar dan bijaksana
• 心血来潮tiba-tiba tergerak hati
• 思前想后Memikirkannya
• 怡然自得Yí rán zì dé
• 急不可待tidak sabar
• 急不可耐tidak sabar
• 急中生智Kecerdikan dalam keadaan darurat
• 急转直下penurunan tajam mendadak
• 恍然大悟tiba-tiba mengerti
• 想方设法mencoba segala cara
• 惹事生非menimbulkan masalah
• 意气用事bertindak gegabah
• 感人肺腑menyentuh hati
• 感恩戴德bersyukur
• 慌不择路kalut tidak memilih jalan
• 慢慢吞吞lambat-lambat
• 慢条斯理perlahan dan teliti
• 懵懵懂懂Bingung
• 战天斗地Melawan langit dan bumi
• 扑天盖地menghancurkan
• 打击报复Pembalasan
• 打死老虎memukul harimau mati
• 打破常规Melanggar kebiasaan
• 扣人心弦menegangkan
• 扬长而去pergi dengan sombong
• 投其所好memenuhi keinginan
• 抖擞精神menguatkan semangat
• 抛妻弃子meninggalkan istri dan anak
• 拍手称快Bertepuk tangan gembira
• 拍案叫绝Tepuk tangan dengan gembira
• 拔刀相助mencabut pedang untuk membantu
• 拨云见日terobosan
• 拱手让人gǒng shǒu ràng rén
• 拳打脚踢memukul dan menendang
• 拼死拼活Bekerja keras
• 挖空心思berpikir keras
• 振奋人心Menggembirakan
• 振振有词berdebat dengan lantang
• 捧腹大笑tertawa terbahak-bahak
• 捶胸顿足Memukul dada dan menginjak-injak kaki
• 掠人之美mengambil kredit orang lain
• 接二连三silih berganti
• 掩人耳目menutupi mata
• 措手不及lengah
• 搬弄是非menabur fitnah
• 摇头摆尾menggelengkan kepala dan menggoyangkan ekor
• 摇身一变berubah bentuk
• 改邪归正berubah menjadi lebih baik
• 故作姿态berlagak
• 故技重演pengulangan trik lama
• 旁观者清Pengamat melihat dengan jelas
• 无利可图tidak menguntungkan
• 无功而返pulang tanpa hasil
• 无名之辈orang tak dikenal
• 无往不利selalu berhasil
• 无所不包Menyeluruh
• 无所不至tidak ada yang tidak bisa dilakukan
• 明枪暗箭serangan terang-terangan dan tersembunyi
• 明查暗访menyelidiki secara terbuka dan mengunjungi secara rahasia
• 明火执仗dengan api dan senjata yang terang-terangan
• 明目张胆terang-terangan
• 明知故犯sengaja melakukan pelanggaran
• 明知故问bertanya dengan sengaja
• 明辨是非membedakan yang benar dan salah
• 暗箭伤人Panah tersembunyi melukai orang
• 有气没力lemah dan lesu
• 有生以来seumur hidup
• 朗朗上口mudah diingat
• 望风而逃Kabur melihat angin
• 机关算尽segala macam rencana
• 束手待毙Menunggu kematian dengan tangan terikat
• 束手缚脚tangan dan kaki terikat
• 来龙去脉seluk-beluk
• 枉费心机usaha sia-sia
• 枉费心计usaha sia-sia
• 棋逢对手Lawan yang seimbang
• 横冲直撞sembrono
• 横生枝节komplikasi yang tidak terduga
• 步人后尘mengikuti jejak langkah orang lain
• 步步紧逼langkah demi langkah menekan
• 死心踏地dengan sepenuh hati
• 毫不在乎tidak peduli sama sekali
• 毫不犹豫tanpa ragu-ragu
• 毫不相干sama sekali tidak relevan
• 毫发不爽
• 气焰嚣张sombong dan angkuh
• 求同存异mencari kesamaan sambil mempertahankan perbedaan
• 沽名钓誉mencari nama dan reputasi
• 泰然处之Tenang menghadapi
• 洋洋洒洒melimpah dan lancar
• 洞察一切melihat menembus semuanya
• 洞察其奸Melihat melalui tipu daya
• 津津乐道berbicara dengan penuh semangat
• 津津有味dengan penuh minat
• 浅显易懂Mudah dipahami
• 浑水摸鱼mencari ikan di air keruh
