古代故事

205 idioms in this topic.

• 一举成名Hacerse famoso de la noche a la mañana
• 一仍旧贯Yi Reng Jiu Guan
• 一叶障目Una hoja oscurece el ojo
• 一夫当关Un hombre guarda el paso
• 一日之长Un día de ventaja
• 一日千里un día de viaje de mil millas
• 一朝一夕de la noche a la mañana
• 一窍不通completamente ignorante
• 一筹莫展estar perdido
• 一箭之地A tiro de piedra
• 一言千金Una palabra vale mil monedas de oro
• 一败涂地derrotado por completo
• 万马齐喑Todos los caballos en silencio
• 三思而行Pensar tres veces antes de actuar
• 三缄其口callar como una tumba
• 上气不接下气sin aliento
• 不修边幅Desaliñado
• 不共戴天enemigos jurados
• 不堪回首insoportable mirar hacia atrás
• 不赞一词Ni una sola palabra
• 东拼西凑remendar
• 丢三落四olvidadizo
• 举一反三Aprender por analogía
• 之乎者也zhī hū zhě yě
• 乌合之众chusma
• 九霄云外más allá de los nueve cielos
• 书声朗朗Sonido claro de lectura
• 人多势众Muchos y poderosos
• 人心不足蛇吞象El corazón del hombre no está contento, la serpiente se traga al elefante
• 仙风道骨gracia celestial y porte noble
• 代人受过asumir la culpa de otro
• 以己度人Juzgar a los demás por uno mismo
• 以德报德recompensar la bondad con bondad
• 传诵一时difundido por un tiempo
• 侃侃而谈hablar con confianza y calma
• 兢兢业业diligente y concienzudo
• 公事公办Trato imparcial de los asuntos oficiales
• 兵荒马乱Caos y desorden
• 其貌不扬poco agraciado
• 冤家对头enemigos jurados
• 凄风寒雨viento frío y lluvia
• 刀光剑影destellos de espadas y cuchillos
• 别开生面único
• 刻舟求剑tallar el barco en busca de la espada
• 十万火急Diez mil fuegos urgentes
• 千载难逢una vez en mil años
• 卓尔不群sobresaliente
• 南辕北辙Objetivo al sur, camino al norte
• 博学多才Erudito y talentoso
• 博闻强识bien informado y perspicaz
• 口齿伶俐articulado
• 吉凶未卜desenlace incierto
• 同归于尽Juntos perecen
• 吞云吐雾Inhalar nubes y exhalar niebla
• 含冤负屈Sufrir injusticia y agravio
• 听而不闻oír sin oír
• 呼之欲出parecer a punto de cobrar vida
• 咫尺天涯pulgadas de distancia, mundos aparte
• 唇亡齿寒labios perdidos, dientes fríos
• 唯利是图Solo por ganancias
• 善与人交Buen trato con la gente
• 喜不自胜desbordante de alegría
• 喜形于色Alegría en la cara
• 声东击西Ataque de distracción
• 大器晚成triunfar tarde en la vida
• 大材小用utilizar un gran talento para una pequeña tarea
• 天下无双Incomparable
• 天之骄子Hijo del cielo
• 奉为圭臬considerar como principio rector
• 好勇斗狠feroz y agresivo
• 好学不倦Estudioso e incansable
• 如坐春风como si estuviera sentado en la brisa de primavera
• 如愿以偿deseo cumplido
• 姗姗来迟llegar tarde lentamente
• 子子孙孙Descendientes
• 孔武有力fuerte y poderoso
• 学识渊博erudito
• 守口如瓶guardar silencio como una botella sellada
• 安如泰山Tan estable como el Monte Tai
• 安然无恙sano y salvo
• 安营扎寨acampar
• 官运亨通carrera oficial sin problemas
• 宵衣旰食Vestir de noche y comer tarde
• 寸步不离inseparable
• 对牛弹琴tocar el laúd a una vaca
• 尽心尽力hacer todo lo posible
• 屡次三番repetidamente
• 屡试不第Repetidamente falló en el examen
• 山高水远altas montañas y largos ríos
• 年逾古稀mayor de setenta años
• 应接不暇Abrumado
• 庸人自扰preocuparse innecesariamente
• 得心应手con facilidad
• 循规蹈矩seguir las reglas
• 怀恨在心guardar rencor
• 怅然若失perdido y desanimado
• 怪模怪样extraño
• 惊弓之鸟un pájaro asustado por una flecha
• 惊恐万状Aterrorizado
• 惊惶失措en pánico y sin saber qué hacer
• 惶惶不安inquieto y aprensivo
• 愚夫愚妇gente común
• 战战兢兢tembloroso, miedoso
• 戛然而止cesar bruscamente
