典故

652 idioms in this topic.

• 一了百当sekali gus
• 一去不返pergi untuk selamanya
• 一家之论Teori unik
• 一家之说Suatu teori
• 一家之辞aliran pemikiran
• 一柱承天satu tiang menopang langit
• 一水之隔terpisah oleh air
• 一网打尽Menangkap semuanya dalam satu jaring
• 一言九鼎Sepatah Kata Sebanyak Sembilan Kuali
• 一鸣惊人Sebuah teriakan yang mengejutkan dunia
• 万箭攒心Seribu panah menusuk jantung
• 上下同心Bersatu padu
• 下里巴音Xia Li Ba Yin
• 不一而足Terlalu banyak untuk disebutkan
• 不尴不尬canggung
• 不屑一顾meremehkan
• 不得善终Tidak mati dengan baik
• 不忍卒读Sulit dibaca
• 不惜血本tidak tanggung-tanggung
• 不拔之志tekad yang tak tergoyahkan
• 不揣冒昧Tanpa bermaksud kurang ajar
• 不时之需Kebutuhan darurat
• 不求甚解tidak mencari pemahaman yang mendalam
• 不知凡几Tak terhitung jumlahnya
• 不知进退ketidakbijaksanaan
• 不祥之兆pertanda buruk
• 不解之缘ikatan tak terjelaskan
• 世代书香Generasi sarjana
• 东张西望melihat ke sana kemari
• 两肋插刀menusuk dua tulang rusuk dengan pisau
• 严惩不贷hukuman berat
• 中西合璧Perpaduan budaya Tiongkok dan Barat
• 举世无双Tak tertandingi
• 举世无敌tak terkalahkan di dunia
• 举世闻名Terkenal di dunia
• 举国一致Persatuan nasional
• 举国上下Seluruh negeri
• 久负盛名terkenal lama
• 义愤填膺penuh amarah yang benar
• 乐不可支gembira sekali
• 乐而忘返gembira dan lupa pulang
• 乔迁之喜Pindah Rumah Bahagia
• 九原之下Di Bawah Sembilan Makam
• 九泉之下Di bawah sembilan mata air
• 书声琅琅Suara membaca buku
• 书香人家keluarga terpelajar
• 了如指掌liǎo rú zhǐ zhǎng
• 予取予夺Ambil dan beri sesuka hati
• 予取予携Ambil sesuka hati
• 予取予求Ambil dan minta sesuka hati
• 争妍斗艳bersaing dalam keindahan
• 争风吃醋berebut perhatian
• 事必躬亲Melakukan semuanya sendiri
• 互为表里saling bergantung
• 五内俱焚Lima organ dalam terbakar
• 人仰马翻orang dan kuda terjungkal
• 人心所向kehendak rakyat
• 人杰地灵Ren Jie Di Ling
• 人迹罕至jarang dikunjungi
• 从中斡旋menengahi
• 从长商议Berunding panjang
• 以儆效尤untuk memberikan efek jera
• 以德服人Memenangi hati dengan kebaikan
• 以文乱法Menggunakan literatur untuk menumbangkan hukum
• 以身许国mengorbankan diri untuk negara
• 以镒称铢Yì Yì Chēng Zhū
• 仪表堂堂penampilan berwibawa
• 休戚与共Berbagi suka dan duka
• 众口铄金Pendapat publik kuat
• 众寡悬殊perbedaan jumlah yang sangat besar
• 众星捧月Bintang mengelilingi bulan
• 众星攒月bintang mengelilingi bulan
• 伟绩丰功Prestasi besar
• 伯仲之间setara
• 何患无辞Hé huàn wú cí
• 何足道哉Apa artinya
• 余音绕梁gema yang berlama-lama
• 你死我活hidup atau mati
• 信誓旦旦bersumpah
• 借酒浇愁menenggelamkan kesedihan dalam minuman keras
• 儿女情长Kasih sayang anak-anak
• 先行后闻Lakukan dulu baru laporkan
• 光宗耀祖Membanggakan nenek moyang
