比喻
278 idioms in this topic.
- 一刀两断Разрубить Гордиев узел
- 一头雾水совершенно сбит с толку
- 一扫而空Смести всё
- 一曝十寒Один день на солнце, десять дней на морозе
- 一枝独秀один цветок расцветает в одиночестве
- 一步一个脚印Шаг за шагом
- 一潭死水болото
- 一盘散沙Куча песка
- 一石激起千层浪Брошенный камень поднимает тысячу волн
- 一笔抹杀свести на нет
- 一草一木Каждая травинка и каждое дерево
- 一语中的
- 一蹴可几В один шаг
- 一蹴而成сделано за один раз
- 一针一线игла с ниткой
- 一锤定音Один удар молотка
- 一飞冲天взлететь
- 万应灵丹Универсальное лекарство
- 万箭穿心Пронзить тысячей стрел
- 三位一体Триединое
- 不疼不痒мягкий
- 不痛不痒ни боли, ни зуда
- 不相上下равны
- 不见天日не видеть солнечного света
- 不费吹灰之力без усилий
- 东跑西颠бегать
- 九牛一毛Один волос из девяти быков
- 九鼎一丝Девять котлов на нитке
- 云开日出тучи рассеиваются, и восходит солнце
- 云开见日Облака рассеялись, показалось солнце
- 云开雾散рассеиваются облака, рассеивается туман
- 云消雾散исчезновение облаков и тумана
- 人老珠黄старая и увядшая
- 令人莫测непредсказуемый
- 以铢程镒Взвешивать и с помощью жу
- 众星拱月Многие звёзды окружают луну
- 众矢之的мишень для публичной критики
- 信口开合Болтать без умолку
- 像模像样профессиональный
- 光芒四射лучезарный
- 冠冕堂皇грандиозный
- 冰山一角верхушка айсберга
- 冰消瓦解таять и разрушаться
- 冷若冰霜Холодный, как лед
- 凄风冷雨холодный ветер и дождь
- 刀山火海море ножей и огня
- 切肤之痛пронзительная боль
- 判若云泥как небо и земля
- 剥茧抽丝распутывать
- 化为泡影превратиться в ничто
- 化腐朽为神奇Превратить гнилое в волшебное
- 千锤百炼Пройденный через тысячу ударов
- 半生半熟полусырой
- 可望而不可即Виден, но недосягаем
- 叶落归根листья возвращаются к своим корням
- 含糊不清Неясный
- 味同嚼蜡Безвкусно, как жевать воск
- 唱对台戏петь противоположные оперы
- 喷云吐雾Извержение облаков и тумана
- 回天乏术безнадежно
- 地覆天翻кардинальные изменения
- 坎坷不平труднопроходимый
- 坐冷板凳сидеть на скамейке запасных
- 坚如盘石крепкий как скала
- 坚如磐石крепкий, как скала
- 垂死挣扎агония
- 垂涎三尺
- 堆积如山сложены горой
- 声誉鹊起быстрый рост репутации
- 大浪淘沙Выживает сильнейший
- 大海捞针Искать иголку в стоге сена
- 大风大浪большой шторм
- 天崩地裂Небо рухнет, земля расколется
- 天差地远Свет и тьма
- 天渊之别Небо и земля
- 头痛医头，脚痛医脚Лечить головную боль, лечить боль в ногах
- 头重脚轻голова тяжелая, ноги лёгкие
- 如影随形как тень
- 如日中天На пике
- 如日方升Как солнце восходит
- 如梦初醒Пробуждение ото сна
- 如牛负重как бык, несущий тяжелый груз
- 如狼似虎как волк и тигр
- 如箭在弦как стрела на тетиве
- 如臂使指как будто собственная рука
- 如虎添翼Как крылья дать
- 如鱼得水Как рыба в воде
- 如鲠在喉как кость в горле
- 嫁狗随狗
