比喻
278 idioms in this topic.
- 一刀两断Tüm bağları koparmak
- 一头雾水tamamen şaşkın
- 一扫而空Tamamen süpürmek
- 一曝十寒Bir gün güneşte, on gün soğukta
- 一枝独秀bir çiçek tek başına açar
- 一步一个脚印Adım adım
- 一潭死水durgun gölet
- 一盘散沙Geçmek kum yığını
- 一石激起千层浪Suya atılan bir taş bin dalga çıkarır
- 一笔抹杀bir çırpıda silmek
- 一草一木Her bir çim bıçağı ve her bir ağaç
- 一语中的
- 一蹴可几Tek adımda
- 一蹴而成tek hamlede
- 一针一线iğne ve iplik
- 一锤定音Tek bir çekiç darbesi
- 一飞冲天yükselmek
- 万应灵丹Her derde deva
- 万箭穿心Binbir okla vurulmak
- 三位一体Üç-bir
- 不疼不痒hafif
- 不痛不痒ne acı ne kaşıntı
- 不相上下denk
- 不见天日güneş görmemek
- 不费吹灰之力zahmetsizce
- 东跑西颠koşturmak
- 九牛一毛Dokuz Öküzün Tek Bir Kılı
- 九鼎一丝Dokuz Kazan İpte
- 云开日出bulutlar dağılır ve güneş doğar
- 云开见日Bulutlar açıldı, güneş göründü
- 云开雾散bulutların dağılması, sisin dağılması
- 云消雾散bulutlar ve sis dağılıyor
- 人老珠黄yaşlı ve solmuş
- 令人莫测tahmin edilemez
- 以铢程镒Bir yi'yi bir zhu ile tartmak
- 众星拱月Yıldızlar ayı çevreliyor
- 众矢之的kamuoyunun eleştiri hedefi
- 信口开合Düşüncesizce konuşmak
- 像模像样profesyonel
- 光芒四射ışıldayan
- 冠冕堂皇büyük
- 冰山一角buz dağının görünen yüzü
- 冰消瓦解erime ve çökme
- 冷若冰霜Buz gibi
- 凄风冷雨soğuk rüzgar ve yağmur
- 刀山火海kılıç ve ateş denizi
- 切肤之痛duyulan bir acı
- 判若云泥gök ile yer kadar farklı
- 剥茧抽丝ortaya çıkarmak
- 化为泡影suya düşmek
- 化腐朽为神奇Çürüyen şeyi büyülü bir şeye dönüştürmek
- 千锤百炼Binbir türlü işkence görmüş
- 半生半熟yarı pişmiş
- 可望而不可即Görünür ama ulaşılamaz
- 叶落归根yapraklar köklerine döner
- 含糊不清Belirsiz
- 味同嚼蜡Balmumu çiğnemek gibi tatsız
- 唱对台戏zıt opera söylemek
- 喷云吐雾Bulut ve sis püskürtmek
- 回天乏术çaresiz
- 地覆天翻yerle bir edici değişiklik
- 坎坷不平engebeli
- 坐冷板凳yedek kulübesinde oturmak
- 坚如盘石kaya gibi sağlam
- 坚如磐石kaya gibi sağlam
- 垂死挣扎ölümcül mücadele
- 垂涎三尺
- 堆积如山dağ gibi yığılmış
- 声誉鹊起şöhretin hızla yükselmesi
- 大浪淘沙Sadece güçlülüler hayatta kalır
- 大海捞针Samanlıkta iğne aramak
- 大风大浪büyük fırtınalar
- 天崩地裂Gökyüzü çöküyor ve dünya bölünüyor
- 天差地远Farklı dünyalar
- 天渊之别Farklı dünyalar
- 头痛医头，脚痛医脚Baş ağrısını tedavi et, ayak ağrısını tedavi et
- 头重脚轻başı ağır, ayakları hafif
- 如影随形gölge gibi
- 如日中天Zirvede
- 如日方升Güneşin doğuşu gibi
- 如梦初醒Rüya uyanışı
- 如牛负重ağır yük taşıyan bir öküz gibi
- 如狼似虎kurt ve kaplan gibi
- 如箭在弦yayda ok gibi
- 如臂使指sanki kendi koluymış gibi
- 如虎添翼Kanatlandırmak
- 如鱼得水Balık gibi suda
- 如鲠在喉boğazında balık kılçığı
- 嫁狗随狗jià gǒu suí gǒu
- 孤芳自赏kendini beğenme