• 光彩夺目mempesona
• 光芒万丈cahaya yang menyilaukan
• 光辉灿烂Gemilang
• 全心全意sepenuh hati
• 八仙过海Delapan Dewa Melintasi Laut
• 六神不安enam dewa gelisah
• 其乐融融harmonis dan gembira
• 其势汹汹dengan momentum yang mengerikan
• 具体而微konkret dan mikro
• 兹事体大Perkara ini sangat penting
• 养尊处优hidup mewah
• 兼容并包inklusif dan toleran
• 兼收并蓄Eklektisisme
• 冤冤相报siklus balas dendam
• 凤毛麟角Feng Mao Lin Jiao
• 凶神恶煞roh jahat yang bengis
• 分工合作Pembagian kerja dan kerjasama
• 别具一格Unik
• 刻骨仇恨benci yang mendalam
• 前无古人belum pernah terjadi sebelumnya
• 前无古人，后无来者belum pernah ada sebelumnya
• 剑及履及pedang dan alas kaki
• 剑拔弩张pedang terhunus, busur terentang
• 力挽狂澜Li Wan Kuang Lan
• 力排众议menentang semua orang
• 功成身退mencapai kesuksesan dan pensiun
• 动人心魄Menggetarkan
• 动心忍性Bertekad
• 劳燕分飞burung layang-layang dan burung walet berpisah
• 势如劈竹secepat membelah bambu
• 勃然大怒naik pitam
• 勾心斗角intrik
• 匿影藏形bersembunyi
• 十二金钗Dua Belas Jepit Rambut Emas
• 千军万马Ribuan pasukan
• 千秋万古abad
• 千红万紫Ribuan merah dan puluhan ribu ungu
• 千载一时kesempatan sekali seumur hidup
• 千钧一发Di ujung tanduk
• 半夜三更tengah malam
• 单刀直入langsung ke intinya
• 博学多识berpengetahuan luas
• 卧榻之侧di samping tempat tidur
• 卷帙浩繁koleksi buku yang sangat banyak
• 历历在目jelas dalam ingatan
• 反客为主membalikkan keadaan
• 反目成仇menjadi musuh bebuyutan
• 取之不尽，用之不竭tak habis-habisnya
• 变化无穷berubah-ubah
• 叠床架屋
• 合而为一bersatu
• 同床共寝tidur satu tempat tidur
• 同床异梦Satu ranjang, mimpi berbeda
• 同病相怜Berbagi kesedihan yang sama
• 名列前茅berada di peringkat teratas
• 名利兼收mendapat baik nama maupun kekayaan
• 名垂千古Nama Terukir Abadi
• 名垂青史dikenang dalam sejarah
• 名扬四海terkenal di dunia
• 名扬天下terkenal di dunia
• 名满天下terkenal di seluruh dunia
• 名门望族keluarga terkemuka
• 名闻遐迩terkenal luas
• 后生可畏Generasi muda patut dihormati
• 君子之交Persahabatan Junzi
• 含笑九原tersenyum di sembilan mata air
• 含笑九幽Tersenyum di Alam Baka
• 含笑九泉Tersenyum di Sembilan Mata Air
• 呕心沥血ǒuxīn lìxuè
• 呼天抢地menangis tersedu-sedu
• 呼风唤雨memanggil angin dan hujan
• 命途多舛Nasib malang
• 哀痛欲绝sakarat maut
• 响彻云霄gema sampai ke langit
• 响遏行云Suara yang menghentikan awan
• 唇齿相依bibir dan gigi saling bergantung
• 啧啧称奇kagum
• 回光返照Cahaya Terakhir
• 因时制宜sesuaikan dengan waktu
• 国家栋梁pilar negara
• 在天之灵roh di surga
• 地主之谊keramahan tuan rumah
• 地灵人杰tanah subur dan orang berbakat
• 垂涎欲滴meneteskan air liur
• 声名鹊起naik daun
• 声色俱厉suara dan ekspresi yang keras
• 多愁多病banyak kesedihan dan banyak penyakit
