历史典故
421 idioms in this topic.
- 一去不复返Pergi untuk selama-lamanya
- 一衣带水Seutas tali yang tipis
- 一鼓作气Satu pukulan drum untuk meningkatkan semangat
- 万夫莫敌Tak Terkalahkan
- 万死一生Bertahan hidup dari seribu kematian
- 三令五申Tiga Perintah dan Lima Pengumuman
- 三顾茅庐San Gu Mao Lu
- 上下其手Main Curang
- 不咎既往Tidak menyalahkan masa lalu
- 不寒而栗gemetar tanpa sebab
- 不屈不挠pantang menyerah
- 不得要领tidak mengerti maksudnya
- 不念旧恶Tidak menyimpan dendam
- 不教而诛Hukum Tanpa Mendidik
- 不能自拔tidak bisa melepaskan diri
- 不远千里ribuan mil jauhnya
- 东南半壁Setengah bagian tenggara
- 东山再起Bangkit Kembali
- 东征西讨menaklukkan timur dan barat
- 东风压倒西风Angin timur mengalahkan angin barat
- 丢盔卸甲membuang helm dan baju besi
- 严刑峻法Hukum dan Hukuman yang Keras
- 丧心病狂gila
- 丧权辱国mempermalukan bangsa
- 丰功伟业prestasi dan jasa yang besar
- 临危受命Menerima Misi dalam Krisis
- 临时抱佛脚Usaha menit terakhir
- 为富不仁Kaya raya tetapi tidak berperasaan
- 为虎添翼Menambahkan sayap pada harimau
- 举贤任能mengangkat dan mengangkat orang yang cakap
- 乌合之卒gerombolan yang tidak terlatih
- 乐不思蜀Sangat gembira, melupakan Shu
- 九五之位Takhta Sembilan Lima
- 九五之尊Nine-Five Supreme
- 九死一生Sembilan kali mati
- 五马分尸Diperkirakan oleh lima kuda
- 亘古未有belum pernah terjadi sebelumnya
- 亡国灭种kehancuran negara dan genosida
- 亲痛仇快orang sendiri menderita, musuh bersukacita
- 人微言轻rén wēi yán qīng
- 付之一炬Fu Zhi Yi Ju
- 以一当十Satu lawan sepuluh
- 以夷伐夷menggunakan musuh untuk melawan musuh
- 以夷制夷menggunakan barbar untuk mengendalikan barbar
- 以强凌弱menindas yang lemah
- 以身殉国korbankan diri untuk negara
- 以邻为壑menggunakan tetangga sebagai tempat pembuangan
- 休养生息Istirahat dan pemulihan
- 休戚相关takdir yang terkait erat
- 众叛亲离Ditinggalkan semua orang
- 众志成城Bersatu padu
- 伤风败俗tidak bermoral
- 借刀杀人menggunakan orang lain untuk membunuh
- 借古讽今menggunakan masa lalu untuk menyindir masa kini
- 倾国倾城Kecantikan yang menghancurkan negara
- 假途灭虢Meminjam jalan untuk menghancurkan Guo
- 偏安一隅Pian'an Yiyu
- 元凶巨恶dalang utama
- 兄弟阋墙Persaudaraan bertengkar
- 先入为主Prasangka
- 先声夺人Menyerang lebih dulu
- 先礼后兵Sopan santun dulu, baru kekerasan
- 先见之明pandangan jauh ke depan
- 全军覆灭Kehancuran total pasukan
- 兴国安邦Kemakmuran dan stabilitas bangsa
- 兴师动众xing shi dong zhong
- 兴师问罪Meluncurkan kampanye militer untuk menuntut pertanggungjawaban
- 兵多将广Banyak tentara dan jenderal
- 兵微将寡sedikit tentara dan jenderal
- 兵戎相见Bing Rong Xiang Jian
- 内外勾结kolusi internal dan eksternal
- 决胜千里Menentukan kemenangan dari ribuan mil jauhnya
- 出师有名memiliki alasan yang benar
- 分崩离析kehancuran
- 分庭抗礼berhadapan setara
- 初出茅庐belum berpengalaman
- 初生之犊anak lembu yang baru lahir
- 判若鸿沟berbeda seperti jurang
- 前仆后继berguguran satu demi satu
