历史典故

421 idioms in this topic.

• 一去不复返एक बार चला गया, तो वापस नहीं आता
• 一衣带水एक पतली पट्टी
• 一鼓作气एक ही प्रयास में काम पूरा करना
• 万夫莫敌सर्वत्र विजयी
• 万死一生हज़ारों मौतों से बच निकलना
• 三令五申तीन आदेश और पांच घोषणाएं
• 三顾茅庐सान गु माओ लू
• 上下其手ऊपर नीचे हाथ
• 不咎既往अतीत की गलतियों को न दोषी ठहराना
• 不寒而栗अनियंत्रित कंपन
• 不屈不挠अटूट
• 不得要领मुद्दा नहीं समझना
• 不念旧恶पुराने कटुता को नहीं भूलना
• 不教而诛बिना सिखाए दंड
• 不能自拔अपने आप को नहीं छुड़ा पाना
• 不远千里हज़ारों मील दूर
• 东南半壁दक्षिण-पूर्वी आधा
• 东山再起पुनरुत्थान
• 东征西讨पूर्व और पश्चिम पर विजय प्राप्त करना
• 东风压倒西风पूर्वी हवा पश्चिमी हवा पर हावी है
• 丢盔卸甲हेलमेट और कवच फेंकना
• 严刑峻法कठोर कानून और सज़ा
• 丧心病狂सांख-बीमार-पागल
• 丧权辱国राष्ट्र को अपमानित करना
• 丰功伟业महान कार्य और उपलब्धियाँ
• 临危受命संकटकालीन नियुक्ति
• 临时抱佛脚अंतिम समय में तैयारी करना
• 为富不仁धनाढ्य परन्तु निर्दयी
• 为虎添翼बाघ के पंख जोड़ना
• 举贤任能योग्य को पदोन्नत करना और सक्षम लोगों को नियुक्त करना
• 乌合之卒अराजक भीड़
• 乐不思蜀सुख में तल्लीन, देश का ध्यान नहीं
• 九五之位नौ-पाँच की गद्दी
• 九五之尊नौ-पांच का सम्मान
• 九死一生नौ बार मौत से बचकर
• 五马分尸पांच घोड़ों द्वारा चीरना
• 亘古未有अभूतपूर्व
• 亡国灭种राष्ट्र विनाश और नरसंहार
• 亲痛仇快अपनों को दुख, दुश्मनों को खुशी
• 人微言轻rén wēi yán qīng
• 付之一炬फु झी यी जू
• 以一当十एक से दस
• 以夷伐夷अन्य जनजातियों का उपयोग करके उनका दमन करना
• 以夷制夷इयि ज़ि इयि
• 以强凌弱बल का प्रयोग कर कमजोरों को कुचलना
• 以身殉国देश के लिए प्राणों की आहुति
• 以邻为壑पड़ोसी को जलमग्न करना
• 休养生息विश्राम और पुनर्निर्माण
• 休戚相关जुड़ा हुआ भाग्य
• 众叛亲离सबसे त्याग दिया गया
• 众志成城सामूहिक प्रयास
• 伤风败俗चरित्रहीन
• 借刀杀人दूसरों का इस्तेमाल करके हत्या करना
• 借古讽今अतीत का उपयोग वर्तमान पर व्यंग्य करने के लिए
• 倾国倾城राष्ट्र को मोहित करने वाली सुन्दरता
• 假途灭虢अन्य मार्ग से गुजरकर गुओ को नष्ट करना
• 偏安一隅पियान'एन यियु
• 元凶巨恶मुख्य अपराधी
• 兄弟阋墙भाई-भाई में झगड़ा
• 先入为主पूर्वग्रह
• 先声夺人पहले वार करना
• 先礼后兵पहले विनम्रता, फिर बल
• 先见之明दूरदर्शिता
• 全军覆灭सैन्य विनाश
• 兴国安邦राष्ट्र का उत्थान और स्थिरता
• 兴师动众