• 大书特书mencatat secara detail
• 大动干戈berbuat gaduh
• 大吃大喝makan dan minum berlebihan
• 大好河山pegunungan dan sungai yang indah
• 大家闺秀Wanita bangsawan
• 大家风范Dàjiā fēngfàn
• 大展经纶menunjukkan bakat sepenuhnya
• 大摇大摆gagah-gagah
• 大放厥辞berbicara blak-blakan
• 大相径庭sangat berbeda
• 天上人间Langit dan Bumi
• 天下为公
• 天下无敌Tak Terkalahkan
• 天下第一Yang terbaik di dunia
• 天崩地坼Langit runtuh, bumi terbelah
• 天怒民怨Murka langit dan kebencian rakyat
• 天摇地动guncang bumi
• 天旋地转Langit dan bumi berputar
• 天高地厚langit tinggi bumi tebal
• 夺眶而出meluap keluar
• 奇思妙想ide-ide fantastis
• 奋勇当先Fen Yong Dang Xian
• 如履平地seperti berjalan di tanah datar
• 如数家珍seperti menghitung harta sendiri
• 如痴似醉seperti mabuk
• 如痴如醉asyik sekali
• 如胶似漆seperti lem dan cat
• 如饥似渴seperti lapar dan haus
• 妙想天开ide yang fantastis
• 始终不渝Selalu teguh
• 委曲求全kompromi
• 威武雄壮gagah perkasa
• 子虚乌有Zǐ xū wū yǒu
• 孑然一身seorang diri
• 孜孜以求tekun mengejar
• 学贯中西Pengetahuan yang mencakup Timur dan Barat
• 安之若素tenang seperti biasanya
• 宝刀未老Pedang pusaka belum tua
• 审时度势menilai situasi
• 客死他乡Meninggal di negeri asing
• 家喻户晓terkenal
• 家学渊源tradisi keilmuan keluarga
• 容光焕发Rongguang Huanfa
• 宾至如归Bīn zhì rú guī
• 寄人檐下tinggal di bawah atap orang lain
• 寄人篱下tinggal di rumah orang lain
• 富丽堂皇megah
• 寝苫枕块tidur di atas jerami dan batu
• 察颜观色Mengamati ekspresi wajah
• 寸草不生Tidak ada rumput yang tumbuh
• 寻根问底mencari akar permasalahan
• 寻欢作乐mencari kesenangan
• 寻花问柳mencari bunga dan bertanya pada pohon willow
• 将功赎罪menebus kesalahan dengan jasa
• 将门虎子putra keluarga militer
• 小大由之Kecil Besar Tergantung Itu
• 小家碧玉gadis cantik dari keluarga sederhana
• 居高临下posisi tinggi
• 山珍海错Gunung dan laut
• 并驾齐驱berjalan beriringan
• 应者云集Ramai yang menanggapi dan berkumpul
• 开山鼻祖perintis
• 开路先锋pelopor
• 弃若敝屣Membuang seperti sepatu tua
• 引经据典Mengutip kitab klasik
• 引而不发yin er bu fa
• 引颈受戮menunggu kematian secara pasif
• 弥留之际saat-saat kematian
• 弱冠之年usia muda
• 弹无虚发Setiap tembakan mengenai sasaran
• 形影相吊himbauan bentuk dan bayangan
• 彻上彻下menyeluruh
• 心向往之mendambakannya
• 心如止水Hati seperti air tenang
• 心旷神怡pikiran tenang dan gembira
• 心神不定gelisah
• 心胆俱裂Hati dan empedu hancur
• 忧国忧民Khawatir tentang negara dan rakyat
• 忧心如焚cemas seperti terbakar api
• 怒不可遏Marah tak tertahankan
• 怒形于色Amarah terlihat jelas di wajah
• 怒目而视Menatap tajam
• 急如星火Segera seperti bintang jatuh
• 性命攸关masalah hidup dan mati
• 恍如隔世seperti dipisahkan oleh dunia
