历史典故
421 idioms in this topic.
- 一去不复返Nawala na magpakailanman
- 一衣带水Isang manipis na guhit ng tubig
- 一鼓作气Isang paghampas ng tambol upang mapataas ang moral
- 万夫莫敌Hindi Matatalo
- 万死一生Mabuhay mula sa isang libong kamatayan
- 三令五申Tatlong utos at limang anunsyo
- 三顾茅庐San Gu Mao Lu
- 上下其手Manloko sa likod ng mga eksena
- 不咎既往Huwag sisihin ang nakaraan
- 不寒而栗panginginig na walang dahilan
- 不屈不挠matatag
- 不得要领hindi maunawaan ang punto
- 不念旧恶Huwag magtanim ng sama ng loob
- 不教而诛Parusahan nang walang pagtuturo
- 不能自拔hindi makawala
- 不远千里libu-libong milya ang layo
- 东南半壁Timog-silangang kalahati
- 东山再起Muling Pagbangon
- 东征西讨sakupin ang silangan at kanluran
- 东风压倒西风Ang hangin sa silangan ay nanaig sa hangin sa kanluran
- 丢盔卸甲pagtapon ng mga helmet at baluti
- 严刑峻法Mahigpit na mga batas at parusa
- 丧心病狂baliw
- 丧权辱国pagpapahiya sa bansa
- 丰功伟业dakilang nagawa at merito
- 临危受命Tumanggap ng misyon sa panahon ng krisis
- 临时抱佛脚Pagsisikap sa huling minuto
- 为富不仁Mayaman ngunit walang puso
- 为虎添翼Magdagdag ng mga pakpak sa isang tigre
- 举贤任能magtaguyod at mag-empleyo ng mga karapat-dapat at may kakayahan
- 乌合之卒hindi disiplinadong pulutong
- 乐不思蜀Masaya at walang malasakit, walang iniisip na Shu
- 九五之位Posisyon Siyam-Lima
- 九五之尊Nine-Five Supreme
- 九死一生Siyam na kamatayan at isang buhay
- 五马分尸Paghihiwalay sa limang kabayo
- 亘古未有walang kaparis
- 亡国灭种pagkawasak ng bansa at pagpatay
- 亲痛仇快ang sarili ay nagdurusa, ang mga kaaway ay nagagalak
- 人微言轻rén wēi yán qīng
- 付之一炬Fu Zhi Yi Ju
- 以一当十Isa laban sa sampu
- 以夷伐夷pag gamit ng mga barbaro upang salakayin ang mga barbaro
- 以夷制夷pagamit sa mga barbaro upang kontrolin ang mga barbaro
- 以强凌弱pananakot sa mga mahina
- 以身殉国magsakripisyo ng sarili para sa bansa
- 以邻为壑gamitin ang kapitbahay bilang isang imburnal
- 休养生息Pahinga at paggaling
- 休戚相关magkakaugnay na kapalaran
- 众叛亲离Pinabayaan ng lahat
- 众志成城Nagkakaisa
- 伤风败俗imoral
- 借刀杀人gumamit ng ibang tao upang pumatay
- 借古讽今gamitin ang nakaraan upang siraan ang kasalukuyan
- 倾国倾城Kagandahang sumisira sa bansa
- 假途灭虢Paghiram ng daan upang sirain ang Guo
- 偏安一隅Pian'an Yiyu
- 元凶巨恶mastermind
- 兄弟阋墙Pag-aaway ng mga kapatid
- 先入为主Preconceived notions
- 先声夺人Sumalakay muna
- 先礼后兵Magalang muna, pagkatapos ay puwersa
- 先见之明pananaw
- 全军覆灭Ganap na pagkaubos ng hukbo
- 兴国安邦Kasaganaan at katatagan ng bansa
- 兴师动众xing shi dong zhong
- 兴师问罪Maglunsad ng isang kampanyang militar upang humingi ng pananagutan
- 兵多将广Maraming sundalo at mga heneral
