典故

652 idioms in this topic.

• 一了百当एकबारगी
• 一去不返एक बार चला गया तो फिर नहीं लौटता
• 一家之论एक ही मत
• 一家之说एक सिद्धांत
• 一家之辞एक विचारधारा
• 一柱承天एक स्तंभ स्वर्ग को सहारा देने वाला
• 一水之隔एक जल-विभाजक
• 一网打尽एक जाल में पकड़ना
• 一言九鼎एक शब्द नौ कड़ाही
• 一鸣惊人एक चीख जो दुनिया को हिला देती है
• 万箭攒心हज़ारों तीरों से घायल
• 上下同心ऊपर नीचे एकजुट
• 下里巴音क्षत्रिय बाणिन
• 不一而足अनगिनत
• 不尴不尬असहज
• 不屑一顾उपेक्षा
• 不得善终अच्छा अंत नहीं
• 不忍卒读असहनीय पढ़ना
• 不惜血本खून-पसीना एक करना
• 不拔之志अटूट संकल्प
• 不揣冒昧बिना सोचे समझे
• 不时之需आकस्मिक आवश्यकता
• 不求甚解अन्वेषण न करना
• 不知凡几अनगिनत
• 不知进退अविवेक
• 不祥之兆अशुभ शगुन
• 不解之缘अटूट रिश्ता
• 世代书香पीढ़ी-दर-पीढ़ी विद्वान
• 东张西望इधर-उधर देखना
• 两肋插刀दोनों पसलियों में छुरा घोंपना
• 严惩不贷कठोर दंड
• 中西合璧चीनी और पश्चिमी संस्कृतियों का मिश्रण
• 举世无双बेजोड़
• 举世无敌विश्व में अपराजित
• 举世闻名विश्व-प्रसिद्ध
• 举国一致राष्ट्रव्यापी एकता
• 举国上下सम्पूर्ण देश
• 久负盛名लंबे समय से प्रसिद्ध
• 义愤填膺क्रोध से भरा
• 乐不可支आनंदित
• 乐而忘返आनंद में खो जाना
• 乔迁之喜नया घर
• 九原之下नौ कब्रों के नीचे
• 九泉之下नौ कुओं के नीचे
• 书声琅琅पुस्तक की ध्वनि
• 书香人家विद्वान परिवार
• 了如指掌लियाओ रु झी झांग
• 予取予夺इच्छानुसार लेना-देना
• 予取予携यथेच्छ लेना
• 予取予求यथेच्छ लेना और माँगना
• 争妍斗艳झगड़ा और सुंदरता में प्रतिस्पर्धा
• 争风吃醋झगड़ा
• 事必躬亲सब कुछ स्वयं करना
• 互为表里पारस्परिक रूप से आंतरिक और बाह्य
• 五内俱焚पंचांगदहन
• 人仰马翻मानवीय और अश्विन पतन
• 人心所向जनमत
• 人杰地灵रणजीत दी लिंग
• 人迹罕至जन-वर्जित
• 从中斡旋मध्यस्थता करना
• 从长商议लम्बे समय तक विचार करना
• 以儆效尤दूसरों को सबक सिखाने के लिए
• 以德服人गुणों से जीतना
• 以文乱法साहित्य का उपयोग कानून को बाधित करने के लिए
• 以身许国देश के लिए अपना जीवन न्योछावर करना
• 以镒称铢इतने छोटे से वजन को बड़े वजन से मापना
• 仪表堂堂शानदार व्यक्तित्व
• 休戚与共सुख-दुख में साथ
• 众口铄金जनमत शक्तिशाली है
• 众寡悬殊बहुत बड़ा अंतर
• 众星捧月सभी का ध्यान एक पर
• 众星攒月तारों से घिरा चाँद
• 伟绩丰功महान उपलब्धियाँ
• 伯仲之间बरबर
• 何患无辞हे ह्वान वू सी
• 何足道哉क्या मायने रखता है
• 余音绕梁अनुरणन
• 你死我活मरने या जीने दो
• 信誓旦旦निश्चयपूर्वक
• 借酒浇愁शराब पीकर ग़म दूर करना
• 儿女情长बाल-बच्चों का प्यार
• 先行后闻पहले काम करना और बाद में बताना
• 光宗耀祖अपने पूर्वजों को गौरवान्वित करना
• 光彩夺目तेजस्वी
• 光芒万丈प्रकाशमान
• 光辉灿烂तेजस्वी
• 全心全意तन मन धन से
• 八仙过海आठों सिद्ध पुरुष समुद्र पार करते हैं
• 六神不安छह देवता अशांत
• 其乐融融आनंदमय
• 其势汹汹उग्र गति
• 具体而微विशिष्ट और सूक्ष्म
• 兹事体大यह मामला बहुत गंभीर है
• 养尊处优ऐशो आराम
• 兼容并包समावेशी और सहनशील
• 兼收并蓄सर्वग्राही
• 冤冤相报बदला का चक्र
• 凤毛麟角फेंग माओ लिन जिओ
• 凶神恶煞क्रूर व्यक्ति
• 分工合作कार्य विभाजन और सहयोग
• 别具一格अद्वितीय
• 刻骨仇恨अटूट द्वेष
• 前无古人अभूतपूर्व
• 前无古人，后无来者अभूतपूर्व
• 剑及履及तलवार और जूते दोनों ही