• 恨之入骨Benci sampai ke tulang
• 恩恩爱爱cinta kasih
• 恩断义绝En Duan Yi Jue
• 息事宁人untuk menenangkan keadaan dan membuat orang stabil
• 悍然不顾Hànrán bùgù
• 悲从中来Kesedihan datang dari dalam
• 情同骨肉seperti saudara kandung
• 情深义重kasih sayang dan kesetiaan yang mendalam
• 情深意重kasih sayang yang dalam
• 惊世骇俗Mengejutkan dan tidak konvensional
• 惊天动地gempar
• 惨淡经营bekerja keras dan gigih
• 惨绝人寰menghancurkan hati
• 意气轩昂semangat dan percaya diri
• 感激涕零tersentuh hingga menangis
• 慎重其事Sangat hati-hati
• 慷慨悲歌Nyanyian yang Berani dan Sedih
• 戴罪立功Menebus kesalahan dengan berbuat baik
• 所费不赀biaya sangat besar
• 手下留情Tunjukkan belas kasihan
• 手不释卷tidak pernah berpisah dengan buku
• 手舞足蹈menari kegirangan
• 手足之情Kasih persaudaraan
• 才华盖世bakat luar biasa
• 才高八斗caigao badou
• 打落水狗memukul anjing yang telah jatuh ke air
• 打躬作揖menunduk dalam
• 打退堂鼓menyerah di tengah jalan
• 执法如山Penegakan hukum setegas gunung
• 扬幡招魂mengangkat panji untuk memanggil roh
• 扭转乾坤membalikkan keadaan
• 扶摇直上Meningkat pesat
• 扼腕长叹menyesali dengan menggertakkan gigi
• 承先启后mewarisi masa lalu, membuka masa depan
• 投桃报李balas budi
• 投石问路mencoba-coba
• 抚景伤情Terharu oleh pemandangan
• 抛砖引玉melempar batu bata untuk menarik giok
• 披荆斩棘Menembus semak belukar
• 披麻戴孝mengenakan pakaian berkabung
• 拂袖而去menyapu lengan baju dan pergi
• 拈花惹草menjamah bunga dan menggoda rumput
• 拍案而起pāi àn ér qǐ
• 招架不住tidak mampu melawan
• 拥政爱民mendukung pemerintah, mencintai rakyat
• 挂一漏万melewatkan banyak detail
• 指名道姓menyebut nama
• 指手画脚menunjuk-nunjuk
• 指挥若定Memimpin dengan keyakinan
• 按图索骥Mencari kuda sesuai gambar
• 挥金如土hamburkan uang seperti tanah
• 挥霍无度Memboroskan tanpa berpikir panjang
• 捐弃前嫌Menyingkirkan permusuhan masa lalu
• 接踵而至datang bertubi-tubi
• 推崇备至penghargaan tertinggi
• 掷地金声gema emas
• 提心吊胆cemas
• 搔首弄姿berpose
• 摩肩接踵bahu membahu
• 改名换姓berganti nama
• 改天换地mengubah dunia
• 改弦易张Gāi xián yì zhāng
• 改弦易调mengganti senar dan mengubah melodi
• 改换家门Mengubah nasib keluarga
• 改换门庭berganti majikan
• 改辕易辙mengganti roda dan poros
• 放下包袱melepas beban
• 放浪形骸Tingkah laku yang tak terkendali
• 敬若神明memuja seperti dewa
• 敲山震虎mengetuk gunung untuk mengguncang harimau
• 敲骨吸髓menghisap sumsum tulang
• 旁敲侧击sindiran
• 无人问津Tidak ada yang bertanya
• 无伤大雅tidak masalah
• 无可指摘sempurna
• 无形无影Tak terlihat dan tak terlacak
• 无影无形Tak terlihat
• 无所不晓maha mengetahui
• 无所用心tanpa aplikasi hati
• 无敌天下Tak terkalahkan di dunia