- 孤魂野鬼yalnız hayalet
- 宝刀不老Keskin bıçak asla yaşlanmaz
- 寸步难行ilerlemekte zorlanmak
- 对牛鼓簧inekler için keman çalmak
- 尘埃落定Toz Çöktü
- 山高水长Dağlar yüksek ve su uzun
- 左右两难İki ateş arasında kalmak
- 干柴烈火kuru odun ve alev alev ateş
- 度日如年Her gün bir yıl gibi
- 康庄大道Kangzhuang Dadao
- 开云见日Bulutların arasından güneşin çıkması
- 开花结果çiçek açmak ve meyve vermek
- 开门见山doğrudan konuya girmek
- 当耳边风geçerken rüzgar gibi
- 形容憔悴bitkin
- 形影相随ayrılmaz
- 微乎其微çok az
- 心如火焚Yürek ateş gibi
- 心花怒放kalp çiçek açtı
- 快马加鞭Hızlı at ve kırbaç
- 总而言之Özetle
- 惊涛骇浪fırtınalı dalgalar
- 愁云惨雾Kasvet ve Umutsuzluk
- 手眼通天her şeye kadir
- 抽丝剥茧ipek kozasını çözmek
- 拆东墙补西墙bir sorunu başka bir sorunla örtbas etmek
- 招蜂引蝶arı ve kelebek çekmek
- 指东划西lafı dolandırmak
- 指手划脚el kol hareketleri yapmak
- 指鸡骂狗Tavuğa işaret edip köpeği azarlama
- 挖肉补疮Yarayı iyileştirmek için et kesmek
- 振聋发聩uyanış çağrısı
- 掌上明珠göz bebeği
- 掐头去尾başını ve sonunu kesmek
- 插翅难逃Kanatları olsa bile kaçış yok
- 插翅难飞Kanatları olsa bile uçamayacak
- 斩钉切铁Çivi ve demiri kesmek
- 旗帜鲜明net bir duruş
- 无可救药kurtarılamaz
- 无可讳言şüphesiz ki
- 无孔不入Her yerde
- 无本之木Kökleri olmayan ağaç
- 日落西山gün batımı
- 日薄西山güneş batımı
- 昏天黑地zifiri karanlık
- 昏昏沉沉uykulu
- 昙花一现geçiçi bir an
- 星火燎原Tek bir kıvılcım büyük bir yangını başlatabilir
- 显山露水kendini göstermek
- 暗无天日karanlık
- 有色眼镜renkli gözlük
- 有血有肉canlı ve gerçekçi
- 望风披靡Wàng Fēng Pī Mǐ
- 望风捕影gölgelere koşmak
- 朦朦胧胧bulanık
- 未定之天belirsiz gökyüzü
- 树大招风Büyük ağaç rüzgarı çeker
- 树大根深köklü
- 根深蒂固çok köklü
- 步调一致birlikte adım atmak
- 死路一条çıkmaz sokak
- 残花败柳solmuş çiçekler ve kurumuş söğütler
- 水中捞月Sudan ay çekmek
- 水乳交融su ve süt birleşiyor
- 水到渠成su geldi, kanallar oluştu
- 江河日下Nehir ve Göllerin Aşağı Doğru Eğilimi
- 池鱼之殃Havuz Balığının Felaketi
- 泛泛而谈Genel olarak konuşmak
- 波澜不惊sakin ve huzurlu
- 泥沙俱下çamur ve kum birlikte
- 泥牛入海denize giren kil öküz
- 泪如泉涌gözyaşı selü
- 洞若观火
- 洪水猛兽Sel ve vahşi hayvanlar
- 流星赶月ayı kovalayan meteor
- 浓墨重彩zengin renkler ve kalın fırça darbeleri
- 浩如烟海okyanus kadar geniş
- 浮光掠影Fuguang lieying
- 海中捞月denizde ay balıkçılığı
- 添砖加瓦tuğla ve kiremit eklemek
- 清汤寡水sulu çorba, az öz
- 满目疮痍her yer harap olmuş
- 漏网游鱼Ağdan kaçan balık
- 灰飞烟灭küle dönmek
- 灵丹妙药sihirli değnek
- 炉火纯青Ustalık
- 烟消云散Duman ve bulutlar dağılıyor
- 烟消火灭duman ve ateş söner
- 热火朝天coşku dolu
- 热血沸腾Kan kaynar
- 熠熠生辉parıldayan
- 狗屁不通Saçmalık