- 前车之鉴Pelajaran dari masa lalu
- 力不从心tidak mampu
- 功垂竹帛abadi dalam sejarah
- 助纣为虐Membantu kejahatan
- 劳师袭远Melelahkan pasukan dalam serangan jarak jauh
- 劳苦功高kerja keras dan jasa besar
- 势不两立tidak dapat didamaikan
- 势不可当tak terbendung
- 势焰熏天Kekuasaan dan kesombongan yang menyengat
- 化干戈为玉帛Mengubah permusuhan menjadi perdamaian
- 匹夫之勇Keberanian orang biasa
- 匹夫有责Setiap orang memiliki tanggung jawab
- 匹马当先pi ma dang xian
- 千夫所指dikutuk oleh ribuan
- 半壁江山Setengah kerajaan
- 半壁河山Setengah Wilayah
- 半路出家belajar terlambat
- 卖刀买犊Menjual pedang untuk membeli anak sapi
- 卖国求荣pengkhianatan negara
- 卖犊买刀menjual anak sapi, membeli pedang
- 卖身投靠menjual diri; berpihak kepada
- 南征北战berperang di selatan dan utara
- 南征北讨Perang di selatan dan utara
- 卧薪尝胆Woxin Changdan
- 卷土重来kembali bangkit
- 厉兵秣马Lìbīng mòmǎ
- 反戈一击Serangan balasan
- 各为其主Masing-masing melayani tuannya sendiri
- 各自为战Berperang sendiri-sendiri
- 各自为政masing-masing bertindak sendiri-sendiri
- 同室操戈Pertikaian sedarah
- 同心同德persatuan dan harmoni
- 同生共死hidup dan mati bersama
- 后顾之虞kekhawatiran dari belakang
- 唯命是从Weiming Sichong
- 唾面自干membiarkan ludah mengering di wajah
- 善始善终Berawal baik dan berakhir baik
- 四分五裂hancur, tercerai-berai
- 四面受敌terkepung dari segala arah
- 四面楚歌Dikepung dari segala penjuru
- 回天之力kekuatan untuk membalikkan langit
- 国仇家恨Kebencian nasional dan keluarga
- 国恨家仇kebencian nasional dan keluarga
- 国破家亡keruntuhan negara dan kehancuran keluarga
- 土崩瓦解Tǔ bēng wǎ jiě
- 地利人和Keuntungan Lokasi dan Dukungan Rakyat
- 坚贞不屈teguh tak tergoyahkan
- 处之泰然chǔ zhī tài rán
- 多事之秋Masa sulit
- 多难兴邦Kesulitan Membangun Bangsa
- 大兴土木Konstruksi besar-besaran
- 大功告成Prestasi besar selesai
- 大势所趋arus utama
- 大谬不然kesalahan besar
- 天下莫敌Tak terkalahkan di dunia
- 天府之国Negeri Tianfu
- 太平盛世Zaman damai dan kemakmuran
- 失之东隅，收之桑榆Apa yang hilang di timur akan diperoleh di barat
- 失道寡助Kehilangan jalan, sedikit bantuan
- 奇耻大辱Qí chǐ dà rǔ
- 好好先生Pria Baik
- 如丧考妣rú sàng kǎo bǐ
- 如临大敌seperti menghadapi musuh besar
- 如火如荼ru huo ru tu
- 如雷贯耳Terkenal
- 妄自菲薄meremehkan diri sendiri
- 妇人之仁Keramahan perempuan
- 委靡不振lesu dan lemah semangat
- 威迫利诱pemaksaan dan bujukan
- 孤立无援Terisolasi dan tanpa pertolongan
- 孤臣孽子menteri yang kesepian dan anak haram
- 孺子可教Anak dapat diajari
- 安内攘外menstabilkan kondisi dalam negeri dan mengusir serangan luar
- 官官相卫perlindungan di antara pejabat
- 官逼民反Pejabat memaksa rakyat untuk memberontak
- 宠辱不惊Chóngrǔ bù jīng
- 家破人亡string
- 寸土不让Sejengkal pun tanah tidak akan dilepas
- 寸土必争Berjuang untuk setiap jengkal tanah
- 小题大作membesar-besarkan hal kecil
- 尸山血海gunung mayat dan lautan darah
- 尾大不掉Terlalu besar untuk dikendalikan
- 居安思危bersiap menghadapi bahaya di saat damai
