典故
652 idioms in this topic.
- 一了百当bir kereye mahsus
- 一去不返sonsuza dek gitti
- 一家之论Benzersiz bir teori
- 一家之说Benzersiz bir teori
- 一家之辞bir düşünce okulu
- 一柱承天gökyüzünü destekleyen bir sütun
- 一水之隔su ile ayrılmış
- 一网打尽Tek ağda hepsini yakalamak
- 一言九鼎Bir Söz Dokuz Kazan Ağırlığında
- 一鸣惊人Dünyayı sarsan bir çığlık
- 万箭攒心Bine ok kalbe saplanır
- 上下同心Birleşik olarak
- 下里巴音Xia Li Ba Yin
- 不一而足Saymakla bitmez
- 不尴不尬garip
- 不屑一顾aldırmamak
- 不得善终İyi bir şekilde ölmemek
- 不忍卒读Okunması dayanılmaz
- 不惜血本masraftan kaçınmamak
- 不拔之志sarsılmaz azim
- 不揣冒昧Cüret etmeden
- 不时之需Beklenmedik ihtiyaç
- 不求甚解derinlemesine bir anlayış aramama
- 不知凡几Sayısız
- 不知进退düşüncesizlik
- 不祥之兆kötü alamet
- 不解之缘açıklanamaz bağ
- 世代书香Nesillerdir bilgin
- 东张西望etrafına bakınmak
- 两肋插刀iki kaburga, bıçak sokmak
- 严惩不贷Ağır ceza
- 中西合璧Çin ve Batı kültürlerinin birleşimi
- 举世无双Eşsiz
- 举世无敌dünyada yenilmez
- 举世闻名Dünya çapında ünlü
- 举国一致Ulusal birlik
- 举国上下Bütün ülke
- 久负盛名uzun süredir ünlü
- 义愤填膺haklı öfkeyle dolu
- 乐不可支çok sevinçli
- 乐而忘返mutlu ve geri dönmeyi unutmak
- 乔迁之喜Neşeli Taşınma
- 九原之下Dokuz Mezarın Altında
- 九泉之下Dokuz Pınarın Altında
- 书声琅琅Kitap okuma sesi
- 书香人家bilgili aile
- 了如指掌liǎo rú zhǐ zhǎng
- 予取予夺Dilediğince alıp vermek
- 予取予携İstediğini almak
- 予取予求İstediğini dilediği gibi alıp istemek
- 争妍斗艳güzellikte yarışma
- 争风吃醋rekabete girmek
- 事必躬亲Her şeyi bizzat yapmak
- 互为表里karşılıklı olarak bağımlı
- 五内俱焚Beş iç organ yanıyor
- 人仰马翻insanlar ve atlar yere düştü
- 人心所向halkın iradesi
- 人杰地灵Ren Jie Di Ling
- 人迹罕至nadiren ziyaret edilen
- 从中斡旋arabuluculuk yapmak
- 从长商议Uzun uzun görüşmek
- 以儆效尤diğerlerine örnek teşkil etmesi için
- 以德服人Erdemle kazanmak
- 以文乱法Edebiyatı kanunları alt üst etmek için kullanmak
- 以身许国vatan için kendini feda etmek
- 以镒称铢Yì Yì Chēng Zhū
- 仪表堂堂görkemli görünüm
- 休戚与共Sevinci ve kederi paylaşmak
- 众口铄金Kamuoyu güçlü
- 众寡悬殊çok farklı sayılar
- 众星捧月Çok yıldız ayı tutar
- 众星攒月yıldızlar ayı çevreliyor
- 伟绩丰功Büyük başarılar
- 伯仲之间eşit
- 何患无辞Hé huàn wú cí
- 何足道哉Ne önemi var
- 余音绕梁uzun süreli yankı
- 你死我活yaşam veya ölüm
- 信誓旦旦yemin
- 借酒浇愁kederini alkolle boğmak
- 儿女情长Duygusallık
- 先行后闻Önce yap sonra rapor et
- 光宗耀祖Ataları yüceltmek
- 光彩夺目göz kamaştırıcı
