English Español 日本語 Français Deutsch 한국어 中文 Italiano Português ไทย Bahasa Melayu Türkçe Tiếng Việt Bahasa Indonesia Русский हिन्दी
  • Cuộc trò chuyện cảnh
    • Giới thiệu bản thân | self-intro
    • Chào hỏi | hello
    • Thời gian | time
    • Số | numbers
    • Mua sắm | shopping
    • Bữa ăn | meal
    • Giao thông | traffic
    • Sở thích | hobbies
    • Sức khỏe | health
    • Giáo dục | education
    • Thời tiết | weather
    • Gia đình | family
    • Hướng dẫn | guide
    • Làm việc | working
    • Giải trí | entertainment
    • Xã hội | social
    • Lễ hội | festival
    • comercial
    • Giấc mơ | dream
    • Văn hóa | culture
    • Đồ điện gia dụng | home-appliances
    • Thuê khách sạn | hotel-rental
    • Giao hàng nhanh | express-takeaway
    • Trợ giúp chính thức | official-help
    • Luật pháp | law
    • Môi trường | environment
    • Nghệ thuật | art
  • Thành ngữ

    • Tiếng Việt Văn hóa 中文介绍

  • Các nhân vật lịch sử
  • Điểm du lịch
  • Nền văn hóa
  • Thói quen truyền thống
  • Kinh tế thương mại
  • Trao đổi văn hóa
  • Hiện tượng xã hội

成语列表

  • an toàn (安然无恙)

  • Vững như bàn thạch (安如泰山)

  • Dựng trại (安营扎寨)

  • từng bước một (按部就班)

  • Ngựa trắng lướt qua khe hở (白驹过隙)

  • 百步穿楊 (百步穿杨)

  • 百发百中 (百发百中)

  • một trong một ngàn (百里挑一)

  • Bỏ chạy trong hoảng loạn (抱头鼠窜)

  • Đổ dầu vào lửa (抱薪救火)

  • biān cháng mò jí (鞭长莫及)

  • Độc đáo (别开生面)

  • “兵荒马乱” (兵荒马乱)

  • 博闻强识 (博闻强识)

  • không thể chịu đựng được khi nhớ lại (不堪回首)

  • Nhìn thấy quân địch ở khắp mọi nơi (草木皆兵)

  • Môi mất, răng lạnh (唇亡齿寒)

  • lãng phí tài năng (大材小用)

  • Thành công muộn màng (大器晚成)

  • một cách dễ dàng (得心应手)

  • Chơi đàn cho bò nghe (对牛弹琴)

  • Vẽ rắn thêm chân (画蛇添足)

  • Chim sợ hãi (惊弓之鸟)

  • Jiu Xiao Yun Wai (九霄云外)

  • Học theo cách tương tự (举一反三)

  • Tìm kiếm một thanh kiếm trong một con thuyền (刻舟求剑)

  • Hang động trống rỗng, gió thổi vào (空穴来风)

  • Li Dai Tao Jiang (李代桃僵)

  • Bỏ chạy (落荒而逃)

  • Vắng vẻ (门可罗雀)

  • Tấp nập (门庭若市)

  • Đi về phía nam với xe ngựa và về phía bắc với bò (南辕北辙)

  • Ngàn năm có một (千载难逢)

  • Xanh hơn xanh (青出于蓝)

  • 秋毫無犯 (秋毫无犯)

  • Khao khát (求之不得)

  • Lòng người không biết đủ, rắn nuốt voi (人心不足蛇吞象)

  • Ri li wan ji (日理万机)

  • chiến lược tài tình (神机妙算)

  • Đánh lừa (声东击西)

  • Mười Vạn Lửa Cấp Tốc (十万火急)

  • Giữ kín miệng như bưng (守口如瓶)

  • Nước rút, đá lộ ra (水落石出)

  • Nước sâu lửa nóng (水深火热)

  • Vô song (天下无双)

  • Con trời (天之骄子)

  • Cùng chết (同归于尽)

  • Bị bỏ lại phía sau (望尘莫及)

  • Chỉ quan tâm đến lợi nhuận (唯利是图)

  • Sợ hãi và do dự (畏首畏尾)

  • đám đông (乌合之众)

  • Lợi lộc không công (无功受禄)

  • Không thể bị chỉ trích (无可厚非)