• 兴师问罪सेना भेजकर दोषारोपण करना
• 兵多将广सेना में बहुत सारे सैनिक और सेनापति
• 兵微将寡सैनिक और जनरल कम हैं
• 兵戎相见बिं रुंग शियांग जियान
• 内外勾结आंतरिक और बाहरी मिलीभगत
• 决胜千里निर्णायक जीत हज़ारों मील दूर से
• 出师有名उचित कारण
• 分崩离析विघटन
• 分庭抗礼समान स्तर पर प्रतिस्पर्धा करना
• 初出茅庐प्रारंभिक अनुभव
• 初生之犊नवजात बछड़ा
• 判若鸿沟परांतर
• 前仆后继एक के बाद एक
• 前车之鉴पिछली गलतियों से सबक
• 力不从心बल अनुरूप नहीं
• 功垂竹帛इतिहास में दर्ज
• 助纣为虐दुष्टों की मदद करना
• 劳师袭远दूरस्थ हमलों में सेना को थका देना
• 劳苦功高कड़ी मेहनत और महान योग्यता
• 势不两立असंगत
• 势不可当अजेय
• 势焰熏天शक्ति और अहंकार का आतंक
• 化干戈为玉帛युद्ध को शांति में बदलना
• 匹夫之勇सामान्य साहस
• 匹夫有责प्रत्येक व्यक्ति की यह जिम्मेदारी है
• 匹马当先पी मा दांग जियान
• 千夫所指सर्वजन द्वारा निंदित
• 半壁江山आधा अधूरा राज्य
• 半壁河山आधा देश
• 半路出家अधूरा काम
• 卖刀买犊तलवार बेचकर बछड़ा खरीदना
• 卖国求荣देशद्रोह
• 卖犊买刀बैल बेचकर तलवार खरीदना
• 卖身投靠अपने आप को बेचना; किसी से जुड़ना
• 南征北战दक्षिण और उत्तर में युद्ध
• 南征北讨दक्षिण और उत्तर में युद्ध
• 卧薪尝胆वोक्सिन चांगडान
• 卷土重来पुनः प्रत्यावर्तन
• 厉兵秣马लितबिन्मॉम
• 反戈一击पलट कर वार करना
• 各为其主अपने-अपने स्वामी की सेवा करना
• 各自为战आपस में लड़ना
• 各自为政अपनी-अपनी राह पर चलना
• 同室操戈समान कमरे में युद्ध करना
• 同心同德सामूहिक प्रयास
• 同生共死साथ जीना और साथ मरना
• 后顾之虞पीछे की चिंता
• 唯命是从वीमिंग सिचोंग
• 唾面自干थूकना और सूखने देना
• 善始善终शुभ आरंभ और शुभ अंत
• 四分五裂चौपट
• 四面受敌चारों ओर से घिरा हुआ
• 四面楚歌चारों ओर से दुश्मनों से घिरा होना
• 回天之力आकाश को मोड़ने की शक्ति
• 国仇家恨राष्ट्रीय और पारिवारिक घृणा
• 国恨家仇राष्ट्रीय और पारिवारिक द्वेष
• 国破家亡देश का नाश और परिवार का विनाश
• 土崩瓦解तु बेन्ग वा जे
• 地利人和स्थान, समय और लोग
• 坚贞不屈दृढ़ निश्चयी
• 处之泰然चुज़ी ताई रान
• 多事之秋अशांत काल
• 多难兴邦विपत्ति राष्ट्र का निर्माण करती है
• 大兴土木बड़े पैमाने पर निर्माण
• 大功告成महान उपलब्धि पूरी
• 大势所趋प्रबल प्रवृत्ति
• 大谬不然बड़ी भूल
• 天下莫敌विश्व में अजेय
• 天府之国स्वर्ग का देश
• 太平盛世शांतिपूर्ण और समृद्ध युग
• 失之东隅，收之桑榆पूर्व में जो खो गया वह पश्चिम में प्राप्त हो गया