- 光芒万丈göz kamaştırıcı ışık
- 光辉灿烂Parlak
- 全心全意tüm kalbiyle
- 八仙过海Sekiz ölümsüz denizi geçer
- 六神不安altı tanrı huzursuz
- 其乐融融uyumlu ve neşeli
- 其势汹汹şiddetli bir hızla
- 具体而微somut ve mikro
- 兹事体大Bu iş çok önemli
- 养尊处优lüks hayat
- 兼容并包kapsayıcı ve hoşgörülü
- 兼收并蓄Eklektizm
- 冤冤相报intikam döngüsü
- 凤毛麟角Feng Mao Lin Jiao
- 凶神恶煞vahşi ve kötü ruhlar
- 分工合作İş bölümü ve iş birliği
- 别具一格Eşsiz
- 刻骨仇恨derin nefret
- 前无古人emsallersiz
- 前无古人，后无来者benzeri görülmemiş
- 剑及履及kılıç ve ayakkabı
- 剑拔弩张kılıçlar çekilmiş, yaylar gerilmiş
- 力挽狂澜Li Wan Kuang Lan
- 力排众议herkese karşı çıkmak
- 功成身退başarıya ulaşmak ve emekli olmak
- 动人心魄Dokunaklı
- 动心忍性Kararlı
- 劳燕分飞kuş ve kırlangıç ayrılığı
- 势如劈竹bambuyu keser gibi
- 勃然大怒öfkeden kudurmak
- 勾心斗角entrika
- 匿影藏形saklanmak
- 十二金钗On İki Altın Tokka
- 千军万马Binlerce asker ve on binlerce at
- 千秋万古bin yıllar
- 千红万紫Binlerce kırmızı ve on binlerce mor
- 千载一时bin yılda bir
- 千钧一发Tek ipliğe bağlı
- 半夜三更gece yarısı
- 单刀直入doğruca konuya girmek
- 博学多识çok bilgili ve bilge
- 卧榻之侧yatağın yanında
- 卷帙浩繁çok sayıda kitap
- 历历在目canlı bir şekilde hafızada
- 反客为主durumu tersine çevirmek
- 反目成仇ölümcül düşman olmak
- 取之不尽，用之不竭tükenmez
- 变化无穷sürekli değişen
- 叠床架屋
- 合而为一birleşik
- 同床共寝aynı yatakta uyumak
- 同床异梦Aynı yatak, farklı hayaller
- 同病相怜Aynı acıyı paylaşanlar
- 名列前茅en üst sırada yer almak
- 名利兼收hem şöhret hem de servet kazanmak
- 名垂千古Ölümsüz isim
- 名垂青史tarihe geçmek
- 名扬四海dünyaca ünlü
- 名扬天下dünya çapında ünlü
- 名满天下dünya çapında ünlü
- 名门望族ünlü aile
- 名闻遐迩çok uzaklara kadar bilinir
- 后生可畏Genç kuşak takdire şayan
- 君子之交Junzi Dostluğu
- 含笑九原Dokuz kaynağın arasında gülümseyerek
- 含笑九幽Dokuz pınarda gülümseyerek
- 含笑九泉Dokuz pınarda gülümsemek
- 呕心沥血ǒuxīn lìxuè
- 呼天抢地feryat figan ağlamak
- 呼风唤雨rüzgar ve yağmur çağırmak
- 命途多舛Talihsiz kader
- 哀痛欲绝kederden bitkin
- 响彻云霄bulutlara kadar yankılanmak
- 响遏行云Bulutları durduran ses
- 唇齿相依dudak ve dişler karşılıklı bağımlı
- 啧啧称奇hayranlık
- 回光返照Son Parıltı
- 因时制宜zamana uygun hareket etmek
- 国家栋梁devletin direği
- 在天之灵cennetteki ruh
- 地主之谊ev sahibinin misafirperverliği
- 地灵人杰verimli toprak ve yetenekli insanlar
- 垂涎欲滴ağzı sulanmak
- 声名鹊起ünlenmek
- 声色俱厉sert ses tonu ve ifade
- 多愁多病çok acı ve çok hastalık