- 兵微将寡kakaunti ang mga sundalo at mga heneral
- 兵戎相见Bing Rong Xiang Jian
- 内外勾结panloob at panlabas na pakikipagsabwatan
- 决胜千里Magpasiya ng tagumpay mula sa libu-libong milya
- 出师有名magkaroon ng isang makatarungang dahilan
- 分崩离析pagkasira
- 分庭抗礼magkapantay
- 初出茅庐walang karanasan
- 初生之犊bagong silang na guya
- 判若鸿沟magkaiba na parang langit at lupa
- 前仆后继mahulog nang isa-isa
- 前车之鉴Aral mula sa nakaraan
- 力不从心walang lakas
- 功垂竹帛naitala sa kasaysayan
- 助纣为虐Tumulong sa kasamaan
- 劳师袭远Pagkapagod ng mga tropa sa malayong pag-atake
- 劳苦功高pagpupunyagi at malaking merito
- 势不两立hindi magkasundo
- 势不可当hindi mapipigilan
- 势焰熏天Kapangyarihan at kapalaluan na sumasakop
- 化干戈为玉帛Baguhin ang mga tabak sa seda at jade
- 匹夫之勇Tapang ng isang karaniwang tao
- 匹夫有责Responsibilidad ng bawat isa
- 匹马当先pi ma dang xian
- 千夫所指kinukundena ng libu-libo
- 半壁江山Kalahati ng kaharian
- 半壁河山Kalahati ng Bansa
- 半路出家late bloomer
- 卖刀买犊Pagbenta ng espada para bumili ng guya
- 卖国求荣pagtataksil sa bansa
- 卖犊买刀Ipagbili ang guya, bumili ng espada
- 卖身投靠ibenta ang sarili; sumapi sa
- 南征北战kampanya sa timog at hilaga
- 南征北讨Pakikipaglaban sa timog at hilaga
- 卧薪尝胆Woxin Changdan
- 卷土重来bumalik
- 厉兵秣马Lìbīng mòmǎ
- 反戈一击Pagganti
- 各为其主Ang bawat isa ay nagsisilbi sa kanilang sariling panginoon
- 各自为战Lumaban nang mag-isa
- 各自为政bawat isa ay kumikilos nang nakapag-iisa
- 同室操戈Pag-aaway ng magkakamag-anak
- 同心同德pagkakaisa at pagkakaisa
- 同生共死magkasamang mamuhay at mamamatay
- 后顾之虞mga alalahanin mula sa likuran
- 唯命是从Weiming Sichong
- 唾面自干pagpapabaya sa laway na matuyo sa mukha
- 善始善终Magsimula nang maayos at matapos nang maayos
- 四分五裂nadurog, nabasag
- 四面受敌napapalibutan mula sa lahat ng panig
- 四面楚歌Napalilibutan ng mga kaaway sa lahat ng panig
- 回天之力kapangyarihan upang baligtarin ang mga langit
- 国仇家恨Pambansa at pampamilyang pagkamuhi
- 国恨家仇nasyonal at pampamilyang pagkapoot
- 国破家亡pagkasira ng bansa at pagkawasak ng pamilya
- 土崩瓦解Tǔ bēng wǎ jiě
- 地利人和Paborableng Lokasyon at Suporta ng mga Tao
- 坚贞不屈matatag at di-matitinag
- 处之泰然chǔ zhī tài rán
- 多事之秋Panahon ng kaguluhan
- 多难兴邦Ang Paghihirap ay Nagpapalakas ng Isang Bansa
- 大兴土木Malawakang konstruksiyon
- 大功告成Natapos na ang malaking tagumpay
- 大势所趋pangkaraniwang takbo
- 大谬不然malaking pagkakamali
- 天下莫敌Walang kapantay sa mundo
- 天府之国Lupain ng Langit
- 太平盛世Panahon ng kapayapaan at kasaganaan
- 失之东隅，收之桑榆Ang nawala sa silangan ay makukuha sa kanluran
- 失道寡助Nawalan ng landas, kaunting tulong