• 浑身解数semua kemampuan
• 涂脂抹粉berdandan
• 深入显出mendalam namun mudah diakses
• 混水摸鱼mencari keuntungan di tengah kekacauan
• 添油加醋menambahkan bumbu
• 渺无人烟tidak berpenghuni
• 溜之大吉menghilang
• 溜须拍马menjilat
• 满山遍野sepanjang gunung dan ladang
• 漏洞百出penuh dengan celah
• 漫天叫价harga selangit
• 漫天遍地di mana-mana
• 漫无边际tak berujung
• 火上浇油menambah bara api
• 火上添油menambah bara api
• 热情洋溢bersemangat
• 照猫画虎Zhao Mao Hua Hu
• 煽风点火menambah bara api
• 熙来攘往
• 爱惜羽毛menjaga reputasi
• 物归原主Kembali ke pemilik aslinya
• 狂妄自大sombong
• 狐假虎威Rubah Meminjam Kekuatan Harimau
• 独善其身Du shan qi shen
• 独立自主Kemerdekaan dan kemandirian
• 狮子大开口mulut singa terbuka lebar
• 献计献策memberi saran
• 猴头猴脑seperti monyet
• 甜言蜜语Kata-kata manis
• 由浅入深dari yang sederhana sampai yang kompleks
• 由表及里dari luar ke dalam
• 畏葸不前ragu-ragu
• 略胜一筹sedikit lebih baik
• 略见一斑sekilas pandang
• 疾声厉色suara keras dan wajah serius
• 登高一呼seruan dari ketinggian
• 目光短浅Berpandangan pendek
• 目无法纪menantang hukum
• 相提并论Membandingkan
• 眉目如画meimu ru hua
• 看家本事keahlian andalan
• 看风使舵berubah haluan mengikuti angin
• 真伪莫辨Sulit dibedakan antara yang benar dan yang salah
• 真假难辨sulit membedakan mana yang benar dan mana yang salah
• 真相大白Kebenaran terungkap
• 真相毕露Kebenaran terungkap
• 眼明手快cepat tangkas
• 眼疾手快mata dan tangan yang cepat
• 眼观六路memperhatikan segalanya
• 眼高手低Tinggi cita-cita, rendah kemampuan
• 瞒天过海
• 瞠目结舌tercengang
• 知错就改Mengakui dan memperbaiki kesalahan
• 破门而入mendobrak masuk
• 破门而出menerobos keluar
• 磨磨蹭蹭lambat
• 神气活现sombong
• 离乡别井meninggalkan kampung halaman
• 私相授受memberi dan menerima secara diam-diam
• 秋后算账perhitungan musim gugur
• 秘而不露rahasia dan sederhana
• 秩序井然tertib dan teratur
• 稍逊一筹sedikit lebih rendah
• 穷根究底menyelidiki sampai tuntas
• 穷追不舍mengejar tanpa henti
• 粉墨登场muncul di panggung
• 纠缠不清terjerat
• 纷至沓来datang berduyun-duyun
• 细嚼慢咽mengunyah perlahan
• 细大不捐Tidak peduli seberapa kecil atau besar
• 经久不息terus-menerus
• 绘声绘影deskripsi yang hidup
• 绝顶聪明sangat pintar
• 绞尽脑汁memutar otak
• 缩手缩脚ciut
• 罪孽深重dosa besar
• 群起而攻之Serangan bersama
• 老奸巨滑licik sekali
• 老实巴脚jujur dan sederhana
• 老气横秋kuno dan sombong
• 耳闻目染mendengar dengan telinga dan melihat dengan mata
• 耳闻目睹mendengar dan melihat langsung
• 聚精会神fokus
• 聪明智慧Kecerdasan dan kebijaksanaan
• 聪明睿智cerdas dan bijaksana
• 胆大妄为lancang
• 胆小怕事penakut
• 胡作非为Hu zuo fei wei
• 胸怀大志memiliki cita-cita besar
• 胸有成竹memiliki rencana dalam pikiran
• 能工巧匠pengrajin terampil
• 脚踏实地berkaki di bumi
• 自作主张seenaknya
• 自取灭亡kehancuran diri
• 自我表现Ekspresi Diri
• 自食其言Makan kata-kata sendiri
• 臭味相投sepemikiran
• 至关重要sangat penting
• 艰难曲折kesulitan dan liku-liku
• 节衣缩食berhemat
• 花枝招展bunga-bunga yang bermekaran
• 花言巧语kata-kata manis