- 屈膝求和Berlutut dan meminta perdamaian
- 屡战屡败Berulang kali berperang dan kalah
- 山河破碎gunung dan sungai hancur
- 师出有名memiliki alasan yang benar
- 师老兵疲Shi Lao Bing Pi
- 广开言路Membuka saluran komunikasi
- 建功立事Mencapai prestasi dan kesuksesan
- 开门揖盗membuka pintu untuk mengundang pencuri
- 弃之可惜sayang untuk dibuang
- 弃文就武Meninggalkan sastra untuk dinas militer
- 弃暗投明meninggalkan kegelapan dan merangkul cahaya
- 强作解人berpura-pura mengerti
- 强干弱枝memperkuat batang utama dan melemahkan cabang-cabang
- 强弩之末Busur yang sudah mati
- 强弩末矢busur yang habis panahnya
- 得不偿失proposisi yang merugi
- 心腹之患masalah hati
- 忍辱负重menanggung penghinaan dan beban berat
- 志同道合sepemikiran
- 志在四方bercita-cita ke segala penjuru
- 怒发冲冠Marah Besar
- 急流勇退Mundur dari jeram
- 怨天尤人menyalahkan takdir/orang lain
- 恋栈不去Bercokol di jabatan
- 患难与共
- 惟利是图hanya mengejar keuntungan
- 惟命是从taat sepenuhnya
- 惩前毖后Belajar dari kesalahan masa lalu dan berhati-hati di masa depan
- 感恩图报balas budi
- 戎马生涯Karier militer
- 战无不胜Tak terkalahkan
- 所向无敌tak terkalahkan
- 打入冷宫diasingkirkan
- 打草惊蛇memukul rumput dan menakut-nakuti ular
- 执迷不悟Berkeras pada kesalahan
- 扫地以尽menyapu bersih
- 扬汤止沸Mendidihkan Air
- 投笔从戎Meninggalkan pena dan bergabung dengan militer
- 投鞭断流melempar cambuk untuk memutus aliran
- 折冲樽俎zhé chōng zūn zǔ
- 抚今追昔Untuk mengingat masa lalu dan merenungkan masa kini
- 报仇雪恨membalas dendam dan menghilangkan rasa malu
- 抱残守缺berpegang pada yang usang
- 拒人千里menjauhkan diri
- 招兵买马merekrut tentara dan membeli kuda
- 招贤纳士Merekrut dan menerima orang-orang berbakat
- 挥汗成雨keringat seperti hujan
- 捉襟见肘kekurangan
- 捷报频传Kabar kemenangan datang silih berganti
- 捷足先登cepat sampai di puncak
- 排除异己menyingkirkan pembangkang
- 握手言欢Berjabat tangan dan berdamai
- 操之过急tergesa-gesa
- 攀龙附凤Pan Long Fu Feng
- 收之桑榆menuai di Barat
- 改弦更张Gāi xián gēng zhāng
- 攻守同盟Persekutuan pertahanan
- 敌国外患musuh dan ancaman eksternal
- 敌忾同仇persatuan membenci musuh
- 文人相轻Wenren Xiangqing
- 文恬武嬉Kedamaian dan kenikmatan
- 文治武功Administrasi Sipil dan Prestasi Militer
- 文韬武略kecakapan militer dan strategis
- 料敌如神Menilai musuh seperti dewa
- 斩关夺隘zhan guan duo ai
- 断壁残垣reruntuhan
- 旁征博引Mengutip secara luas
- 无名小卒prajurit tak dikenal
- 无名英雄Pahlawan Tanpa Nama
- 无立锥之地Tidak punya tempat tinggal
- 无计可施tidak berdaya
- 既往不咎Ji wang bu jiu
- 时移世易Zaman berubah, dunia berubah
- 时移势易Zaman berubah
- 明争暗斗perselisihan terbuka dan rahasia
- 明修栈道，暗度陈仓Memperbaiki jalan secara terang-terangan, diam-diam menyeberangi Chen Cang
- 明哲保身Mingzhe Baoshen
- 春秋笔法Gaya Penulisan Spring and Autumn Annals
- 暗渡陈仓Diam-diam menyeberangi Chencang
- 替天行道Bertindak atas nama surga
- 有名无实Hanya nama