- 奇耻大辱Qí chǐ dà rǔ
- 好好先生Mabait na Ginoo
- 如丧考妣rú sàng kǎo bǐ
- 如临大敌parang nakikipaglaban sa isang malaking kaaway
- 如火如荼ru huo ru tu
- 如雷贯耳Sikat na sikat
- 妄自菲薄minamaliit ang sarili
- 妇人之仁Kabaitan ng babae
- 委靡不振walang gana at malungkot
- 威迫利诱pamimilit at panghihikayat
- 孤立无援Nag-iisa at walang maasahan
- 孤臣孽子nag-iisang ministro at isang anak na labas sa kasal
- 孺子可教Ang bata ay matuturuan
- 安内攘外pagpapanatili ng kapayapaan sa loob at pagtataboy sa pananalakay ng mga dayuhan
- 官官相卫magkakasamang proteksiyon ng mga opisyal
- 官逼民反Pinipilit ng mga opisyal ang mga tao na maghimagsik
- 宠辱不惊Chóngrǔ bù jīng
- 家破人亡Wasak na pamilya, mga patay na tao
- 寸土不让Ni isang pulgada man ng lupa
- 寸土必争Lumaban para sa bawat pulgada ng lupa
- 小题大作gumawa ng isang bundok mula sa isang butil ng buhangin
- 尸山血海bundok ng mga bangkay at dagat ng dugo
- 尾大不掉Masyadong malaki upang makontrol
- 居安思危maghanda sa panganib sa panahon ng kapayapaan
- 屈膝求和Lumuhod at humingi ng kapayapaan
- 屡战屡败Paulit-ulit na pakikipaglaban at pagkatalo
- 山河破碎mga bundok at ilog na nabasag
- 师出有名pagkakaroon ng isang makatarungang dahilan
- 师老兵疲Shi Lao Bing Pi
- 广开言路Buksan ang mga daanan ng komunikasyon
- 建功立事Magtatag ng mga nagawa at makamit ang tagumpay
- 开门揖盗pagbubukas ng pinto upang imbitahan ang mga magnanakaw
- 弃之可惜 sayang na itapon
- 弃文就武Iwanan ang panitikan para sa serbisyong militar
- 弃暗投明iwanan ang kadiliman at yakapin ang liwanag
- 强作解人magkukunwaring nakakaintindi
- 强干弱枝pagpapalakas ng puno ng kahoy at pagpapahina ng mga sanga
- 强弩之末Ang katapusan ng isang malakas na pana
- 强弩末矢naubos na pana
- 得不偿失isang pagkalugi
- 心腹之患problema ng puso
- 忍辱负重magtiis ng kahihiyan at mabibigat na pasanin
- 志同道合magkakatulad ang iniisip
- 志在四方maglayon sa lahat ng direksyon
- 怒发冲冠Galit na galit
- 急流勇退Umatras mula sa mabilis na agos
- 怨天尤人sisisihin ang tadhana/iba pang tao
- 恋栈不去Kumapit sa kanyang posisyon
- 患难与共Magsama-sama sa hirap
- 惟利是图para lamang sa tubo
- 惟命是从sumunod nang buong-buo
- 惩前毖后Matuto mula sa mga nakaraang pagkakamali at maging maingat sa hinaharap
- 感恩图报pagganti ng kabutihan
- 戎马生涯karera militar
- 战无不胜Hindi matatalo
- 所向无敌hindi matatalo
- 打入冷宫itinapon sa malamig na palasyo
- 打草惊蛇hampasin ang damo at takutin ang ahas
- 执迷不悟Matigas ang ulo
- 扫地以尽walisin
- 扬汤止沸Kumukulong Tubig
- 投笔从戎Pag-iwan ng panulat at pagsali sa hukbo
- 投鞭断流pagbato ng latigo upang putulin ang agos
- 折冲樽俎zhé chōng zūn zǔ