• 失道寡助अधर्म का मार्ग त्यागने पर कम सहायता मिलती है
• 奇耻大辱ची चा दा रु
• 好好先生अच्छा आदमी
• 如丧考妣रू सांग काओ बी
• 如临大敌जैसे किसी बड़े दुश्मन का सामना कर रहे हों
• 如火如荼रू हुओ रु तु
• 如雷贯耳जगजाहिर
• 妄自菲薄स्वयं को कम आंकना
• 妇人之仁स्त्री की दया
• 委靡不振निष्क्रिय और निराश
• 威迫利诱डराकर-लालच देकर
• 孤立无援अकेला और असहाय
• 孤臣孽子एकाकी मंत्री और नाजायज संतान
• 孺子可教रुज का शिक्षित किया जा सकता है
• 安内攘外आंतरिक शांति और विदेशी आक्रमण को पीछे हटाना
• 官官相卫अधिकारियों का आपसी संरक्षण
• 官逼民反अधिकारी जनता को विद्रोह के लिए मजबूर करते हैं
• 宠辱不惊चोंगरू बु जिंज
• 家破人亡string
• 寸土不让एक इंच जमीन भी नहीं
• 寸土必争कदम-कदम लड़ाई
• 小题大作छोटी बातों को बड़ा बनाना
• 尸山血海लाशों का पहाड़ और खून का समुद्र
• 尾大不掉बहुत बड़ा नियंत्रण करने के लिए
• 居安思危सुरक्षित रहते हुए भी खतरे के बारे में सोचना
• 屈膝求和घुटने टेककर शांति माँगना
• 屡战屡败बार-बार लड़ना और बार-बार हारना
• 山河破碎पर्वत और नदियाँ बिखर गए हैं
• 师出有名न्यायसंगत कारण
• 师老兵疲शी लाओ बिंग पी
• 广开言路सभी रास्ते खोलना
• 建功立事कार्य करना और सफलता प्राप्त करना
• 开门揖盗दरवाज़ा खोलकर चोरों को बुलाना
• 弃之可惜त्यागना अफ़सोस की बात है
• 弃文就武अशिक्षित होकर योद्धा बनना
• 弃暗投明अंधकार त्याग कर प्रकाश की ओर जाना
• 强作解人समझने का दिखावा
• 强干弱枝मुख्य तने को मज़बूत करना और शाखाओं को कमज़ोर करना
• 强弩之末मृत बलवान धनुष
• 强弩末矢क्षीण धनुष और समाप्त तीर
• 得不偿失घाटे का सौदा
• 心腹之患हृदय की परेशानी
• 忍辱负重अपमान सहन करना और भारी बोझ उठाना
• 志同道合समान विचारधारा वाले
• 志在四方चारों ओर लक्ष्य
• 怒发冲冠क्रोध से फूला नहीं समाना
• 急流勇退तेज़ धारा से पीछे हटना
• 怨天尤人भगवान् और दूसरों को दोष देना
• 恋栈不去पद से चिपके रहना
• 患难与共हफ़्तन यु गोंग
• 惟利是图केवल लाभ की तलाश
• 惟命是从केवल आज्ञा का पालन करें
• 惩前毖后अतीत की गलतियों से सबक और भविष्य में सावधानी
• 感恩图报कृतज्ञता और प्रतिदान
• 戎马生涯सैन्य जीवन
• 战无不胜अजेय
• 所向无敌अजेय
• 打入冷宫ठंडे महल में भेज दिया जाना
• 打草惊蛇घास मारना और साँप को डराना
• 执迷不悟ज़िद्दी
• 扫地以尽ज़मीन को साफ करना
• 扬汤止沸उबलते पानी को रोकना
• 投笔从戎कलम फेंकना और सेना में शामिल होना
• 投鞭断流व्हिप थ्रोइंग ब्रेकिंग द फ्लो
• 折冲樽俎झे चोंग ज़ून ज़ू