• 无用武之地tidak ada tempat untuk menunjukkan bakat
• 无远不届jauh jangkauannya
• 无远弗届tak terbatas
• 日夜兼程Ri Ye Jian Cheng
• 旷古未有belum pernah terjadi sebelumnya
• 昂首阔步melangkah dengan gagah
• 明察暗访Investigasi Terbuka dan Rahasia
• 明日黄花Bunga kuning besok
• 春色满园Warna musim semi di mana-mana
• 月黑风高Gelap dan berangin
• 有案可查dapat diverifikasi
• 有隙可乘Ada celah yang dapat dimanfaatkan
• 望其项背Wang qi xiang bei
• 望梅止渴Melihat plum untuk menghilangkan dahaga
• 杀人灭口membunuh untuk membungkam
• 杀气腾腾niat membunuh
• 权衡轻重pertimbangan pro dan kontra
• 束之高阁Simpan
• 来去无踪datang dan pergi tanpa jejak
• 杳无消息Tidak ada kabar
• 杳无音信Tanpa kabar
• 极目远眺memandang kejauhan
• 栉风沐雨menyisir angin, mandi hujan
• 桀骜不驯memberontak
• 欢声如雷Sorak sorai seperti guntur
• 欣欣向荣
• 正襟危坐duduk tegap
• 死中求生mencari kehidupan dari kematian
• 死得其所Mati dengan mulia
• 死而复生Kebangkitan
• 殚精竭虑dānjīngjiélǜ
• 比肩而立berdiri berdampingan
• 毫不留情Tanpa ampun
• 民怨沸腾Amarah publik
• 气冲牛斗Qi Chong Niu Dou
• 气冲霄汉Energi yang menembus langit
• 气势磅礴megah dan perkasa
• 气象万千Rupa-rupa pemandangan
• 气贯长虹semangat menembus pelangi
• 水木清华Air Kayu Jernih
• 水洁冰清Murni seperti es dan air
• 永垂不朽abadi
• 汗如雨下Keringat seperti hujan
• 汗流洽背Berkeringat deras
• 汗流浃肤keringat deras
• 汗牛充栋hanniu chongdong
• 汹涌澎湃deras dan bergelombang
• 沥胆披肝Li Dan Pi Gan
• 沧海一粟setetes di lautan
• 沧海桑田Laut Berubah Menjadi Sawah
• 油然而生muncul secara alami
• 沾亲带友Keluarga dan teman
• 法力无边Kekuatan Sihir Tak Terbatas
• 洗耳恭听Membersihkan telinga dan mendengarkan dengan saksama
• 流光溢彩bercahaya dan berkilauan
• 流离转徙Mengembara
• 流离颠沛Pengembaraan dan kesulitan
• 流芳千古Liú fāng qiān gǔ
• 流落他乡terlantar di negeri asing
• 济世救人menyelamatkan dunia dan menyelamatkan orang
• 济济一堂Banyak orang berbakat berkumpul bersama
• 浓妆艳抹rias wajah tebal
• 浩浩汤汤luas dan perkasa
• 浩然正气kebenaran yang kuat
• 浪迹江湖mengembara di dunia
• 海晏河清Laut Tenang dan Sungai Tenang
• 海纳百川Laut Menampung Seratus Sungai
• 海角天涯ujung dunia
• 深仇大恨permusuhan yang mendalam
• 深入人心menetap di hati
• 深知灼见Wawasan yang Mendalam
• 清水衙门Kantor Kering
• 清风明月angin sepoi-sepoi dan bulan
• 温情脉脉kasih sayang yang lembut
• 滔天罪行Kejahatan keji
• 满城风雨Badai kontroversi
• 漠不关心acuh tak acuh
• 潜龙勿用Naga Tersembunyi, Tidak Digunakan
• 火烧火燎terbakar hebat
• 火眼金睛mata tajam
• 灭绝人性tidak berperikemanusiaan
• 灯火辉煌lampu yang terang benderang
• 点金成铁mengubah emas menjadi besi
• 点铁成金Ubah besi menjadi emas
• 烂醉如泥mabuk berat