- 抚今追昔Alalahanin ang nakaraan at pagnilayan ang kasalukuyan
- 报仇雪恨maghiganti at maghugas ng kahihiyan
- 抱残守缺kumapit sa luma
- 拒人千里iwasang lumapit
- 招兵买马mag-recruit ng mga sundalo at bumili ng mga kabayo
- 招贤纳士Pagkuha at pagtanggap ng mga taong may talento
- 挥汗成雨Pawis na parang ulan
- 捉襟见肘kahirapan
- 捷报频传Mga magagandang balita ay patuloy na dumarating
- 捷足先登mabilis na mga paa, unang umakyat
- 排除异己ibukod ang mga di-sang-ayon
- 握手言欢Magkamayan at makipagkasundo
- 操之过急nagmamadali
- 攀龙附凤Pan Long Fu Feng
- 收之桑榆Pag-aani sa Kanluran
- 改弦更张Gāi xián gēng zhāng
- 攻守同盟Depensibong alyansa
- 敌国外患mga panlabas na kaaway at banta
- 敌忾同仇pagkakaisa sa pagkamuhi sa kaaway
- 文人相轻Wenren Xiangqing
- 文恬武嬉Katahimikan at paglilibang
- 文治武功Administrasyong Sibil at mga Tagumpay sa Militar
- 文韬武略kakayahan sa militar at estratehiya
- 料敌如神Tumaya sa kaaway na parang diyos
- 斩关夺隘zhan guan duo ai
- 断壁残垣mga guho
- 旁征博引Malawak na pagsipi
- 无名小卒hindi kilalang sundalo
- 无名英雄Walang Pangalang Bayani
- 无立锥之地Walang matitirhan
- 无计可施Walang magawa
- 既往不咎Ji wang bu jiu
- 时移世易Nagbabago ang panahon, nagbabago ang mundo
- 时移势易Nagbabago ang panahon
- 明争暗斗bukas at lihim na pakikibaka
- 明修栈道，暗度陈仓Hayagang ayusin ang daan, palihim na tumawid sa Chen Cang
- 明哲保身Mingzhe Baoshen
- 春秋笔法Estilo ng Pagsusulat ng Spring and Autumn Annals
- 暗渡陈仓Lihim na pagtawid sa Chencang
- 替天行道Kumilos para sa langit
- 有名无实Pangalan lamang
- 有恃无恐walang takot
- 望风而降Wàngfēng'érjiàng
- 朝秦暮楚Paglilingkod kay Qin sa umaga, kay Chu sa gabi
- 机不可失Ang pagkakataon ay hindi dapat palampasin
- 杀一儆百Pumatay ng isa upang maalerto ang daan-daang
- 杀人如麻pagpatay na parang abaka
- 权宜之计panandaliang solusyon
- 楚才晋用Chu cai Jin yong
- 横征暴敛labis-labis na buwis at mga buwis
- 欲盖弥彰ang pagtatangkang itago ay nagbubunyag lamang
- 欺人太甚pang-aapi
- 欺软怕硬Nang-aapi sa mahina at natatakot sa malakas
- 止戈为武itigil ang sibat upang maging marangal
- 死于非命Di-likas na Kamatayan
- 死有余辜nararapat na mamatay nang higit pa sa kamatayan
- 死灰复燃Muling pag-apoy ng abo
- 死而后已Pagkatapos lamang ng kamatayan
- 残军败将Mga labi ng isang natalo na hukbo
- 残山剩水mga labi
- 残民以逞apiin ang mga tao upang matugunan ang sariling mga hangarin
- 残渣余孽mga labi
- 殷鉴不远Ang mga aral ng nakaraan ay hindi malayo
- 气息奄奄hiningal na hiningal
- 求贤如渴Paghahanap ng talento na parang uhaw sa tubig
- 求贤若渴uhaw sa talento
- 汗马功劳Han Ma Gong Lao
- 江郎才尽Jiang Lang Cai Jin
- 沆瀣一气
- 沧海横流Magulong dagat
- 泽被后世makinabang ang mga susunod na henerasyon
- 流芳百世
- 浴血奋战Dugong pakikibaka