  • Nổi tiếng trong một đêm (一举成名)

  • Một người cứng nhắc và bảo thủ (一仍旧贯)

  • Một chiếc lá che mắt (一叶障目)

  • Một người trấn giữ cửa ải (一夫当关)

  • Lợi thế một ngày (一日之长)

  • Một ngày một ngàn dặm (一日千里)

  • Một sớm một chiều (一朝一夕)

  • hoàn toàn không biết (一窍不通)

  • Bế tắc (一筹莫展)

  • Cách một mũi tên (一箭之地)

  • thất bại hoàn toàn (一败涂地)

  • Tất cả những con ngựa đều im lặng (万马齐喑)

  • Suy nghĩ ba lần trước khi hành động (三思而行)

  • San jian qi kou (三缄其口)

  • Không gọn gàng (不修边幅)

  • Kẻ thù không đội trời chung (不共戴天)

  • Không nói một lời nào (不赞一词)

  • gom góp (东拼西凑)

  • zhī hū zhě yě (之乎者也)

  • Đông và mạnh (人多势众)

  • Đánh giá người khác bằng thước đo của bản thân (以己度人)

  • trả ơn bằng ơn (以德报德)

  • được lưu truyền rộng rãi trong một thời gian (传诵一时)

  • nói chuyện tự tin (侃侃而谈)

  • siêng năng và tận tâm (兢兢业业)

  • Giải quyết công việc một cách khách quan (公事公办)

  • không hấp dẫn (其貌不扬)

  • kẻ thù không đội trời chung (冤家对头)

  • ánh sáng lóe lên của kiếm và dao (刀光剑影)

  • Uyên bác và tài năng (博学多才)

  • lưu loát (口齿伶俐)

  • Hít mây và thở ra sương mù (吞云吐雾)

  • nghe nhưng không nghe (听而不闻)

  • như sắp bước ra (呼之欲出)

  • gần trong gang tấc, nhưng xa như trời bể (咫尺天涯)

  • Giỏi giao tiếp (善与人交)

  • vui mừng khôn xiết (喜不自胜)

  • rõ ràng là vui mừng (喜形于色)

  • kim chỉ nam (奉为圭臬)

  • hung dữ và hiếu chiến (好勇斗狠)

  • ham học không biết mệt mỏi (好学不倦)

  • như ngồi trong gió xuân (如坐春风)

  • ước nguyện thành hiện thực (如愿以偿)

  • 姗姗来迟 (姗姗来迟)

  • Con cháu (子子孙孙)

  • khỏe mạnh và mạnh mẽ (孔武有力)

  • Quan vận hanh thông (官运亨通)

  • không rời (寸步不离)

  • hơn bảy mươi tuổi (年逾古稀)

  • Choáng ngợp (应接不暇)

  • tự chuốc lấy rắc rối (庸人自扰)

  • tuân thủ quy tắc (循规蹈矩)

  • căm thù (怀恨在心)

  • Vô cùng kinh hãi (惊恐万状)

  • hoảng loạn và không biết làm gì (惊惶失措)

  • bất an và lo lắng (惶惶不安)

  • người thường (愚夫愚妇)

  • run rẩy vì sợ hãi (战战兢兢)

  • dừng lại đột ngột (戛然而止)

  • tài sắc vẹn toàn (才貌双全)

  • trêu đùa nhau (打情骂俏)

  • tóc bù xù (披头散发)

  • Đổ mồ hôi nhễ nhại (挥汗如雨)

  • cha ke da hun (插科打诨)

  • trang điểm (擦脂抹粉)

  • tỏ ra tôn trọng nhưng giữ khoảng cách (敬而远之)

  • Thù hận mới và cũ (新仇旧恨)

  • lặng lẽ (无声无息)

  • nói nhảm nhí (无稽之谈)

  • bắn trúng mục tiêu (有的放矢)

  • Khởi hành buổi sáng, đến nơi buổi tối (朝发夕至)

  • Liǔ àn huā míng (柳暗花明)

  • Không có trong danh sách (榜上无名)

  • không thể dừng lại (欲罢不能)

  • Đổ mồ hôi đầm đìa (汗流夹背)

  • Thanh tâm quả dục (清心寡欲)

  • đầy ắp (满坑满谷)

