古代故事

205 idioms in this topic.

• 一举成名Diventare famoso da un giorno all'altro
• 一仍旧贯Un uomo rigido e inflessibile
• 一叶障目Un foglia oscura la vista
• 一夫当关Un uomo custodisce il passo
• 一日之长Un giorno di vantaggio
• 一日千里Un giorno mille miglia
• 一朝一夕Un giorno e una notte
• 一窍不通completamente ignorante
• 一筹莫展Essere in difficoltà
• 一箭之地A tiro d'arco
• 一言千金Una parola vale mille pezzi d'oro
• 一败涂地completamente sconfitto
• 万马齐喑Tutti i cavalli silenziosi
• 三思而行Pensaci tre volte prima di agire
• 三缄其口San jian qi kou
• 上气不接下气senza fiato
• 不修边幅Disordinato
• 不共戴天Nemici giurati
• 不堪回首insopportabile da ricordare
• 不赞一词Neanche una parola
• 东拼西凑raccogliere qua e là
• 丢三落四sbadato
• 举一反三Imparare per analogia
• 之乎者也zhī hū zhě yě
• 乌合之众folla
• 九霄云外Jiu Xiao Yun Wai
• 书声朗朗Suono chiaro della lettura
• 人多势众Molti e potenti
• 人心不足蛇吞象Il cuore dell'uomo non è contento, il serpente ingoia l'elefante
• 仙风道骨grazia celeste e nobile portamento
• 代人受过subire la pena al posto di qualcun altro
• 以己度人Giudicare gli altri con il proprio metro
• 以德报德ricambiare il bene con il bene
• 传诵一时diffuso per un certo periodo
• 侃侃而谈parlare con sicurezza
• 兢兢业业diligente e coscienzioso
• 公事公办Trattamento imparziale delle questioni ufficiali
• 兵荒马乱“兵荒马乱”
• 其貌不扬non attraente
• 冤家对头nemici giurati
• 凄风寒雨vento gelido e pioggia
• 刀光剑影lampi di spade e coltelli
• 别开生面Originale
• 刻舟求剑Cercare una spada nella barca
• 十万火急Dieci Migliaia di Fuochi Urgenti
• 千载难逢Un'occasione irripetibile
• 卓尔不群eccezionale
• 南辕北辙Andare a sud con il carro e a nord con il bue
• 博学多才Erudizione e Talento
• 博闻强识
• 口齿伶俐articolato
• 吉凶未卜
• 同归于尽Andare a morire insieme
• 吞云吐雾Inalare nuvole ed esalare nebbia
• 含冤负屈Soffrire ingiustizia
• 听而不闻sento ma non sento
• 呼之欲出sembrano sul punto di prendere vita
• 咫尺天涯vicini, ma lontani
• 唇亡齿寒Labbra scomparse, denti fredde
• 唯利是图Solo interessato al profitto
• 善与人交Bravo nell'interagire con le persone
• 喜不自胜esultante
• 喜形于色gioia evidente
• 声东击西Finta
• 大器晚成Grandi cose si ottengono tardi nella vita
• 大材小用sprecare i talenti
• 天下无双Insuperabile
• 天之骄子Figlio del destino
• 奉为圭臬principio guida
• 好勇斗狠violento e aggressivo
• 好学不倦studio instancabile
• 如坐春风come se fosse seduto nella brezza primaverile
• 如愿以偿desiderio realizzato
• 姗姗来迟
• 子子孙孙Discendenti
• 孔武有力forte e potente
• 学识渊博erudito
• 守口如瓶Serrare la bocca come una bottiglia
• 安如泰山Stabile come una montagna
• 安然无恙sano e salvo
• 安营扎寨Accamparsi
• 官运亨通Guan Yun Heng Tong
• 宵衣旰食lavorare fino a tardi
• 寸步不离inseparabili
• 对牛弹琴Suonare la cetra a una mucca
• 尽心尽力fare del proprio meglio
• 屡次三番ripetutamente
• 屡试不第Ripetutamente fallito l'esame
• 山高水远alte montagne e lunghi fiumi
• 年逾古稀più di settant'anni
• 应接不暇Sopraffatto
• 庸人自扰crearsi problemi inutilmente
• 得心应手con facilità
• 循规蹈矩seguire le regole
• 怀恨在心covare rancore
• 怅然若失
• 怪模怪样strano
• 惊弓之鸟Uccello spaventato
• 惊恐万状Terrorizzato
• 惊惶失措nel panico e senza sapere cosa fare
• 惶惶不安irrequieto e apprensivo
• 愚夫愚妇gente comune
• 战战兢兢tremante di paura
• 戛然而止interrompersi bruscamente