- 孤芳自赏самовлюблённость
- 孤魂野鬼одинокий призрак
- 宝刀不老Острый меч не стареет
- 寸步难行с трудом продвигаться
- 对牛鼓簧играть на рояле для коров
- 尘埃落定Пыль осела
- 山高水长Горы высокие и вода длинная
- 左右两难Между двух огней
- 干柴烈火сухая древесина и бушующий огонь
- 度日如年Каждый день как год
- 康庄大道Канчжуан Дадао
- 开云见日Солнце выглядывает из-за туч
- 开花结果цветение и плодоношение
- 开门见山говорить прямо
- 当耳边风как мимолетный ветер
- 形容憔悴изможденный
- 形影相随неразлучны
- 微乎其微ничтожный
- 心如火焚Сердце как огонь
- 心花怒放сердце расцвело
- 快马加鞭Быстрая лошадь и кнут
- 总而言之Вкратце
- 惊涛骇浪бушующие волны
- 愁云惨雾Мрак и отчаяние
- 手眼通天всемогущий
- 抽丝剥茧распутывать клубок
- 拆东墙补西墙затыкать дыры
- 招蜂引蝶привлекать пчел и бабочек
- 指东划西избегать ответа
- 指手划脚жестикулировать
- 指鸡骂狗Указывать на курицу и ругать собаку
- 挖肉补疮Вырезать мясо, чтобы залечить раны
- 振聋发聩призыв к пробуждению
- 掌上明珠зеница ока
- 掐头去尾убрать начало и конец
- 插翅难逃Даже с крыльями не убежишь
- 插翅难飞Даже с крыльями не улетишь
- 斩钉切铁Рубить гвозди и железо
- 旗帜鲜明чёткая позиция
- 无可救药безнадёжный
- 无可讳言несомненно
- 无孔不入Вездесущий
- 无本之木Дерево без корней
- 日落西山закат
- 日薄西山закат солнца
- 昏天黑地тьма кромешная
- 昏昏沉沉сонливый
- 昙花一现миг
- 星火燎原Одна искра может разжечь большой пожар
- 显山露水проявить себя
- 暗无天日мрачная
- 有色眼镜розовые очки
- 有血有肉живой и реалистичный
- 望风披靡Ван Фэн Пи Ми
- 望风捕影гоняться за тенями
- 朦朦胧胧туманный
- 未定之天неопределённое небо
- 树大招风Большое дерево привлекает ветер
- 树大根深глубокие корни
- 根深蒂固глубоко укоренившийся
- 步调一致шаг в унисон
- 死路一条тупик
- 残花败柳увядшие цветы и засохшие ивы
- 水中捞月Поймать луну в воде
- 水乳交融вода и молоко сливаются
- 水到渠成вода пришла, каналы образовались
- 江河日下Нисходящая тенденция рек и озёр
- 池鱼之殃Беда рыб в пруду
- 泛泛而谈Говорить в общем
- 波澜不惊спокойный и безмятежный
- 泥沙俱下грязь и песок вместе
- 泥牛入海глиняный бык, вошедший в море
- 泪如泉涌слезы текут градом
- 洞若观火
- 洪水猛兽Наводнение и дикие звери
- 流星赶月метеор, догоняющий луну
- 浓墨重彩насыщенные цвета и смелые мазки
- 浩如烟海бескрайний, как океан
- 浮光掠影
- 海中捞月ловить луну в море
- 添砖加瓦добавлять кирпичи и черепицу
- 清汤寡水жидкий бульон, мало вещества
- 满目疮痍повсюду разруха
- 漏网游鱼рыба, ушедшая от сети
- 灰飞烟灭обратиться в пепел
- 灵丹妙药волшебная таблетка
- 炉火纯青Мастерство
- 烟消云散Дым и облака рассеиваются
- 烟消火灭дым и огонь угасли
- 热火朝天полный энтузиазма
- 热血沸腾Кровь кипит
- 熠熠生辉сияющий
- 狗屁不通Чушь
- 狗眼看人смотреть на людей свысока, как собака
- 瑕瑜互见достоинства и недостатки