• 燕瘦环肥Yan Shou Huan Fei
• 片纸只字beberapa kata
• 牛鬼蛇神setan dan hantu
• 独一无二unik
• 独步天下Tak tertandingi
• 独辟蹊径membuka jalan baru
• 玉堂金马Jade Hall and Golden Gate
• 玩世不恭sinis dan tidak serius
• 现身说法berbicara dari pengalaman
• 珠联璧合Gabungan Sempurna
• 班门弄斧Banmen Longfu
• 琴瑟和谐Harmoni Qin dan Se
• 琼楼玉宇Qiónglóuyǔyǔ
• 生死与共hidup dan mati bersama
• 生死关头Situasi hidup atau mati
• 畏之如虎takut seperti harimau
• 痛哭流涕Menangis tersedu-sedu
• 白璧微瑕giok putih dengan sedikit cacat
• 白龙鱼服Baju Naga Putih dalam Pakaian Ikan
• 百川归海Semua sungai mengalir ke laut
• 百无禁忌tanpa hambatan
• 百鸟朝凤Ratusan Burung Berbakti kepada Phoenix
• 皓首穷经Hào Shǒu Qióng Jīng
• 盛况空前kejayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya
• 目无王法menentang hukum
• 相机而动memanfaatkan kesempatan
• 睥睨一切memandang rendah semua
• 矢志不摇teguh
• 矢志不渝teguh
• 硕果仅存Hanya sedikit buah yang tersisa
• 磨拳擦掌siap siaga
• 神乎其技keterampilan menakjubkan
• 神乎其神luar biasa
• 神仙中人Makhluk surgawi
• 神鬼莫测tak terduga
• 秀色可餐Kecantikan yang lezat
• 移天换日yi tian huan ri
• 程门立雪Berdiri di Salju di Pintu Gerbang Cheng
• 穷奢极欲Kemewahan dan Kelebihan
• 穷愁潦倒Kemiskinan dan keputusasaan
• 空前绝后belum pernah terjadi sebelumnya
• 空洞无物kosong dan tanpa substansi
• 空空如也kosong
• 穿凿附会menciptakan hubungan yang tidak ada
• 立此存照simpan ini sebagai catatan
• 笑容可掬Senyum hangat
• 笔墨官司pertempuran kata-kata
• 箪瓢陋巷Dān Piáo Lòu Xiàng
• 箭在弦上Panah di busur
• 粉身碎骨hancur lebur
• 粗茶淡饭teh dan nasi sederhana
• 精妙入神sangat indah dan mempesona
• 精妙绝伦indah sekali
• 精美绝伦sangat indah
• 素不相识tidak saling mengenal
• 紧要关头saat-saat kritis
• 繁文缛节birokrasi berbelit-belit
• 红杏出墙Aprikot Merah Keluar Tembok
• 红颜薄命Cantik tetapi berumur pendek
• 纵横交错bersilangan
• 纵横驰骋berlari melintasi
• 终南捷径jalan pintas Zhongnan
• 绝世无双Tak tertandingi
• 绵延不绝tak berujung
• 缄口不言jiankou buyan
• 缠绵悱恻pilu dan menyayat hati
• 罪该万死pantas mendapatkan seribu kematian
• 置若罔闻mengabaikan
• 置诸度外mengisahkan
• 群贤毕集Kumpulan Orang Berbakat
• 羽化登仙melampaui dan naik ke keabadian
• 羽扇纶巾kipas bulu dan destar
• 翘首以待menantikan dengan penuh harap
• 耀武扬威pamer kekuatan
• 耳提面命petunjuk dan arahan secara langsung
• 耳红面赤merah padam
• 耳聪目明tajam penglihatan dan pendengaran
• 聊备一格hanya untuk gaya
• 聪明绝顶sangat cerdas
• 肃然起敬
• 肝肠寸断hancur hati
• 胆大包身berani dan tanpa rasa takut
• 胆战心惊ketakutan yang hebat
• 脱颖而出menonjol
• 至死不变Tetap sampai mati
• 至死不渝abadi sampai mati
• 至高无上maha tinggi
• 舍我其谁Siapa lagi kalau bukan aku?