• 抚今追昔वर्तमान और अतीत को ध्यान में रखते हुए
• 报仇雪恨बदला लेना और शर्म को दूर करना
• 抱残守缺बोझ रहस्य
• 拒人千里लोगों को दूर रखना
• 招兵买马सैनिकों की भर्ती करना और घोड़े खरीदना
• 招贤纳士प्रतिभाशाली लोगों को नियुक्त करना और स्वीकार करना
• 挥汗成雨पसीना बारिश की तरह बहना
• 捉襟见肘आर्थिक तंगी
• 捷报频传जीत की लगातार खबरें
• 捷足先登शीघ्रगामी
• 排除异己असंतुष्टों को बाहर निकालना
• 握手言欢हाथ मिलाकर शांति स्थापित करना
• 操之过急जल्दबाज़ी
• 攀龙附凤पान लॉन्ग फू फेंग
• 收之桑榆संग्रहण
• 改弦更张ग्यारंग गेरझांग
• 攻守同盟रक्षात्मक गठबंधन
• 敌国外患बाहरी शत्रु और खतरे
• 敌忾同仇शत्रु से एकजुट द्वेष
• 文人相轻लेखकों में आपसी ईर्ष्या
• 文恬武嬉शान्ति और आनंद
• 文治武功नागरिक प्रशासन और सैन्य उपलब्धियाँ
• 文韬武略सैन्य और रणनीतिक कौशल
• 料敌如神दुश्मन का आकलन ईश्वर की तरह करना
• 斩关夺隘ज़न गुआन दुओ ऐ
• 断壁残垣खंडहर
• 旁征博引पार्श्व-प्रमाण-सहित
• 无名小卒अज्ञात सिपाही
• 无名英雄अज्ञात नायक
• 无立锥之地बिना किसी जगह के
• 无计可施निराश
• 既往不咎जीत वांग बु जियाउ
• 时移世易समय बदलता है, दुनिया बदलती है
• 时移势易समय और परिस्थितियाँ बदल गई हैं
• 明争暗斗प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष संघर्ष
• 明修栈道，暗度陈仓मिंग्शु झांकडाओ, अंदू चेन कांग
• 明哲保身मिंगझे बाओशेन
• 春秋笔法इतिहास की बातें
• 暗渡陈仓गुप्त रूप से चेनकैंग पार करना
• 替天行道स्वर्ग की ओर से न्याय करना
• 有名无实नाम मात्र का
• 有恃无恐निडर
• 望风而降वांगफेंग'एर्जियांग
• 朝秦暮楚चीन-चू
• 机不可失अवसर को हाथ से नहीं जाने देना चाहिए
• 杀一儆百एक को मारकर सौ को डराना
• 杀人如麻हत्या करना जैसे भांग
• 权宜之计
• 楚才晋用चू कै जिं योंग
• 横征暴敛अत्याधिक कर लगाना
• 欲盖弥彰यथार्थ छिपाने का प्रयास
• 欺人太甚ज़ुल्म करना
• 欺软怕硬कमजोरों को सताना और ताकतवरों से डरना
• 止戈为武युद्ध रोकना
• 死于非命अप्राकृतिक मृत्यु
• 死有余辜मृत्यु से भी अधिक दंड का पात्र
• 死灰复燃मृत राख का पुनर्जीवन
• 死而后已मरने के बाद ही समाप्त होगा
• 残军败将पराजित सेना के अवशेष
• 残山剩水अवशेष
• 残民以逞जनता को अपने इच्छा के अनुसार दबाना
• 残渣余孽अवशेष
• 殷鉴不远अतीत का पाठ दूर नहीं है
• 气息奄奄श्वासरहित
• 求贤如渴प्रतिभाओं की तलाश प्यासे की तरह
• 求贤若渴प्रतिभाओं की तलाश में व्याकुल
• 汗马功劳हन मा गोंग लाओ
• 江郎才尽जियांग लांग कै जिन
