古代故事
205 idioms in this topic.
- 一举成名Прославиться в одночасье
- 一仍旧贯Стойко придерживаться старых правил
- 一叶障目Листок заслоняет глаза
- 一夫当关Один человек охраняет проход
- 一日之长Однодневное преимущество
- 一日千里За день тысячу ли
- 一朝一夕В одночасье
- 一窍不通совершенно не разбираться
- 一筹莫展В тупике
- 一箭之地В пределах досягаемости стрелы
- 一言千金Слово дороже золота
- 一败涂地полностью разгромленный
- 万马齐喑Все кони безмолвны
- 三思而行Трижды подумай, прежде чем действовать
- 三缄其口San jian qi kou
- 上气不接下气задыхаться
- 不修边幅Неряшливый
- 不共戴天Заклятые враги
- 不堪回首невыносимо вспоминать
- 不赞一词Ни слова
- 东拼西凑собирать кое-как
- 丢三落四рассеянный
- 举一反三Учиться по аналогии
- 之乎者也zhī hū zhě yě
- 乌合之众Рабый народ
- 九霄云外Дзю Сяо Юнь Вай
- 书声朗朗Чёткий звук чтения
- 人多势众Многочисленны и сильны
- 人心不足蛇吞象Человеческое сердце не знает меры, змея глотает слона
- 仙风道骨небесная грация и благородное величие
- 代人受过взять вину на себя
- 以己度人Судить других по себе
- 以德报德отплатить добром на добро
- 传诵一时широко известный в течение некоторого времени
- 侃侃而谈уверенно говорить
- 兢兢业业усердный и добросовестный
- 公事公办Беспристрастное рассмотрение официальных дел
- 兵荒马乱“兵荒马乱”
- 其貌不扬непривлекательный
- 冤家对头заклятые враги
- 凄风寒雨холодный ветер и дождь
- 刀光剑影блеск мечей и ножей
- 别开生面Необычный
- 刻舟求剑Искать меч в лодке
- 十万火急Сто тысяч огней срочно
- 千载难逢Раз в тысячелетие
- 卓尔不群выдающийся
- 南辕北辙Идти на юг с колесницей, а на север с волом
- 博学多才Эрудированный и талантливый
- 博闻强识
- 口齿伶俐красноречивый
- 吉凶未卜
- 同归于尽Погибнуть вместе
- 吞云吐雾Вдыхать облака и выдыхать туман
- 含冤负屈Страдать от несправедливости
- 听而不闻слышу, но не слышу
- 呼之欲出словно вот-вот оживут
- 咫尺天涯рядом, но далеко
- 唇亡齿寒Губы пропали, зубы озябли
- 唯利是图Только ради прибыли
- 善与人交Умение общаться с людьми
- 喜不自胜ликующий
- 喜形于色радость, сияющая на лице
- 声东击西Обман
- 大器晚成Большой сосуд долго варится
- 大材小用расточительство талантов
- 天下无双Непревзойденный
- 天之骄子Избранник судьбы
- 奉为圭臬руководящий принцип
- 好勇斗狠свирепый и агрессивный
- 好学不倦неустанное обучение
- 如坐春风словно сидя на весеннем ветру
- 如愿以偿желание исполнилось
- 姗姗来迟
- 子子孙孙Потомки
- 孔武有力сильный и могущественный
- 学识渊博эрудит
- 守口如瓶Держать язык за зубами
- 安如泰山Крепкий как скала
- 安然无恙целый и невредимый
- 安营扎寨Разбить лагерь
- 官运亨通Гуань Юнь Хэн Тун
- 宵衣旰食Работать допоздна
- 寸步不离неразлучные
- 对牛弹琴Играть на флейте перед коровой
- 尽心尽力делать все возможное
- 屡次三番многократно
- 屡试不第Неоднократно проваливал экзамены
- 山高水远высокие горы и длинные реки
- 年逾古稀более семидесяти лет
- 应接不暇Перегруженный
- 庸人自扰беспокоиться понапрасну
- 得心应手с легкостью
- 循规蹈矩следовать правилам
- 怀恨在心таить обиду
- 怅然若失
- 怪模怪样странный
- 惊弓之鸟Испуганная птица
- 惊恐万状В ужасе
- 惊惶失措в панике и растерянности
- 惶惶不安встревоженный и беспокойный
- 愚夫愚妇простолюдины
- 战战兢兢дрожащий от страха
- 戛然而止внезапно остановиться