  • nổi giận dữ dội (火冒三丈)

  • học vẹt (照本宣科)

  • vật vẫn còn đó, nhưng người đã đổi thay (物是人非)

  • Trang sức lấp lánh (珠光宝气)

  • lời nói chân thành (由衷之言)

  • Nam và nữ khác nhau (男女有别)

  • lưu luyến quên cả đường về (留连忘返)

  • tiết kiệm (省吃俭用)

  • cả văn lẫn võ (能文能武)

  • Mang theo mười vạn quan tiền (腰缠万贯)

  • tình nguyện (自告奋勇)

  • chơi chữ (舞文弄墨)

  • Cỏ mọc, chim vàng anh bay (草长莺飞)

  • rối bù (蓬头垢面)

  • Quần áo không che được thân thể (衣不蔽体)

  • quen thuộc (见惯不惊)

  • kỉ niệm sống động (记忆犹新)

  • quý ông khiêm nhường (谦谦君子)

  • trách nhiệm không thể chối cãi (责无旁贷)

  • 费尽心机 (Fèi jìn xīn jī) (费尽心机)

  • cưỡi ngựa xem hoa (走马看花)

  • không ra khỏi nhà (足不出户)

  • Mưu trí và sáng suốt (足智多谋)

  • xe nhẹ, tùy tùng ít (轻车简从)

  • tìm ra tận gốc (追根寻底)

  • lời đồn (道听途说)

  • che khuất cả trời (遮天蔽日)

  • đóng cửa tư duy (门户之见)

  • chấn động (震天动地)

  • Mặt xanh và răng nanh dài (青面獠牙)

  • khuôn mặt kinh tởm (面目可憎)

  • cúi đầu bái lạy (顶礼膜拜)

  • lịch lãm và phóng khoáng (风流倜傥)

  • nhanh như gió và sấm sét (风驰电掣)

  • bơ phờ (魂不守舍)

  • Linh hồn bay, mật vỡ (魂飞胆破)

  • Linh hồn và tinh thần tan rã (魂飞魄散)

  • Một lời nói có giá trị ngàn vàng (一言千金)

  • thở không ra hơi (上气不接下气)

  • hay quên (丢三落四)

  • Tiếng đọc sách trong trẻo, vang dội (书声朗朗)

  • vẻ ung dung của tiên nhân (仙风道骨)

  • chịu tội thay người khác (代人受过)

  • gió lạnh và mưa (凄风寒雨)

  • xuất chúng (卓尔不群)

  • 吉凶未卜 (吉凶未卜)

  • Chịu đựng sự bất công (含冤负屈)

  • uyên bác (学识渊博)

  • Làm việc khuya (宵衣旰食)

  • cố gắng hết sức (尽心尽力)

  • nhiều lần (屡次三番)

  • Nhiều lần thi trượt (屡试不第)

  • núi cao sông dài (山高水远)

  • 怅然若失 (怅然若失)

  • kỳ quái (怪模怪样)

  • tài giỏi phi thường (才识过人)

  • nhanh trí (文思敏捷)

  • trăng thanh gió mát (明月清风)

  • đi suốt ngày đêm (昼夜兼程)

  • tội nghiệp (楚楚可怜)

  • Cá chìm, ngỗng đáp (沉鱼落雁)

  • dịu dàng và chu đáo (温柔体贴)

  • Vật dụng trở về với chủ cũ của chúng (物归旧主)

  • tiếng sói hú và tiếng ma kêu la (狼号鬼哭)

  • Thần không biết, ma không hay (神不知鬼不晓)

  • huyền bí và khó lường (神妙莫测)

  • dao giấu trong nụ cười (笑里藏刀)

  • quần áo thô sơ và thức ăn đạm bạc (粗衣粝食)

  • Sắc đẹp tàn phai, tình yêu nhạt nhòa (色衰爱弛)

  • sáng suốt và quyết đoán (英明果断)

  • Lời nói trúng phóc (言必有中)

  • xe nhẹ, tùy tùng ít (轻车减从)

  • trí nhớ như ảnh (过目不忘)

  • anh em rượu thịt (酒肉弟兄)

  • Khuôn mặt dữ tợn (面目狰狞)

Contact us:contact@xuezhongwen.org
Privacy Policy About Us

© 2025 学中文网 All Rights Reserved.