- 有恃无恐tak kenal takut
- 望风而降Wàngfēng'érjiàng
- 朝秦暮楚Mengawal Qin di pagi hari, Chu di sore hari
- 机不可失Kesempatan Tidak Boleh Disia-siakan
- 杀一儆百Membunuh satu untuk memperingatkan seratus
- 杀人如麻membunuh seperti rami
- 权宜之计
- 楚才晋用Chu cai Jin yong
- 横征暴敛pajak dan pungutan yang sangat tinggi
- 欲盖弥彰upaya menutupi hanya akan mengungkap
- 欺人太甚menindas
- 欺软怕硬Membuli yang lemah dan takut pada yang kuat
- 止戈为武berhentikan tombak untuk menjadi seni bela diri
- 死于非命Kematian Tidak Wajar
- 死有余辜pantas menerima hukuman lebih dari kematian
- 死灰复燃Abu mati menyala kembali
- 死而后已Baru setelah kematian
- 残军败将Sisa-sisa pasukan yang kalah
- 残山剩水sisa-sisa
- 残民以逞menindas rakyat untuk memuaskan keinginan sendiri
- 残渣余孽sisa-sisa
- 殷鉴不远Pelajaran masa lalu tidaklah jauh
- 气息奄奄napas tersengal-sengal
- 求贤如渴Mencari bakat seperti dahaga
- 求贤若渴haus akan bakat
- 汗马功劳Han Ma Gong Lao
- 江郎才尽Jiang Lang Cai Jin
- 沆瀣一气
- 沧海横流Lautan yang bergejolak
- 泽被后世memberi manfaat bagi generasi mendatang
- 流芳百世
- 浴血奋战Berjuang hingga tetes darah penghabisan
- 渔人得利keuntungan nelayan
- 渔翁之利keuntungan nelayan
- 游刃有余dengan mudah
- 漏网之鱼ikan yang lolos dari jala
- 炙手可热sangat berpengaruh
- 烜赫一时terkenal untuk sementara waktu
- 烽火连天Fēnghuǒ liántiān
- 狗尾续貂ekor anjing mengikuti cerpelai
- 狼烟四起Asap serigala mengepul
- 猖獗一时Chāngjué yīshí
- 玉石俱焚
- 瓦釜雷鸣Wǎ fǔ léi míng
- 甚嚣尘上ribut
- 生杀予夺kekuasaan atas hidup dan mati
- 生死存亡hidup atau mati
- 生民涂炭Rakyat menderita
- 用武之地tempat menunjukkan kemampuan
- 疲于奔命Kelelahan
- 白衣卿相mantri berbaju putih
- 百万雄兵Pasukan besar
- 百万雄师pasukan jutaan
- 百家争鸣Seratus Aliran Pemikiran
- 皇亲国戚Kerabat kerajaan
- 盖棺事定
- 盖棺论定Gài guān lùn dìng
- 盘马弯弓menggerakkan kuda dan membungkuk
- 目光如炬tatapan tajam
- 相庆弹冠Xiang qing tan guan
- 相持不下jalan buntu
- 知难而退mundur di hadapan kesulitan
- 矫枉过正koreksi berlebihan
- 祸从天降malapetaka dari langit
- 祸起萧墙Bencana berasal dari dalam
- 离群索居hidup menyendiri
- 积毁销骨fitnah yang terus-menerus
- 称王称霸menguasai
- 程门度雪Chengmen duxue
- 穷奢极侈Kemewahan yang luar biasa
- 立锥之地tempat untuk menancapkan paku
- 等闲之辈orang biasa
- 筚路蓝缕bilu lanlu
- 精疲力尽kelelahan
- 纵虎归山melepaskan harimau kembali ke hutan
- 罄竹难书Qìng zhú nán shū
- 罚不当罪Hukuman Tidak Seimbang
- 罢黜百家Menolak semua aliran pemikiran
- 置之度外mengisahkan
- 老成持重berpengalaman dan tenang
- 肉食者鄙Orang-orang yang makan daging itu picik
- 肝脑涂地gān nǎo tú dì
- 背城借一pertempuran terakhir
- 背道而驰berjalan berlawanan arah
- 腥风血雨angin dan hujan berdarah
- 膏粱子弟anak orang kaya yang dimanjakan
- 自圆其说membenarkan diri sendiri
- 自愧弗如merasa rendah diri
- 自掘坟墓menggali kubur sendiri
- 自相残杀perselisihan internal
- 自知之明kesadaran diri
- 舍生取义korban diri untuk kebenaran
- 节节败退mundur bertahap