- 大书特书ayrıntılı olarak kaydetmek
- 大动干戈büyük bir gürültü koparmak
- 大吃大喝aşırı yemek ve içmek
- 大好河山büyük dağlar ve nehirler
- 大家闺秀Soylu hanım
- 大家风范Dàjiā fēngfàn
- 大展经纶yeteneklerini tam olarak sergilemek
- 大摇大摆kibir bir şekilde
- 大放厥辞açıkça konuşmak
- 大相径庭tamamen zıt
- 天上人间Cennet ve Yer
- 天下为公
- 天下无敌Yenilmez
- 天下第一Dünyanın en iyisi
- 天崩地坼Gökyüzü çöker, yer yarılsın
- 天怒民怨Gökyüzünün öfkesi ve halkın öfkesi
- 天摇地动yıkıcı
- 天旋地转Gök ve yer dönüyor
- 天高地厚yüksek gökyüzü ve kalın toprak
- 夺眶而出fışkırmak
- 奇思妙想fantastik fikirler
- 奋勇当先Fen Yong Dang Xian
- 如履平地düz bir zeminde yürümek gibi
- 如数家珍kendi hazinelerini saymak gibi
- 如痴似醉sarhoş gibi
- 如痴如醉tamamen kendinden geçmiş
- 如胶似漆yapıştırıcı ve boya gibi
- 如饥似渴aç ve susuz gibi
- 妙想天开harika fikir
- 始终不渝Daima sarsılmaz
- 委曲求全uzlaşma
- 威武雄壮heybetli ve güçlü
- 子虚乌有Zǐ xū wū yǒu
- 孑然一身yalnız
- 孜孜以求azimli takip
- 学贯中西Doğu ve Batı kültürünü kapsayan bilgi
- 安之若素sakin kalmak
- 宝刀未老Değerli kılıç henüz yaşlanmadı
- 审时度势durumu değerlendirmek
- 客死他乡Yabancı topraklarda ölmek
- 家喻户晓herkes tarafından biliniyor
- 家学渊源aile eğitim geleneği
- 容光焕发Rongguang Huanfa
- 宾至如归
- 寄人檐下başkasının çatısı altında yaşamak
- 寄人篱下başkasının evinde yaşamak
- 富丽堂皇muhteşem
- 寝苫枕块samanda yatmak ve başı taşa koymak
- 察颜观色Yüz ifadesini gözlemlemek
- 寸草不生Tek bir ot bile bitmiyor
- 寻根问底aslını araştırmak
- 寻欢作乐zevk aramak
- 寻花问柳çiçek aramak ve söğütlere sormak
- 将功赎罪kazandığı başarıyla suçunu telafi etmek
- 将门虎子generalin oğlu
- 小大由之Küçük büyük, ona bağlı
- 小家碧玉mütevazı bir aileden gelen güzel kız
- 居高临下yüksek konum
- 山珍海错Dağ lezzetleri ve deniz hazineleri
- 并驾齐驱boy boy koşmak
- 应者云集Birçok kişi cevap verdi ve toplandı
- 开山鼻祖öncü
- 开路先锋öncü
- 弃若敝屣Eski ayakkabı gibi atmak
- 引经据典klasiklerden alıntı yapmak
- 引而不发yin er bu fa
- 引颈受戮ölümü pasif bir şekilde beklemek
- 弥留之际ölüm anları
- 弱冠之年gençlik
- 弹无虚发Her atış isabetli
- 形影相吊biçim ve gölgenin karşılıklı tesellisi
- 彻上彻下temelden
- 心向往之onu özlemek
- 心如止水Durgun su gibi kalp
- 心旷神怡huzurlu ve neşeli bir zihin
- 心神不定huzursuz
- 心胆俱裂Yürek ve safra parçalanmış
- 忧国忧民Ülke ve halk için endişelenmek
- 忧心如焚ateşten yanıyormuş gibi endişeli
- 怒不可遏Kontrol edilemez öfke
- 怒形于色Öfke yüzünde belli
- 怒目而视Öfkeyle bakmak