• 才识过人excepcionalmente talentoso
• 才貌双全con talento y belleza
• 打情骂俏coquetear y bromear
• 披头散发pelo despeinado
• 抱头鼠窜huir en pánico
• 抱薪救火apagar un fuego con leña
• 按部就班paso a paso
• 挥汗如雨Sudando a mares
• 插科打诨hacer bromas y chistes; hacer payasadas
• 擦脂抹粉aplicar colorete y polvos
• 敬而远之respetar y mantener distancia
• 文思敏捷agilidad mental
• 新仇旧恨nuevos y viejos rencores
• 无功受禄recibir una recompensa sin haber hecho ningún trabajo
• 无可厚非Injustificable
• 无声无息silenciosamente
• 无稽之谈disparate absurdo
• 日理万机Manejar innumerables asuntos cada día
• 明月清风luna clara y viento limpio
• 昼夜兼程viajar día y noche
• 有的放矢disparar a un objetivo
• 望尘莫及Demasiado atrás para alcanzar
• 朝发夕至Partir por la mañana, llegar por la noche
• 李代桃僵Li Dai Tao Jiang
• 柳暗花明Sauce oscuro, flores brillantes
• 楚楚可怜lástima
• 榜上无名No está en la lista
• 欲罢不能incapaz de parar
• 水深火热Agua profunda y fuego caliente
• 水落石出El agua se retira, la piedra sale a la luz
• 求之不得Anhelar algo
• 汗流夹背Sudor a mares
• 沉鱼落雁Pescado que se hunde, ganso que cae
• 清心寡欲Corazón puro, pocos deseos
• 温柔体贴amable y considerado
• 满坑满谷lleno de hoyos y valles
• 火冒三丈estar furioso
• 照本宣科recitar de memoria
• 物归旧主Las cosas vuelven a su antiguo dueño
• 物是人非las cosas siguen siendo las mismas, pero las personas son diferentes
• 狼号鬼哭aullidos de lobos y lamentos de fantasmas
• 珠光宝气Joyas deslumbrantes
• 由衷之言palabras sinceras
• 男女有别Hombres y mujeres son diferentes
• 画蛇添足pintar una serpiente y agregarle pies
• 畏首畏尾miedoso y vacilante
• 留连忘返permanecer y olvidar regresar
• 白驹过隙Caballo blanco pasando por una grieta
• 百发百中cien disparos, cien aciertos
• 百步穿杨disparar a través de un sauce desde cien pasos
• 百里挑一uno entre cien
• 省吃俭用ahorrar y vivir con poco
• 神不知鬼不晓Ni Dios ni diablo lo saben
• 神妙莫测misterioso e insondable
• 神机妙算estrategia brillante
• 秋毫无犯sin violar ni un solo pelo
• 空穴来风Cueva vacía, entra el viento
• 笑里藏刀cuchillo escondido en una sonrisa
• 粗衣粝食ropa tosca y comida sencilla
• 能文能武talento tanto literario como militar
• 腰缠万贯Cintura envuelta en diez mil monedas
• 自告奋勇ofrecerse voluntario
• 舞文弄墨jugar con palabras
• 色衰爱弛Belleza se desvanece, amor decae
• 英明果断sabio y decisivo
• 草木皆兵ver soldados en cada arbusto
• 草长莺飞Crece la hierba, vuelan los oropéndolas
• 落荒而逃Huir en pánico
• 蓬头垢面desaliñado
• 衣不蔽体La ropa no cubre el cuerpo
• 见惯不惊acostumbrado
• 言必有中Cada palabra da en el clavo
• 记忆犹新recuerdo vívido
• 谦谦君子
• 责无旁贷responsabilidad ineludible
• 费尽心机esforzarse mucho
• 走马看花pasear a caballo y mirar flores
• 足不出户Sin salir de casa
• 足智多谋Ingenioso
• 轻车减从carro ligero, menos séquito
• 轻车简从carruaje ligero y séquito sencillo
• 过目不忘memoria fotográfica
• 追根寻底llegar al fondo de
• 道听途说rumores
• 遮天蔽日oscurecer el cielo y el sol
• 酒肉弟兄hermanos de vino y carne
• 门可罗雀desierto
• 门庭若市La puerta es como un mercado
• 门户之见estrechez de miras
• 震天动地estremecedor
• 青出于蓝Superar a su maestro
• 青面獠牙Cara verde, colmillos largos
• 面目可憎rostro detestable
• 面目狰狞Cara feroz
• 鞭长莫及fuera de alcance
• 顶礼膜拜postrarse en adoración
• 风流倜傥Elegante y desenfadado
• 风驰电掣rápido como el viento y el rayo
• 魂不守舍distraído
• 魂飞胆破alma vuela, bilis se rompe
• 魂飞魄散Alma y espíritu dispersos