- 才识过人необычайно талантливый
- 才貌双全талантливая и красивая
- 打情骂俏мило обмениваться колкостями
- 披头散发растрепанные волосы
- 抱头鼠窜Бежать в панике
- 抱薪救火Подливать масла в огонь
- 按部就班шаг за шагом
- 挥汗如雨В потном виде
- 插科打诨ча кэ да хун
- 擦脂抹粉наносить макияж
- 敬而远之проявлять уважение, но держаться на расстоянии
- 文思敏捷остроумие
- 新仇旧恨Новые и старые обиды
- 无功受禄Незаслуженная награда
- 无可厚非Нельзя осуждать
- 无声无息бесшумно
- 无稽之谈бессмысленная болтовня
- 日理万机Ри ли ван жи
- 明月清风яркая луна и лёгкий ветерок
- 昼夜兼程путешествовать день и ночь
- 有的放矢стрелять в цель
- 望尘莫及Не догнать
- 朝发夕至Утром отправился, вечером прибыл
- 李代桃僵Ли Дай Тао Цзян
- 柳暗花明Лиу ань хуа минг
- 楚楚可怜жалостный
- 榜上无名Нет в списке
- 欲罢不能не в силах остановиться
- 水深火热Вода глубока, огонь горяч
- 水落石出Вода ушла, камень показался
- 求之不得Жаждать
- 汗流夹背Вся в поту
- 沉鱼落雁Тонущие рыбы, падающие гуси
- 清心寡欲Цинсинь Гуаю
- 温柔体贴нежная и заботливая
- 满坑满谷до краев
- 火冒三丈прийти в ярость
- 照本宣科зубрёжка
- 物归旧主Вещи возвращаются к своему прежнему владельцу
- 物是人非вещи остались прежними, но люди изменились
- 狼号鬼哭вой волков и стоны призраков
- 珠光宝气Блестящие драгоценности
- 由衷之言искренние слова
- 男女有别Мужчины и женщины разные
- 画蛇添足Нарисовать змею и добавить ей ноги
- 畏首畏尾Боящийся всего
- 留连忘返задержаться и забыть вернуться
- 白驹过隙Белая лошадь, проскакивающая через щель
- 百发百中
- 百步穿杨
- 百里挑一один на тысячу
- 省吃俭用экономить
- 神不知鬼不晓Бог не знает, призраки не знают
- 神妙莫测загадочный и непостижимый
- 神机妙算блестящая стратегия
- 秋毫无犯Цюхао ву фан
- 空穴来风Пустая пещера, ветер влетает
- 笑里藏刀нож, скрытый в улыбке
- 粗衣粝食грубая одежда и простая пища
- 能文能武и литературный, и военный талант
- 腰缠万贯Нести десять тысяч гуаней
- 自告奋勇доброволец
- 舞文弄墨играть словами
- 色衰爱弛Красота увядает, любовь ослабевает
- 英明果断мудрый и решительный
- 草木皆兵Видеть врагов в каждом кусте
- 草长莺飞Трава растёт, жаворонки летают
- 落荒而逃Бежать в панике
- 蓬头垢面неопрятный
- 衣不蔽体Одежда не прикрывает тело
- 见惯不惊привычный
- 言必有中Каждое слово в точку
- 记忆犹新живое воспоминание
- 谦谦君子Скромный джентльмен
- 责无旁贷неоспоримая обязанность
- 费尽心机费尽心机 (fèi jìn xīn jī)
- 走马看花прокатиться и полюбоваться цветами
- 足不出户не выходя из дома
- 足智多谋Находчивый и мудрый
- 轻车减从легкая повозка, уменьшенный эскорт
- 轻车简从легкая повозка и небольшой отряд
- 过目不忘Фотографическая память
- 追根寻底докопаться до истины
- 道听途说слухи
- 遮天蔽日заслонять небо и солнце
- 酒肉弟兄братья по выпивке и еде
- 门可罗雀Пусто
- 门庭若市Многолюдно
- 门户之见узколобие
- 震天动地землетрясение
- 青出于蓝Синее, чем синее
- 青面獠牙Зелёное лицо и длинные клыки
- 面目可憎отталкивающее лицо
- 面目狰狞Жестокое лицо
- 鞭长莫及биань чан мо цзи
- 顶礼膜拜преклоняться в поклонении
- 风流倜傥элегантный и раскованный
- 风驰电掣быстрый как ветер и молния
- 魂不守舍рассеянный
- 魂飞胆破Душа улетает, желчь лопается
- 魂飞魄散Душа и дух рассеялись