- 急如星火Yıldız gibi acil
- 性命攸关yaşam ve ölüm meselesi
- 恍如隔世dünyalar arasında kalmış gibi
- 恨之入骨Kemiklere kadar nefret
- 恩恩爱爱sevgi dolu
- 恩断义绝En Duan Yi Jue
- 息事宁人olayları yatıştırmak ve insanları sakinleştirmek
- 悍然不顾Hànrán bùgù
- 悲从中来Keder içten gelir
- 情同骨肉öz kardeş gibi
- 情深义重derin sevgi ve sadakat
- 情深意重derin sevgi
- 惊世骇俗Şok edici ve alışılmadık
- 惊天动地şok edici
- 惨淡经营zor şartlarda idare etmek
- 惨绝人寰yürek burkan
- 意气轩昂azim ve özgüven
- 感激涕零gözyaşlarına boğulmak
- 慎重其事Dikkatlice ele almak
- 慷慨悲歌Cesur ve Hüzünlü Şarkı
- 戴罪立功Suçunu başarılı hizmetlerle telafi etmek
- 所费不赀çok pahalı
- 手下留情Merhamet göster
- 手不释卷kitaptan hiç ayrılmaz
- 手舞足蹈sevinçten hoplamak
- 手足之情Kardeş sevgisi
- 才华盖世olağanüstü yetenek
- 才高八斗caigao badou
- 打落水狗suya düşmüş köpeği dövmek
- 打躬作揖derinden eğilmek
- 打退堂鼓geri çekilmek
- 执法如山Yasa uygulamada bir dağ gibi sağlam
- 扬幡招魂ruhları çağırmak için bayraklar dikmek
- 扭转乾坤durumu tersine çevirmek
- 扶摇直上Hızla yükselmek
- 扼腕长叹iç çekip pişman olmak
- 承先启后geçmişi miras almak, geleceği açmak
- 投桃报李iyiliği iyilikle karşılık vermek
- 投石问路suyu test etmek
- 抚景伤情Manzaraya duygu duymak
- 抛砖引玉yeşim çekmek için tuğla atmak
- 披荆斩棘Dikenlerden yol açmak
- 披麻戴孝yas kıyafetleri giymek
- 拂袖而去kolunu silkip gitmek
- 拈花惹草çiçeklere dokunmak ve otları kışkırtmak
- 拍案而起pāi àn ér qǐ
- 招架不住baş edememek
- 拥政爱民hükümeti destekle, insanları sev
- 挂一漏万birçok ayrıntıyı atlamak
- 指名道姓adını söyleyerek
- 指手画脚işaretlerle yönlendirmek
- 指挥若定Güvenle komuta etmek
- 按图索骥Resme göre at arama
- 挥金如土parayı toprak gibi saçmak
- 挥霍无度Öļçüsüzce harcama
- 捐弃前嫌Geçmişteki düşmanlıkları bir kenara bırakmak
- 接踵而至ardı ardına gelmek
- 推崇备至en yüksek hayranlık
- 掷地金声Yankılanan sözler
- 提心吊胆endişeli
- 搔首弄姿poz vermek
- 摩肩接踵omuz omuza
- 改名换姓adını değiştirmek
- 改天换地dünyayı değiştirmek
- 改弦易张Gāi xián yì zhāng
- 改弦易调teller ve ezgi değiştirme
- 改换家门Ailenin kaderini değiştirmek
- 改换门庭işveren değiştirmek
- 改辕易辙tekerlekleri ve aksı değiştirmek
- 放下包袱yükü bırakmak
- 放浪形骸Dizginsiz davranış
- 敬若神明tanrı gibi saymak
- 敲山震虎dağı sallamak için vurmak
- 敲骨吸髓kemik iliğini emmek
- 旁敲侧击dolaylı
- 无人问津Kimse sormuyor
- 无伤大雅önemsiz
- 无可指摘kusursuz
- 无形无影Görünmez ve iz bırakmayan
- 无影无形Görünmez