- 苛捐杂税Pajak dan Pungutan yang Merugikan
- 苟全性命Menyelamatkan nyawa
- 英雄无用武之地Pahlawan tanpa tempat untuk menggunakan bakatnya
- 英雄豪杰pahlawan
- 莫予毒也Mo Yu Du Ye
- 营私舞弊korupsi dan penyelewengan jabatan
- 虚左以待menunggu dengan tempat duduk kiri kosong
- 蚕食鲸吞Pengikisan Bertahap dan Pencaplokan Tiba-tiba
- 血流成河darah mengalir seperti sungai
- 血雨腥风berdarah dan brutal
- 衮衮诸公Gǔn gǔn zhū gōng
- 覆水难收Air yang tumpah tidak akan kembali
- 视死如归memandang kematian sebagai kepulangan ke rumah
- 解甲归田melepas baju besi dan kembali ke sawah
- 言犹在耳Kata-kata masih bergema di telinga
- 誓不两立musuh bebuyutan
- 计功行赏Memberi penghargaan sesuai jasa
- 认贼作父anggap musuh sebagai ayah
- 讳莫如深bersikap rahasia
- 调和鼎鼐mengharmoniskan tripod dan kuali
- 败军之将jenderal yang kalah
- 贻害无穷dampak buruk yang berkepanjangan
- 赏罚分明Penghargaan dan hukuman yang jelas
- 趁人之危memanfaatkan kelemahan orang lain
- 超群绝伦tak tertandingi
- 趋炎附势Menjilat orang yang berkuasa
- 踌躇满志penuh kebanggaan dan ambisi
- 身先士卒memimpin dari depan
- 身经百战Berpengalaman
- 轩然大波kegemparan
- 轻徭薄赋pajak dan kerja paksa ringan
- 过河拆桥membakar jembatan
- 运筹帷幄merencanakan strategi
- 近朱者赤Dekat merah, menjadi merah
- 迷途知返kesesalan dan kembali ke jalan yang benar
- 追本溯源menelusuri asal-usul
- 退避三舍Mundur Tiga Langkah
- 道不拾遗Tidak ada yang diangkat dari jalan
- 遗臭万年Keaiban selama ribuan tahun
- 遗臭千秋meninggalkan nama buruk selamanya
- 邯郸学步Belajar berjalan di Handan
- 里通外国Berkolusi dengan negara asing
- 重归于好berdamai
- 重蹈覆辙Mengulang kesalahan yang sama
- 量入为出hidup sesuai kemampuan
- 量力而行Bertindak sesuai kemampuan
- 金屋藏娇Wanita Tersembunyi di Rumah Emas
- 金瓯无缺Jin'ou utuh
- 釜底抽薪menarik kayu bakar dari bawah kuali
- 钟鸣鼎食Lonceng berdenting dan makanan tripod
- 钩心斗角intrik dan perebutan kekuasaan
- 铁石心肠hati besi
- 铸剑为犁Menempa pedang menjadi bajak
- 长袖善舞lengan panjang, pandai menari
- 问鼎中原meminta tungku Tiongkok
- 阮囊羞涩dompet pemalu
- 陈陈相因Chen Chen Xiang Yin
- 除暴安良Chubao Anliang
- 随机应变beradaptasi dengan situasi
- 难兄难弟saudara dalam kesulitan
- 雷霆万钧Guruh dan Ribuan Jun
- 非我族类Bukan dari jenis kita
- 顺天应人
- 顾名思义Gu Ming Si Yi
- 风云际会Pertemuan angin dan awan
- 风声鹤唳Suara Angin dan Tangisan Bangau
- 食不甘味Makanan terasa hambar
- 饮鸩止渴Minum racun untuk menghilangkan dahaga
- 首鼠两端Ragu-ragu
- 马放南山Kuda Dilepaskan ke Gunung Selatan
- 马首是瞻mengikuti kuda pemimpin
- 驰骋疆场Berpacu di medan perang
- 驷马难追
- 骨肉相残pembunuhan saudara
- 高枕无忧tenang tanpa beban
- 鬼哭狼嚎hantu menangis dan serigala melolong
- 鱼肉百姓menindas rakyat
- 鲸吞虎据menelan paus, merebut harimau
- 鸟尽弓藏string
- 鸡犬升天ayam dan anjing naik ke surga
- 鸣鼓而攻Memukul drum dan menyerang
- 鹿死谁手
- 鼎足而三tiga kekuatan yang berimbang
- 鼎足而立tiga kaki berdiri
- 鼠窃狗盗Pencurian kecil