• 若无其事seolah-olah tidak terjadi apa-apa
• 苦大仇深Dendam yang mendalam
• 茅塞顿开pemahaman mendadak
• 藏龙卧虎naga tersembunyi dan harimau yang berjongkok
• 虚张声势berpura-pura kuat
• 虚情假意kemunafikan
• 虚有其表tampak luar saja
• 蛊惑人心menyesatkan orang
• 蛛丝马迹Jejak samar
• 蛮横无理kasar dan tidak masuk akal
• 蜂拥而来berkerumun
• 蝇头小利keuntungan kecil
• 蝇营狗苟lalat berdengung dan anjing merayap
• 血债累累Hutang darah menumpuk
• 血流如注aliran darah deras
• 衣衫褴褛pakaian compang-camping
• 袖手旁观menonton dengan tangan terlipat
• 袖里乾坤alam semesta tersembunyi di dalam lengan baju
• 装神扮鬼berpura-pura menjadi makhluk gaib
• 见猎心喜Jian lie xin xi
• 见钱眼开Mata terbuka lebar melihat uang
• 见钱眼红Mata memerah melihat uang
• 视若无睹menutup mata
• 言行不一Tidak konsisten kata dan perbuatan
• 言谈举止perilaku dan ucapan
• 访贫问苦mengunjungi orang miskin
• 评头品足pingtou pinzu
• 诡计多端penuh tipu daya
• 诡谲多变bersifat berubah-ubah dan tak terduga
• 误打误撞tidak sengaja
• 诲人不倦mengajar tanpa lelah
• 诿过于人menyalahkan orang lain
• 谋财害命Pembunuhan untuk uang
• 豪言壮语kata-kata berani
• 贫困潦倒Miskin dan putus asa
• 费尽心思melakukan segala upaya
• 赤手空拳dengan tangan kosong
• 赤身裸体telanjang
• 走南闯北berkelana
• 超群出众luar biasa
• 趋之若鹜berbondong-bondong
• 趋利避害mencari keuntungan dan menghindari kerugian
• 身价百倍peningkatan nilai seratus kali lipat
• 躬行实践Mempraktikkan apa yang dikhotbahkan
• 软硬兼施lunak dan keras
• 运用自如menggunakan dengan mudah
• 连锁反应reaksi berantai
• 迟疑不决ragu-ragu
• 迫不及待tidak sabar
• 追悔莫及penyesalan yang mendalam
• 追根究底mencari akar permasalahan
• 追根问底mencari akar permasalahan
• 适逢其会kebetulan yang tepat
• 逍遥自在tenang dan bebas
• 逐字逐句kata demi kata
• 通风报信Bocoran informasi
• 造谣中伤Memfitnah
• 逢山开路Membuka jalan di gunung dan membangun jembatan
• 逼人太甚terlalu menekan
• 避人耳目menghindari perhatian publik
• 邪不压正Kebenaran akan menang
• 针头线脑Jarum dan benang
• 镇定自若Tenang dan tenang
• 闭门谢客menutup pintu dan menolak pengunjung
• 闯荡江湖Mengembara di dunia
• 闻过则喜Senang Mendengar Kesalahan
• 闻风而至datang secepat angin
• 闻风而逃melarikan diri saat mendengar suara angin
• 随时随地kapan saja dan di mana saja
• 难以置信Luar biasa
• 难分难解sulit sulit
• 雄心勃勃ambisius
• 雨后春笋tunas bambu setelah hujan
• 雪里送炭Kirim arang di salju
• 零零星星tersebar
• 震撼人心Menggetarkan hati
• 震耳欲聋mengggelegar
• 露出马脚terbongkar
• 非分之想Keinginan yang tidak pantas
• 非同寻常luar biasa
• 顺藤摸瓜mengikuti sulur untuk menemukan labu
• 顾虑重重penuh dengan kekhawatiran
• 风云突变perubahan mendadak
• 饥寒交迫kelaparan dan kedinginan
• 马马虎虎Cukup
• 高出一筹jauh lebih baik
• 鬼使神差seperti dipandu kekuatan gaib
• 鬼蜮伎俩taktik licik
• 鱼贯而入masuk seperti ikan
• 鸡飞狗跳Ayam terbang, anjing melompat
• 鸡飞蛋打Ayam terbang, telur pecah
• 鸣冤叫屈menjerit ketidakadilan
• 鸦雀无声sunyi senyap
• 鼻青脸肿memar dan bengkak
• 龇牙咧嘴menunjukkan gigi