- 瓦解冰消распад и исчезновение
- 生拉活扯принудительное соединение
- 生拉硬扯натянуто
- 痛快淋漓захватывающий
- 白日做梦Витать в облаках
- 白璧无瑕Бай Би ВУ Ся
- 百孔千疮Бай конг циан чуан
- 皮开肉绽Кожа лопнула
- 皮破血流изувеченный
- 目不暇给глаза разбегаются
- 相形失色бледнеть
- 相形见绌бледнеть в сравнении
- 石沉大海камень, утонувший в море
- 破罐子破摔махать рукой
- 硕果累累обильный урожай
- 磕磕绊绊спотыкаясь
- 神秘莫测загадочный и непредсказуемый
- 稳如泰山Крепкий как гора Тай
- 空头支票Пустой чек
- 空谷幽兰Орхидея уединённой долины
- 穿针引线продевать нитку в иголку
- 立竿见影мгновенный эффект
- 站不住脚несостоятельный
- 糖衣炮弹Сахарная пуля
- 繁花似锦Цветение
- 经纬万端сложный и многочисленный
- 绣花枕头вышитая подушка
- 缚鸡之力Сила, чтобы связать цыплёнка
- 群魔乱舞безумие демонов
- 老牛破车Старый бык и сломанная телега
- 耳聋眼瞎глухой и слепой
- 耳聋眼花Глухой и слепой
- 股掌之上на ладони
- 自吹自擂самовосхваление
- 苍白无力бледный и слабый
- 若明若暗неопределённый
- 若有若无словно есть, но на самом деле нет
- 若隐若现едва видимый
- 苦不堪言невыносимый
- 荆棘丛生колючие кусты
- 落地生根пустить корни
- 落花流水Падающие цветы и текущая вода
- 虎口拔牙Вырвать зуб у тигра
- 蠢蠢欲动неспокойный
- 血口喷人кровавый рот плюется людьми
- 行尸走肉живой мертвец
- 见缝插针использовать любую возможность
- 见风转舵изменять курс по ветру
- 触目皆是повсюду
- 貌似强大кажущийся сильным
- 踏破铁鞋изношенные ботинки
- 过江之鲫рыбы, переплывающие реку
- 过眼云烟миг
- 过眼烟云миг, дым и облака
- 过街老鼠Уличная крыса
- 逆水行舟Плыть против течения
- 遍体鳞伤Весь в синяках и ссадинах
- 遍地开花Цветение повсюду
- 遥遥相望смотреть издалека
- 重睹天日Снова увидеть свет
- 金字招牌Золотая вывеска
- 金玉其表Золото и нефрит снаружи
- 针锋相对Острие против острия
- 钻牛犄角застревать в мелочах
- 钻牛角尖зацикливаться на мелочах
- 铁嘴钢牙железный рот стальные зубы
- 铁板一块единый блок
- 铁板钉钉решенный вопрос
- 铁桶江山неприступная крепость
- 铿锵有力могучий
- 锋芒逼人резкий и внушительный
- 锦上添花Добавить цветы к парче
- 镜花水月Зеркальные цветы и луна в воде
- 长江后浪推前浪Новые волны вытесняют старые волны
- 阴魂不散Неуходящее зло
- 隔靴搔痒чесать зуд через сапог
- 难于上青天Трудно, как достать звезды с неба
- 雕虫小巧незначительный навык
- 雷打不动непоколебимый
- 面如死灰побледневший
- 顺水推船плыть по течению
- 风卷残云Ветер сметает остатки облаков
- 风口浪尖в центре бури
- 风吹雨打бури
- 风平浪静спокойное море
- 风流云散Рассеяние
- 风起云涌бурное развитие
- 风雨飘摇бушующий и шаткий
- 饿虎扑食голодный тигр бросается
- 马耳东风ветер в ушах лошади
- 驾轻就熟легко и непринужденно
- 鸟枪换炮поменять ружье на пушку
- 黯淡无光тусклый и безжизненный
- 龙潭虎穴Логово Дракона и Берлога Тигра