• 才识过人eccezionalmente dotato
• 才貌双全di talento e bella
• 打情骂俏scherzare amorevolmente
• 披头散发capelli spettinati
• 抱头鼠窜Fuggire in preda al panico
• 抱薪救火Aggiungere legna al fuoco
• 按部就班passo dopo passo
• 挥汗如雨Sudare a dirotto
• 插科打诨cha ke da hun
• 擦脂抹粉truccarsi
• 敬而远之mostrare rispetto ma mantenere le distanze
• 文思敏捷arguzia
• 新仇旧恨Nuovi e vecchi odi
• 无功受禄Un guadagno ingiustificato
• 无可厚非Non può essere criticato
• 无声无息silenziosamente
• 无稽之谈chiacchiere senza fondamento
• 日理万机Ri li wan ji
• 明月清风luna piena e brezza
• 昼夜兼程viaggiare giorno e notte
• 有的放矢colpire nel segno
• 望尘莫及Troppo lontano per essere raggiunto
• 朝发夕至Partire al mattino, arrivare la sera
• 李代桃僵Li Dai Tao Jiang
• 柳暗花明Liǔ àn huā míng
• 楚楚可怜pietoso
• 榜上无名Non in lista
• 欲罢不能incapace di smettere
• 水深火热Acqua profonda e fuoco caldo
• 水落石出L'acqua scende, la pietra emerge
• 求之不得Desiderare ardentemente
• 汗流夹背Sudare profusamente
• 沉鱼落雁Pesci che affondano, oche che atterrano
• 清心寡欲Qingxin Guayu
• 温柔体贴gentile e premurosa
• 满坑满谷pieno zeppo
• 火冒三丈essere furibondo
• 照本宣科a pappagallo
• 物归旧主Le cose tornano al loro vecchio proprietario
• 物是人非le cose rimangono le stesse, ma le persone sono diverse
• 狼号鬼哭ululati di lupi e lamenti di fantasmi
• 珠光宝气Gioielli scintillanti
• 由衷之言parole sincere
• 男女有别Uomini e donne sono diversi
• 画蛇添足Dipingere un serpente e aggiungergli le zampe
• 畏首畏尾Timoroso e esitante
• 留连忘返indugiare e dimenticare di tornare
• 白驹过隙Cavallo bianco che passa attraverso una fessura
• 百发百中Centouno centouno
• 百步穿杨百步穿楊
• 百里挑一uno su mille
• 省吃俭用risparmiare
• 神不知鬼不晓Dio non sa, i fantasmi non sanno
• 神妙莫测misterioso e imperscrutabile
• 神机妙算strategia brillante
• 秋毫无犯Qiūháo wú fàn
• 空穴来风Grotta vuota, entra il vento
• 笑里藏刀un coltello nascosto in un sorriso
• 粗衣粝食vesti semplici e cibo frugale
• 能文能武sia talento letterario che abilità marziali
• 腰缠万贯Portare diecimila guan
• 自告奋勇volontario
• 舞文弄墨giocare con le parole
• 色衰爱弛La bellezza sfiorisce, l'amore scema
• 英明果断saggio e deciso
• 草木皆兵Vedere soldati in ogni cespuglio
• 草长莺飞L'erba cresce, gli usignoli volano
• 落荒而逃Fuggire in preda al panico
• 蓬头垢面spettinato
• 衣不蔽体I vestiti non coprono il corpo
• 见惯不惊abituato
• 言必有中Ogni parola centrata
• 记忆犹新ricordo vivido
• 谦谦君子gentiluomo umile
• 责无旁贷responsabilità imprescindibile
• 费尽心机Fèi jìn xīn jī
• 走马看花passeggiata e osservazione dei fiori
• 足不出户senza uscire di casa
• 足智多谋Arguto e Sagace
• 轻车减从carro leggero, seguito ridotto
• 轻车简从carro leggero e seguito semplice
• 过目不忘memoria fotografica
• 追根寻底andare a fondo
• 道听途说diceria
• 遮天蔽日oscurare il sole e la luna
• 酒肉弟兄fratelli di vino e carne
• 门可罗雀Deserto
• 门庭若市Affollato di gente
• 门户之见chiusura mentale
• 震天动地sconvolgente
• 青出于蓝Andare oltre l'azzurro
• 青面獠牙Viso verde e lunghe zanne
• 面目可憎viso orrendo
• 面目狰狞Viso feroce
• 鞭长莫及biān cháng mò jí
• 顶礼膜拜prostrarsi in adorazione
• 风流倜傥elegante e disinvolto
• 风驰电掣veloce come il vento e il fulmine
• 魂不守舍assente
• 魂飞胆破L'anima vola, il fegato si spezza
• 魂飞魄散Anima e spirito dispersi