- 无所不晓her şeyi bilen
- 无所用心kalp uygulaması olmadan
- 无敌天下Dünyada yenilmez
- 无用武之地yeteneklerini gösterecek yer yok
- 无远不届uzun menzilli
- 无远弗届sınırsız
- 日夜兼程Gece gündüz yolculuk yapmak
- 旷古未有benzeri görülmemiş
- 昂首阔步başı dik yürümek
- 明察暗访Açık ve Gizli Soruşturma
- 明日黄花Yarının sarı çiçeği
- 春色满园Her yerde bahar
- 月黑风高Karanlık ve rüzgarlı
- 有案可查doğrulanabilir
- 有隙可乘İstismar edilebilecek bir boşluk var
- 望其项背Wang qi xiang bei
- 望梅止渴Susuzluğunu gidermek için eriklere bakmak
- 杀人灭口susturmak için öldürmek
- 杀气腾腾öldürme niyeti
- 权衡轻重artıları ve eksileri tartmak
- 束之高阁Rafa kaldırmak
- 来去无踪iz bırakmadan gelip gitmek
- 杳无消息Haber yok
- 杳无音信Haber yok
- 极目远眺uzağa bakmak
- 栉风沐雨rüzgarı taramak, yağmurda yıkanmak
- 桀骜不驯asi
- 欢声如雷Gök gürültüsü gibi alkışlar
- 欣欣向荣
- 正襟危坐dik oturmak
- 死中求生ölümden yaşam aramak
- 死得其所Layık bir şekilde ölmek
- 死而复生Diriliş
- 殚精竭虑dānjīngjiélǜ
- 比肩而立omuz omuza durmak
- 毫不留情Acımasızca
- 民怨沸腾Halkın öfkesi
- 气冲牛斗Qi Chong Niu Dou
- 气冲霄汉Gökyüzünü delen enerji
- 气势磅礴görkemli ve güçlü
- 气象万千Sayısız görünüm
- 气贯长虹gökkuşağını delen ruh
- 水木清华Berrak sular ve yemyeşil ağaçlar
- 水洁冰清Buz ve su gibi saf
- 永垂不朽ölümsüz
- 汗如雨下Yağmur gibi ter
- 汗流洽背Ter içinde kalmak
- 汗流浃肤ter içinde kalmak
- 汗牛充栋hanniu chongdong
- 汹涌澎湃coşkulu ve çalkantılı
- 沥胆披肝Li Dan Pi Gan
- 沧海一粟okyanusta bir damla
- 沧海桑田Denizlerin Tarlaya Dönüşmesi
- 油然而生doğal olarak ortaya çıkmak
- 沾亲带友Akraba ve arkadaşlar
- 法力无边Sınırsız Sihirli Güç
- 洗耳恭听Dikkatlice dinlemek
- 流光溢彩ışıl ışıl ve göz alıcı
- 流离转徙Dolaşmak
- 流离颠沛Dolaşma ve sıkıntı
- 流芳千古Liú fāng qiān gǔ
- 流落他乡sürgünde olmak
- 济世救人dünyayı ve insanları kurtarmak
- 济济一堂Birçok yetenekli insan bir araya geldi
- 浓妆艳抹yoğun makyaj
- 浩浩汤汤engin ve güçlü
- 浩然正气güçlü doğruluk
- 浪迹江湖dünyayı dolaşmak
- 海晏河清Sakin Okyanus, Sakin Nehir
- 海纳百川Deniz yüz nehri kabul eder
- 海角天涯dünyanın ucu
- 深仇大恨derin nefret
- 深入人心kalplere işlemek
- 深知灼见Derin Görüşler
- 清水衙门Kuru Ofis
- 清风明月hafif esinti ve parlak ay
- 温情脉脉nazik sevgi
- 滔天罪行Alçak suç
- 满城风雨Tartışma fırtınası
- 漠不关心Kayıtsız
- 潜龙勿用Gizli Ejderha, Kullanılmıyor
- 火烧火燎yanan
- 火眼金睛keskin gözler
- 灭绝人性insanlık dışı
- 灯火辉煌parlak bir şekilde aydınlatılmış
- 点金成铁altını demire çevirme
- 点铁成金Demiri altına dönüştürmek