• 良辰美景waktu dan pemandangan indah
• 艰苦卓绝sulit dan luar biasa
• 花好月圆bunga indah bulan purnama
• 花残月缺bunga layu dan bulan yang tak sempurna
• 苦心孤诣usaha gigih
• 英姿飒爽gagah dan bersemangat
• 英雄气短Semangat pahlawan pendek
• 荣华富贵kekayaan dan kejayaan
• 荣宗耀祖memuliakan leluhur
• 莫可名状tak terlukiskan
• 莫可奈何tak berdaya
• 萍踪浪迹pingzong langji
• 虚位以待menunggu posisi kosong
• 虚无缥缈ethereal
• 血海深仇Dendam berdarah
• 血肉相连terikat erat
• 血迹斑斑Berlumuran darah
• 衣锦荣归pulang dengan kehormatan dan kekayaan
• 衣锦还乡Pulang kampung dengan pakaian indah
• 袒胸露背Tanpa baju
• 见机而作Memanfaatkan kesempatan
• 见笑大方mempermalukan diri di depan ahli
• 视同路人memperlakukan sebagai orang asing
• 觥筹交错gelas beradu
• 言传身教mengajar dengan teladan dan kata-kata
• 誉满天下terkenal di dunia
• 认祖归宗Kembali ke rumah leluhur
• 诗情画意Keindahan puitis dan indah
• 诚惶诚恐gemetar ketakutan
• 询谋佥同konsultasi bulat
• 调兵遣将Memobilisasi Pasukan dan Mengirim Jenderal
• 谆谆告诫nasehat yang sungguh-sungguh
• 谆谆教诲petunjuk sabar
• 貌合神離perdamaian permukaan
• 贻笑大方menjadi bahan tertawaan para ahli
• 赌咒发誓bersumpah
• 赏罚分审penghargaan dan hukuman dibedakan dengan jelas
• 赞不绝口sangat memuji
• 赤身露体telanjang
• 赶尽杀绝membasmi semuanya
• 超群拔萃luar biasa
• 跃跃欲试ingin sekali mencoba
• 蹈其覆辙menjejaki jejak langkahnya
• 身体力行mengutamakan tindakan
• 躬逢其盛gōng féng qí shèng
• 轰轰烈烈gemilang
• 载歌载舞Bernyanyi dan menari
• 载誉而归Kembali dengan kehormatan
• 辗转反侧mengocok-ngocok
• 达官贵人Pejabat tinggi dan orang kaya
• 过为已甚terlalu berlebihan
• 迎头痛击serangan langsung
• 进退两难dilema
• 进退失据bingung
• 远见卓识Visi dan Wawasan
• 远走高飞terbang jauh
• 连篇累牍bertele-tele
• 追本求源Menelusuri asal-usul
• 追根溯源menelusuri sampai ke akarnya
• 逃之夭夭melarikan diri
• 逆流而上melawan arus
• 选贤与能memilih orang yang cakap dan mampu
• 通家之好persahabatan keluarga dekat
• 逸兴遄飞Semangat tinggi
• 遐迩闻名terkenal di mana-mana
• 遗世独立menyendiri dan mandiri
• 郑重其事dengan serius
• 酒绿灯红lampu dan minuman keras
• 酒酣耳热Jiǔ hān ěr rè
• 酩酊大醉mabuk berat
• 醉翁之意不在酒Niat pemabuk bukan pada anggur