- 渔人得利pakikinabangang mangingisda
- 渔翁之利pakikinabang ng mangingisda
- 游刃有余walang kahirap-hirap
- 漏网之鱼isdang nakaligtas sa lambat
- 炙手可热napakaimpluwensiya
- 烜赫一时sikat sa isang panahon
- 烽火连天Fēnghuǒ liántiān
- 狗尾续貂mga buntot ng aso na sumusunod sa mink
- 狼烟四起Usok ng lobo saanman
- 猖獗一时Chāngjué yīshí
- 玉石俱焚
- 瓦釜雷鸣Wǎ fǔ léi míng
- 甚嚣尘上kaguluhan
- 生杀予夺kapangyarihan sa buhay at kamatayan
- 生死存亡buhay o kamatayan
- 生民涂炭Mga taong naghihirap
- 用武之地lugar upang magamit ang mga kakayahan
- 疲于奔命Pagod na pagod
- 白衣卿相ministro na nakasuot ng puti
- 百万雄兵Milyong hukbo
- 百万雄师milyong hukbo
- 百家争鸣Ang Isang Daang Paaralan ng Pag-iisip
- 皇亲国戚Kamag-anak ng imperyal
- 盖棺事定
- 盖棺论定Gài guān lùn dìng
- 盘马弯弓umiikot na kabayo, yumukong pana
- 目光如炬matalas na titig
- 相庆弹冠Xiang qing tan guan
- 相持不下patimpalak
- 知难而退 umatras sa harap ng mga paghihirap
- 矫枉过正labis na pagwawasto
- 祸从天降kapahamakan mula sa langit
- 祸起萧墙Ang sakuna ay nagmumula sa loob ng mga pader
- 离群索居mabuhay nang mag-isa
- 积毁销骨Patuloy na paninirang-puri
- 称王称霸maghari
- 程门度雪Chengmen duxue
- 穷奢极侈Labis na karangyaan
- 立锥之地isang lugar upang itusok ang isang pin
- 等闲之辈karaniwang tao
- 筚路蓝缕bilu lanlu
- 精疲力尽pagod na pagod
- 纵虎归山paglaya sa tigre pabalik sa mga bundok
- 罄竹难书Qìng zhú nán shū
- 罚不当罪Hindi nararapat na kaparusahan
- 罢黜百家Pagtanggi sa lahat ng paaralan ng pag-iisip
- 置之度外ipagwalang-bahala
- 老成持重may karanasan at kalmado
- 肉食者鄙Yaong mga kumakain ng karne ay mga sakim
- 肝脑涂地gān nǎo tú dì
- 背城借一makipaglaban ng huling laban
- 背道而驰maglakad sa magkasalungat na direksyon
- 腥风血雨madugong hangin at ulan
- 膏粱子弟pinagyayaman na anak ng mayamang pamilya
- 自圆其说magbigay-katwiran sa sarili
- 自愧弗如pakiramdam na mas mababa
- 自掘坟墓maghukay ng sarili nitong libingan
- 自相残杀panloob na tunggalian
- 自知之明kamalayan sa sarili
- 舍生取义magsakripisyo ng sarili para sa katuwiran
- 节节败退unti-unting pag-urong
- 苛捐杂税Labis-labis na Buwis at Buwis
- 苟全性命Iligtas ang buhay
- 英雄无用武之地Isang bayani na walang lugar upang magamit ang kanyang mga talento
- 英雄豪杰mga bayani
- 莫予毒也Mo Yu Du Ye
- 营私舞弊katiwalian at pag-abuso sa tungkulin
- 虚左以待paghintay na may bakanteng upuan sa kaliwa
- 蚕食鲸吞Unti-unting Pag-aalis at Biglaang Pagsakop
- 血流成河umaagos ang dugo na parang mga ilog
- 血雨腥风madugong at malupit
- 衮衮诸公Gǔn gǔn zhū gōng
- 覆水难收Ang natapong tubig ay hindi na maibabalik
- 视死如归ituring ang kamatayan bilang pag-uwi
- 解甲归田magbalik sa bukid at iwanan ang baluti
- 言犹在耳Ang mga salita ay tumutunog pa rin sa mga tainga