- 烂醉如泥ayyaş
- 燕瘦环肥Yan Shou Huan Fei
- 片纸只字birkaç kelime
- 牛鬼蛇神şeytanlar ve iblisler
- 独一无二benzersiz
- 独步天下Eşsiz
- 独辟蹊径yeni bir yol açmak
- 玉堂金马Yeşim Sarayı ve Altın Kapı
- 玩世不恭ağırbaşlı olmayan ve ciddiyetsiz
- 现身说法deneyimden konuşmak
- 珠联璧合Mükemmel Birleşme
- 班门弄斧
- 琴瑟和谐Uyumlu Qin ve Se
- 琼楼玉宇
- 生死与共aynı kaderi paylaşmak
- 生死关头Hayat ve ölüm durumu
- 畏之如虎kaplan gibi korkmak
- 痛哭流涕Gözyaşlarına boğulmak
- 白璧微瑕Küçük kusurları olan beyaz yeşim
- 白龙鱼服Beyaz Ejderha Balık Kıyafetleri İçinde
- 百川归海Tüm nehirler denize akar
- 百无禁忌kısıtlama olmadan
- 百鸟朝凤Yüzlerce Kuş Feniks'e Saygı Duyuyor
- 皓首穷经Hào Shǒu Qióng Jīng
- 盛况空前eşi benzeri görülmemiş ihtişam
- 目无王法kanunu hiçe sayma
- 相机而动fırsatı değerlendirmek
- 睥睨一切Herkese tepeden bakmak
- 矢志不摇sarsılmaz
- 矢志不渝sarsılmaz
- 硕果仅存Sadece birkaç meyve kaldı
- 磨拳擦掌hazırlanmak
- 神乎其技şaşırtıcı beceri
- 神乎其神mucizevi
- 神仙中人Cennetten bir varlık
- 神鬼莫测anlaşılmaz
- 秀色可餐Yenilebilir güzellik
- 移天换日yi tian huan ri
- 程门立雪Cheng'in kapısının önünde karın içinde durmak
- 穷奢极欲Lüks ve İhtişam
- 穷愁潦倒Yoksulluk ve umutsuzluk
- 空前绝后benzeri görülmemiş
- 空洞无物boş ve özlü değil
- 空空如也boş
- 穿凿附会zorlama bağlantı
- 立此存照bunu kayıt olarak sakla
- 笑容可掬Sıcak gülümseme
- 笔墨官司söz savaşı
- 箪瓢陋巷Dān Piáo Lòu Xiàng
- 箭在弦上Ok yayda
- 粉身碎骨paramparça olmak
- 粗茶淡饭sade çay ve pirinç
- 精妙入神son derece incelikli ve büyüleyici
- 精妙绝伦zarif
- 精美绝伦eşsiz güzellikte
- 素不相识tanımadık
- 紧要关头kritik an
- 繁文缛节bürokrasi
- 红杏出墙Duvardan Çıkan Kırmızı Kayısı
- 红颜薄命Güzel ama ömrü kısa
- 纵横交错birbirine geçmiş
- 纵横驰骋çapraz koşmak
- 终南捷径Zhongnan kısayolu
- 绝世无双Benzersiz
- 绵延不绝sonsuz
- 缄口不言jiankou buyan
- 缠绵悱恻acı verici ve yürek burkan
- 罪该万死bin ölüm hakediyor
- 置若罔闻duymazdan gelmek
- 置诸度外bir kenara bırakmak
- 群贤毕集Yetenekli İnsanların Toplanması
- 羽化登仙dönüşüm ve ölümsüzlüğe yükseliş
- 羽扇纶巾tüy yelpazesi ve başlık
- 翘首以待dört gözle beklemek
- 耀武扬威güç gösterisi
- 耳提面命yakından ve tekrarlı talimatlar
- 耳红面赤kızarmış yüz
- 耳聪目明keskin zekalı
- 聊备一格sadece bir stil için
- 聪明绝顶son derece zeki
- 肃然起敬derin saygı
- 肝肠寸断kalp kırıklığı
- 胆大包身cesaretli ve korkusuz
- 胆战心惊çok korkmuş
- 脱颖而出öne çıkmak
- 至死不变Ölümüne kadar değişmez
- 至死不渝ölüme kadar sadık
- 至高无上yüce
- 舍我其谁Benden başka kim?