• 重温旧梦mengingat kembali mimpi lama
• 重见天日melihat cahaya matahari lagi
• 野心勃勃ambisius
• 金口玉言Kata-kata emas
• 金枝玉叶cabang-cabang emas dan daun giok
• 金榜题名Jinbang timing
• 金科玉律Aturan emas
• 金童玉女Anak Emas
• 钟灵毓秀Zhongling Yuxiu
• 铁证如山bukti yang tak terbantahkan
• 铤而走险mengambil risiko besar
• 锣鼓喧天gemuruh drum dan gong
• 锦绣山河pegunungan dan sungai yang indah
• 锦衣玉食hidup mewah
• 长歌当哭Lagu panjang untuk ratapan
• 长生不死keabadian
• 长生久视Umur panjang
• 门堪罗雀rumah kosong
• 门禁森严pengawasan ketat
• 闻名遐迩terkenal luas
• 闻所不闻mendengar hal yang belum pernah terdengar
• 阳春白雪Yangchunbaixue
• 阴差阳错Yin cha yang cuo
• 难解难分Tidak terpisahkan
• 雕虫篆刻Diao Chong Zhuan Ke
• 霄壤之别perbedaan langit dan bumi
• 青云直上Qingyun Zhi Shang
• 面授机宜memberi instruksi di tempat
• 顾盼自雄sombong
• 颐指气使memerintah dengan angkuh
• 颠倒乾坤Membalikkan dunia
• 风云变色Perubahan Drastis
• 风华绝代Fenghua Juede
• 风度翩翩anggun dan rupawan
• 风流潇洒anggun dan menawan
• 风流韵事perselingkuhan romantis
• 风雨同舟melalui badai dan tekanan bersama
• 飒爽英姿sàshuǎng yīngzī
• 飞黄腾达Sukses pesat
• 餐风饮露Makan angin dan minum embun
• 饮食起居pola makan dan kehidupan sehari-hari
• 饱经忧患Menderita banyak kesulitan
• 饶有兴味penuh minat
• 馋涎欲滴meneteskan air liur
• 首善之区daerah terbaik
• 首善之地tempat terbaik
• 首屈一指yang terbaik
• 驰名中外terkenal di dunia
• 驾雾腾云Menunggang awan dan kabut
• 骨瘦如柴kurus kering
• 骨肉相连daging dan darah
• 高不可攀tak terjangkau
• 高不可登tinggi tak tergapai
• 高唱入云gema membumbung tinggi
• 高天厚地Langit tinggi dan bumi yang tebal
• 高头大马kuda yang tinggi besar
• 高山仰之Mengagumi gunung yang tinggi
• 高山仰止Gunung Tinggi Yang Dikagumi
• 高抬贵手menunjukkan belas kasihan
• 高朋满座tamu terhormat memenuhi tempat duduk
• 高歌猛进maju pesat
• 魂不附体jiwa tidak melekat pada tubuh
• 魂飞天外jiwa terbang ke langit
• 鱼死网破ikan mati jala putus
• 鲍鱼之肆Bào yú zhī sì
• 鲜为人知sedikit dikenal
• 鲜艳夺目cerah dan menawan
• 鸡犬不惊Ayam dan Anjing Tidak Terganggu
• 鸡飞狗走ayam terbang, anjing lari
• 鸣锣开道membunyikan gong dan memukul drum
• 鹤发童颜rambut putih, wajah muda
• 鼎鼎大名terkenal
• 齐头并进berjalan seiringan