- 誓不两立mga mortal na kaaway
- 计功行赏Gantimpala ayon sa merito
- 认贼作父ituring ang kaaway na ama
- 讳莫如深manatiling tahimik
- 调和鼎鼐pagpapaayos ng tatluhang-paa at kawali
- 败军之将talunang heneral
- 贻害无穷malawakang mga kahihinatnan
- 赏罚分明Malinaw na gantimpala at parusa
- 趁人之危samantalahin ang kahinaan ng iba
- 超群绝伦walang kapantay
- 趋炎附势Pagyayapos sa mga makapangyarihan
- 踌躇满志punô ng kapalaluan at ambisyon
- 身先士卒manguna
- 身经百战Mayamang karanasan
- 轩然大波matinding kaguluhan
- 轻徭薄赋magaan na korve at buwis
- 过河拆桥sunugin ang mga tulay
- 运筹帷幄Pagpaplano at pag-iistratehiya
- 近朱者赤Malapit sa pula, nagiging pula
- 迷途知返pagbabalik mula sa maling landas
- 追本溯源masubaybayan ang pinagmulan
- 退避三舍Pag-atras ng Tatlong Hakbang
- 道不拾遗Walang anuman ang nakuha mula sa daan
- 遗臭万年Kahihiyan sa loob ng sampung libong taon
- 遗臭千秋mag-iwan ng masamang pangalan magpakailanman
- 邯郸学步Pag-aaral maglakad sa Handan
- 里通外国Makipagtulungan sa mga dayuhang kapangyarihan
- 重归于好makipagkasundo
- 重蹈覆辙Pag-uulit ng parehong mga pagkakamali
- 量入为出mabuhay ayon sa sariling kakayahan
- 量力而行Kumilos ayon sa sariling kakayahan
- 金屋藏娇Gintong bahay, nakatagong kagandahan
- 金瓯无缺Buong Jin'ou
- 釜底抽薪ang pag-alis ng panggatong mula sa ilalim ng takure
- 钟鸣鼎食Mga kampanang tumutunog at pagkain sa tatlong paa
- 钩心斗角intriga at pakikibaka sa kapangyarihan
- 铁石心肠pusong bakal
- 铸剑为犁Baguhin ang mga tabak sa mga araro
- 长袖善舞mahahabang manggas, mahusay sumayaw
- 问鼎中原paghingi ng tatluhang paa ng Tsina
- 阮囊羞涩mahiyain na pitaka
- 陈陈相因Chen Chen Xiang Yin
- 除暴安良Chubao Anliang
- 随机应变umangkop sa sitwasyon
- 难兄难弟mga magkapatid sa kasawian
- 雷霆万钧Kulog at Sampung Libong Jun
- 非我族类Hindi kabilang sa ating angkan
- 顺天应人
- 顾名思义Gu Ming Si Yi
- 风云际会Pagkikita ng hangin at ulap
- 风声鹤唳Tunog ng Hangin at Pag-iyak ng mga Crane
- 食不甘味Ang pagkain ay walang lasa
- 饮鸩止渴Uminom ng lason para mapawi ang uhaw
- 首鼠两端Pag-aalinlangan
- 马放南山Mga Kabayo na Pinalaya sa Bundok Timog
- 马首是瞻sumunod sa nangungunang kabayo
- 驰骋疆场Magpatakbo sa digmaan
- 驷马难追
- 骨肉相残pagpatay sa isa’t isa
- 高枕无忧makatulog nang mahimbing nang walang pag-aalala
- 鬼哭狼嚎iyak ng mga multo at ungol ng mga lobo
- 鱼肉百姓apihin ang mga tao
- 鲸吞虎据lunukin ang balyena, agawin ang tigre
- 鸟尽弓藏mga ibon ay lumipad na, ang busog ay nakatago
- 鸡犬升天mga manok at aso ay umakyat sa langit
- 鸣鼓而攻Pumukpok ng drum at pag-atake
- 鹿死谁手
- 鼎足而三Tatlong paa na tatsulok
- 鼎足而立tatlong-paa na paninindigan
- 鼠窃狗盗Munting pagnanakaw