- 良辰美景güzel zaman ve manzara
- 艰苦卓绝zahmetli ve olağanüstü
- 花好月圆çiçekler açmış, ay dolunay
- 花残月缺solmuş çiçekler ve eksik bir ay
- 苦心孤诣titiz çalışmalar
- 英姿飒爽şık ve enerjik
- 英雄气短Kahraman ruhu kısadır
- 荣华富贵zenginlik ve şöhret
- 荣宗耀祖ataları yüceltmek
- 莫可名状tarifsiz
- 莫可奈何çaresiz
- 萍踪浪迹Pingzong Langji
- 虚位以待bir pozisyonu boş bırakmak
- 虚无缥缈etere
- 血海深仇Kan davası
- 血肉相连yakından ilişkili
- 血迹斑斑Kanlı
- 衣锦荣归ipek giysiler ve zaferle eve dönmek
- 衣锦还乡Zaferle eve dönmek
- 袒胸露背Gömleksiz
- 见机而作Fırsatı değerlendirmek
- 见笑大方uzmanların önünde rezil olmak
- 视同路人Yabancı gibi davranmak
- 觥筹交错kadehlerin çalınması
- 言传身教söz ve örnek vererek öğretmek
- 誉满天下dünya çapında ünlü
- 认祖归宗Ata yurduna dönmek
- 诗情画意Şiirsel ve pitoresk güzellik
- 诚惶诚恐korku ve endişeyle titreme
- 询谋佥同oy birliğiyle istişare
- 调兵遣将Birlikleri seferber etmek ve generalleri göndermek
- 谆谆告诫samimi tavsiye
- 谆谆教诲sabırlı öğütler
- 貌合神離yüzeysel uyum
- 贻笑大方uzmanlar tarafından alay konusu olmak
- 赌咒发誓yemin etmek
- 赏罚分审ödül ve cezalar açıkça ayrımlaştırılmış
- 赞不绝口çok övmek
- 赤身露体çıplak
- 赶尽杀绝hepsini yok etmek
- 超群拔萃olağanüstü
- 跃跃欲试denemek için can atmak
- 蹈其覆辙birinin izinden gitmek
- 身体力行sözünün eri olmak
- 躬逢其盛gōng féng qí shèng
- 轰轰烈烈Muhteşem
- 载歌载舞Şarkı söyleyip dans ediyor
- 载誉而归Onurla dönmek
- 辗转反侧dönüp durmak
- 达官贵人Yüksek rütbeli memurlar ve zengin insanlar
- 过为已甚aşırı
- 迎头痛击karşı karşıya saldırı
- 进退两难ikilem
- 进退失据şaşkın
- 远见卓识İleri görüşlülük ve zekâ
- 远走高飞uzağa uçmak
- 连篇累牍uzun ve ayrıntılı
- 追本求源Kaynağına inmek
- 追根溯源kökenine inmek
- 逃之夭夭kaçmak
- 逆流而上akıntıya karşı gitmek
- 选贤与能bilge ve yeteneklileri seçmek
- 通家之好yakın aile dostluğu
- 逸兴遄飞Yüksek ruhlar
- 遐迩闻名her yerde ünlü
- 遗世独立yalnız ve bağımsız
- 郑重其事ciddiyetle
- 酒绿灯红ışıklar ve alkol
- 酒酣耳热Jiǔ hān ěr rè
- 酩酊大醉aşırı sarhoş
- 醉翁之意不在酒Sarhoşun niyeti şarapta değil
- 重温旧梦eski hayalleri yeniden yaşamak