• 沆瀣一气
• 沧海横流सागर में उथल-पुथल
• 泽被后世भविष्य की पीढ़ियों को लाभान्वित करना
• 流芳百世
• 浴血奋战रक्तरंजित संघर्ष
• 渔人得利मछुआरे का लाभ
• 渔翁之利मछुआरे का लाभ
• 游刃有余परिस्थिति पर पूर्ण नियंत्रण
• 漏网之鱼जाल से बच निकली मछली
• 炙手可热अत्यंत शक्तिशाली
• 烜赫一时क्षणिक प्रसिद्धि
• 烽火连天फ़ॉन्गहुओ लियानतियाँ
• 狗尾续貂कुत्ते की पूँछ मिंक की पूँछ के साथ
• 狼烟四起युद्ध का धुआँ हर जगह
• 猖獗一时चांग्जूए यिशी
• 玉石俱焚युशु जुफेन
• 瓦釜雷鸣वाफू लेइमिंग
• 甚嚣尘上शोर मचाना
• 生杀予夺जीवन और मृत्यु की शक्ति
• 生死存亡जीवन या मृत्यु
• 生民涂炭जनता कष्ट में
• 用武之地योग्यता दिखाने का स्थान
• 疲于奔命थका हुआ
• 白衣卿相सफ़ेद कपड़ों में मंत्री
• 百万雄兵लाखों की फौज
• 百万雄师लाखों की सेना
• 百家争鸣सौ स्कूलों की बहस
• 皇亲国戚शाही रिश्तेदार
• 盖棺事定गट कफन सित
• 盖棺论定
• 盘马弯弓घोड़ा घुमाना और धनुष झुकाना
• 目光如炬दृष्टि तेज
• 相庆弹冠शिआंग किंग तन गुआन
• 相持不下गतिरोध
• 知难而退कठिनाई का सामना करने पर पीछे हटना
• 矫枉过正अत्यधिक सुधार
• 祸从天降आकाशीय विपत्ति
• 祸起萧墙घर में ही आग लगाना
• 离群索居एकान्त में रहना
• 积毁销骨जमा निंदा
• 称王称霸राज करना
• 程门度雪चेन्गमेन डूक्सुए
• 穷奢极侈कुशलतापूर्वक
• 立锥之地स्थान जहाँ एक पिन लगाया जा सके
• 等闲之辈तुच्छ व्यक्ति
• 筚路蓝缕बिलू लन्लू
• 精疲力尽परिश्रान्त
• 纵虎归山शेर को जंगल में छोड़ना
• 罄竹难书किंगझू नानशु
• 罚不当罪दंड अनुपातहीन
• 罢黜百家सभी विचारों को अस्वीकार
• 置之度外स्थिति से परे रखना
• 老成持重अनुभवी और संयमित
• 肉食者鄙मांसभक्षी संकीर्ण
• 肝脑涂地गैन नाओ तु दी
• 背城借一पृष्ठभूमि शहर उधार लेना
• 背道而驰विपरीत दिशा में चलना
• 腥风血雨खूनी हवा और बारिश
• 膏粱子弟गोपनीय व्यक्ति
• 自圆其说स्वयं को सही ठहराना
• 自愧弗如स्वयं को कमतर समझना
• 自掘坟墓अपना ही नुकसान करना
• 自相残杀आपसी संघर्ष
• 自知之明आत्म-जागरूकता
• 舍生取义बलिदान
• 节节败退क्रमशः पराजय
• 苛捐杂税अत्याधिक कर और शुल्क
• 苟全性命अपना जीवन बचाना
• 英雄无用武之地वीर के पास अपनी वीरता दिखाने की जगह नहीं
• 英雄豪杰नायक और नायिकाएँ
• 莫予毒也मो यू डू ये
• 营私舞弊निजी लाभ के लिए भ्रष्टाचार
• 虚左以待व्यर्थ बाएँ इंतज़ार
• 蚕食鲸吞धीरे-धीरे और एकाएक कब्ज़ा
• 血流成河रक्त की नदियाँ
• 血雨腥风रक्तरंजित और क्रूर
• 衮衮诸公गूँगून झू गोंग
• 覆水难收गिरा हुआ पानी वापस नहीं आता
• 视死如归मृत्यु को घर वापसी की तरह देखना