- 狗眼看人köpek gözüyle bakmak
- 瑕瑜互见güçlü ve zayıf yönler
- 瓦解冰消dağılma ve yok olma
- 生拉活扯zorlama bağlantı
- 生拉硬扯zorlama
- 痛快淋漓heyecan verici
- 白日做梦Hayal kurmak
- 白璧无瑕Bái bì wú xiá
- 百孔千疮Bǎi kǒng qiān chuāng
- 皮开肉绽Deri yırtılmış
- 皮破血流kanlar içinde
- 目不暇给gözler doymuyor
- 相形失色solmak
- 相形见绌karşılaştırıldığında sönük kalmak
- 石沉大海denize batan taş
- 破罐子破摔pes etmek
- 硕果累累bol meyveler
- 磕磕绊绊sendeleyerek
- 神秘莫测gizemli ve tahmin edilemez
- 稳如泰山Tai Dağı kadar sağlam
- 空头支票Boş çek
- 空谷幽兰Tenha Vadi Orkidesi
- 穿针引线iplik geçirme
- 立竿见影ani etki
- 站不住脚geçersiz
- 糖衣炮弹Şeker kaplı mermiler
- 繁花似锦Çiçek açmak
- 经纬万端karmaşık ve sayısız
- 绣花枕头işlemeli yastık
- 缚鸡之力Bir tavuğu bağlayacak güç
- 群魔乱舞şeytanların vahşi dansı
- 老牛破车Yaşlı öküz ve kırık araba
- 耳聋眼瞎sağır ve kör
- 耳聋眼花Sağır ve kör
- 股掌之上avuç içinde
- 自吹自擂kendi kendini övme
- 苍白无力soluk ve güçsüz
- 若明若暗belirsiz
- 若有若无sanki varmış gibi, ama aslında yokmuş gibi
- 若隐若现hafifçe görünür
- 苦不堪言dayanılmaz
- 荆棘丛生dikenli çalılar
- 落地生根kök salmak
- 落花流水Düşen çiçekler ve akan su
- 虎口拔牙Kaplanın ağzından diş çekmek
- 蠢蠢欲动huzursuz
- 血口喷人kanlı ağız insanlara tükürür
- 行尸走肉yürüyen bir ceset
- 见缝插针fırsatları değerlendirmek
- 见风转舵rüzgara göre yön değiştirmek
- 触目皆是her yerde
- 貌似强大görünüşte güçlü
- 踏破铁鞋eskimiş ayakkabılar
- 过江之鲫nehir geçerken balıklar
- 过眼云烟geçici şeyler
- 过眼烟云geçen duman ve bulutlar
- 过街老鼠Sokak faresi
- 逆水行舟Akıntıya karşı kürek çekmek
- 遍体鳞伤Çok yaralı
- 遍地开花Her yerde çiçek açmak
- 遥遥相望uzaktan bakmak
- 重睹天日Tekrar güneş yüzü görmek
- 金字招牌Altın tabela
- 金玉其表Dışarıda altın ve yeşim
- 针锋相对İğne ucuyla iğne ucu
- 钻牛犄角detaylara takılıp kalmak
- 钻牛角尖ayrıntılarda takılmak
- 铁嘴钢牙demir ağız çelik dişler
- 铁板一块tek parça
- 铁板钉钉kesin
- 铁桶江山zaptedilemez kale
- 铿锵有力güçlü
- 锋芒逼人keskin ve heybetli
- 锦上添花Kadifeye çiçek eklemek
- 镜花水月Ayna çiçekleri ve su ay
- 长江后浪推前浪Yeni dalgalar eski dalgaları iter
- 阴魂不散Sürüncemede kalan kötülük
- 隔靴搔痒çizmeden kaşıntı yapmak
- 难于上青天Göğe çıkmak kadar zor
- 雕虫小巧küçük beceri
- 雷打不动sarsılmaz
- 面如死灰bembeyaz
- 顺水推船akıntıyla gitmek
- 风卷残云Rüzgar kalan bulutları süpürüyor
- 风口浪尖fırtınanın ortasında
- 风吹雨打fırtınalar
- 风平浪静sakin deniz
- 风流云散Dağılma
- 风起云涌hızlı gelişme
- 风雨飘摇fırtınalı ve tehlikeli
- 饿虎扑食aç kaplan atılır
- 马耳东风atın kulağında rüzgar
- 驾轻就熟kolaylıkla ve ustalıkla
- 鸟枪换炮tüfeği topa değiştirmek
- 黯淡无光mat ve cansız
- 龙潭虎穴Ejderha Gölü ve Kaplan İni