- 重见天日tekrar güneş ışığını görmek
- 野心勃勃hırslı
- 金口玉言Altın sözler
- 金枝玉叶altın dallar ve yeşim yapraklar
- 金榜题名Jinbang timing
- 金科玉律Altın kural
- 金童玉女Altın Çocuk
- 钟灵毓秀Zhongling Yuxiu
- 铁证如山yıkılmaz delil
- 铤而走险umutsuz bir şekilde kumar oynamak
- 锣鼓喧天davullar ve gonglar çınlıyor
- 锦绣山河muhteşem dağlar ve nehirler
- 锦衣玉食lüks içinde yaşamak
- 长歌当哭Uzun şarkı ile ağlamak
- 长生不死ölümsüzlük
- 长生久视Uzun ömür
- 门堪罗雀terk edilmiş ev
- 门禁森严sıkı koruma
- 闻名遐迩dünyaca ünlü
- 闻所不闻hiç duyulmamış bir şeyi duymak
- 阳春白雪Yangchunbaixue
- 阴差阳错Yin cha yang cuo
- 难解难分Ayrılmaz
- 雕虫篆刻Diao Chong Zhuan Ke
- 霄壤之别gök ile yer arasındaki fark
- 青云直上Yükselmek
- 面授机宜yerinde talimat vermek
- 顾盼自雄kibirli
- 颐指气使kibirli bir tavırla emir vermek
- 颠倒乾坤Dünyayı ters yüz etmek
- 风云变色Ani değişim
- 风华绝代Fenghua Juede
- 风度翩翩zarif ve güzel
- 风流潇洒zarif ve büyüleyici
- 风流韵事romantik ilişki
- 风雨同舟fırtına ve stresi birlikte atlatmak
- 飒爽英姿sàshuǎng yīngzī
- 飞黄腾达Hızlı yükseliş
- 餐风饮露Rüzgar yemek ve çiğ içmek
- 饮食起居beslenme ve günlük yaşam
- 饱经忧患Çok sıkıntı çekmek
- 饶有兴味çok ilginç
- 馋涎欲滴ağız sulanmak
- 首善之区en iyi bölge
- 首善之地en iyi yer
- 首屈一指en iyi
- 驰名中外dünya çapında ünlü
- 驾雾腾云Bulutlara ve sislere binmek
- 骨瘦如柴deri ve kemik
- 骨肉相连et ve kemik
- 高不可攀ulaşılamaz
- 高不可登tırmanılamayacak kadar yüksek
- 高唱入云bulutlara kadar yükselen şarkı
- 高天厚地Yüksek gökyüzü ve kalın toprak
- 高头大马uzun boylu ve güçlü at
- 高山仰之Yüksek dağı hayranlıkla izlemek
- 高山仰止Yüksek Dağ ve Hayranlık
- 高抬贵手merhamet göstermek
- 高朋满座birçok seçkin misafir
- 高歌猛进zaferle ilerlemek
- 魂不附体ruh bedene bağlı değil
- 魂飞天外ruh göğe uçtu
- 鱼死网破ölmüş balık ve yırtık ağ
- 鲍鱼之肆Bào yú zhī sì
- 鲜为人知az bilinen
- 鲜艳夺目canlı ve göz alıcı
- 鸡犬不惊Rahatsız Edilmemiş Tavuklar ve Köpekler
- 鸡飞狗走tavuklar uçuyor, köpekler koşuyor
- 鸣锣开道gong çalmak ve davul çalmak
- 鹤发童颜beyaz saç, genç yüz
- 鼎鼎大名ünlü
- 齐头并进eş zamanlı ilerlemek