• 解甲归田कवच त्याग कर खेतों में लौटना
• 言犹在耳अभी भी कानों में गूँज रहा है
• 誓不两立शपथ ली हुई दुश्मनी
• 计功行赏कर्म के अनुसार इनाम
• 认贼作父दुश्मन को पिता मानना
• 讳莫如深गोपनीयता बनाए रखना
• 调和鼎鼐समन्वय स्थापित करना
• 败军之将पराजित सेनापति
• 贻害无穷अनगिनत हानियाँ
• 赏罚分明इनाम और सजा स्पष्ट
• 趁人之危दूसरों की कमजोरी का फायदा उठाना
• 超群绝伦अद्वितीय
• 趋炎附势सत्ता की चाटुकारिता करना
• 踌躇满志गरिमा और महत्वाकांक्षा से पूर्ण
• 身先士卒अग्रणी होना
• 身经百战अनुभवी
• 轩然大波हंगामा
• 轻徭薄赋हल्का कर और कर
• 过河拆桥पुल तोड़ना
• 运筹帷幄रणनीति बनाना
• 近朱者赤निकट वर्मिलियन, एक लाल है
• 迷途知返भटकाव से वापसी
• 追本溯源स्रोत का पता लगाना
• 退避三舍पीछे हटना तीन कदम
• 道不拾遗सड़क पर कुछ नहीं उठाया जाता है
• 遗臭万年अपयश
• 遗臭千秋अनंत कलंक
• 邯郸学步हांडन में चलना सीखना
• 里通外国विदेशी शक्तियों के साथ मिलना
• 重归于好सुलह
• 重蹈覆辙इतिहास दोहराना
• 量入为出आय के अनुसार व्यय
• 量力而行अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करना
• 金屋藏娇स्वर्णभवन में सुंदरी
• 金瓯无缺अक्षुण्ण
• 釜底抽薪कूंडी से ईंधन निकालना
• 钟鸣鼎食घंटी की आवाज़ और बर्तनों की खड़खड़ाहट
• 钩心斗角कूटनीतिक युद्ध
• 铁石心肠लोहे का दिल
• 铸剑为犁तलवारें हल के फाल में बदलना
• 长袖善舞लंबी आस्तीनें, अच्छा नृत्य
• 问鼎中原चीन के त्रिपद के लिए पूछना
• 阮囊羞涩रुआन नंग श्यूसे
• 陈陈相因चन चन शियांग यिन
• 除暴安良चुबाओ एनिलियांग
• 随机应变मौके का फायदा उठाना
• 难兄难弟मुश्किल भाई
• 雷霆万钧वज्रपात
• 非我族类हमारे समूह का नहीं
• 顺天应人सुन तियान यिंग रेन
• 顾名思义गु मिंग सी यी
• 风云际会वायु और बादलों की बैठक
• 风声鹤唳हवा और सारस का रोना
• 食不甘味भोजन का स्वाद नहीं आना
• 饮鸩止渴जानबूझकर ही अपने प्यास को बुझाने के लिए जहर पीना
• 首鼠两端दोनों ओर झुकना
• 马放南山घोड़े दक्षिण पर्वत पर छोड़ दिए गए
• 马首是瞻अग्रिम घोड़े का अनुसरण करना
• 驰骋疆场युद्ध के मैदान में दौड़ना
• 驷马难追
• 骨肉相残अंतर्घात
• 高枕无忧बेफिक्र
• 鬼哭狼嚎भूतों का रोना और भेड़ियों का गरजना
• 鱼肉百姓जनता का शोषण करना
• 鲸吞虎据व्हेल निगलना, बाघ को पकड़ना
• 鸟尽弓藏string
• 鸡犬升天चिकन और डॉग हेवन में चले गए
• 鸣鼓而攻ढोल पीटकर हमला करना
• 鹿死谁手हिरण किसके हाथ में जाएगा
• 鼎足而三त्रिपक्षीय गतिरोध
• 鼎足而立त्रिपदीय स्थिति
• 鼠窃狗盗चोर-उचक्का