• 剑拔弩张तलवारें खींची हुई, धनुष मुड़े हुए
• 力挽狂澜ली वान कुआंग लैन
• 力排众议सर्वसम्मति से विरोध करना
• 功成身退सफलता प्राप्त करने के बाद सत्ता छोड़ना
• 动人心魄मनमोहक
• 动心忍性दृढ़निश्चयी
• 劳燕分飞लौ-निगल बिछड़ना
• 势如劈竹बाँस को चीरते हुए जैसे
• 勃然大怒क्रोधित होना
• 勾心斗角साजिश
• 匿影藏形छिपना
• 十二金钗बारह सोने की पिनें
• 千军万马हज़ारों सैनिक
• 千秋万古सदियों
• 千红万紫हज़ारों रंगों के लाल और हज़ारों रंगों के बैंगनी
• 千载一时हज़ार साल में एक बार
• 千钧一发हाथी के दांत में दाना
• 半夜三更आधी रात
• 单刀直入सीधे मुद्दे पर आना
• 博学多识विद्वान और ज्ञानी
• 卧榻之侧अपने ही बिस्तर के पास
• 卷帙浩繁ग्रंथों का विशाल संग्रह
• 历历在目स्मृति में ताज़ा
• 反客为主स्थिति को पलटना
• 反目成仇दुश्मन बन जाना
• 取之不尽，用之不竭अनंत
• 变化无穷परिवर्तनशील
• 叠床架屋
• 合而为一एक साथ
• 同床共寝एक ही बिस्तर पर सोना
• 同床异梦समान बिस्तर, अलग-अलग सपने
• 同病相怜दुख साझा करने वाले
• 名列前茅शीर्ष पर रहना
• 名利兼收नाम और पैसा दोनों
• 名垂千古नाम चिरस्थायी
• 名垂青史इतिहास में नाम दर्ज होना
• 名扬四海विश्व-प्रसिद्ध
• 名扬天下विश्व प्रसिद्ध
• 名满天下प्रसिद्ध
• 名门望族प्रसिद्ध परिवार
• 名闻遐迩नाम-प्रसिद्ध
• 后生可畏युवा पीढ़ी सराहनीय
• 君子之交जेंटलमैन की दोस्ती
• 含笑九原मुस्कराते हुए नौ वसंत
• 含笑九幽नौ वसंतों में मुस्कुराते हुए
• 含笑九泉हँसते हुए नौ झरनों में
• 呕心沥血ओउक्सिन लीशुए
• 呼天抢地आसमान-ज़मीन एक करना
• 呼风唤雨हवा और बारिश को बुलाना
• 命途多舛दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य
• 哀痛欲绝अत्यधिक शोकग्रस्त
• 响彻云霄आसमान तक गूँजना
• 响遏行云गगनभेदी
• 唇齿相依होठ और दांत परस्पर निर्भर
• 啧啧称奇आश्चर्यचकित होना
• 回光返照अंतिम चमक
• 因时制宜समय के अनुसार कार्य करना
• 国家栋梁राष्ट्रीय स्तंभ
• 在天之灵स्वर्ग में आत्मा
• 地主之谊मेज़बान का आतिथ्य
• 地灵人杰भूमि उपजाऊ और लोग प्रतिभाशाली
• 垂涎欲滴लार टपकना
• 声名鹊起प्रसिद्धि प्राप्त करना
• 声色俱厉कठोर स्वर और भाव
• 多愁多病अत्यधिक दुःख और बीमारी
• 大书特书विवरण में लिखना
• 大动干戈बड़ा हंगामा
• 大吃大喝जमकर खाना-पीना
• 大好河山महान पर्वत और नदियाँ
• 大家闺秀कुलीन महिला
• 大家风范दाजिया फेंगफान
• 大展经纶अपनी प्रतिभा का पूरा प्रदर्शन
• 大摇大摆बड़े आत्मविश्वास से
• 大放厥辞दा फेंग जुएशी
• 大相径庭बहुत अलग
• 天上人间स्वर्ग और धरती
• 天下为公
• 天下无敌अजेय
• 天下第一विश्व में सर्वश्रेष्ठ
• 天崩地坼आसमान टूट पड़ना
• 天怒民怨आकाशीय क्रोध और जनता की नाराज़गी
• 天摇地动भूचाल
• 天旋地转आसमान और धरती घूमना
• 天高地厚आकाश ऊँचा और पृथ्वी मोटी
• 夺眶而出आँखों से बह निकलना
• 奇思妙想अद्भुत विचार
• 奋勇当先फ़ेनयोंगदांगशियान
• 如履平地रू लिपिंगदी
• 如数家珍जैसे अपने ख़ज़ाने गिनना
• 如痴似醉मंत्रमुग्ध
• 如痴如醉मंत्रमुग्ध
• 如胶似漆जैसे गोंद और पेंट
• 如饥似渴जैसे भूखे प्यासे
• 妙想天开महान विचार
• 始终不渝हमेशा अटल
• 委曲求全समझौता करना
• 威武雄壮वीरतापूर्ण और शक्तिशाली
• 子虚乌有ज़ी ज़ू वू यू
• 孑然一身एकल
• 孜孜以求लगातार प्रयास
• 学贯中西पश्चिमी और पूर्वी ज्ञान का समावेश
• 安之若素अनितो रक सूत
• 宝刀未老बुढ़ापे में भी तेज
• 审时度势स्थिति का आकलन करना
• 客死他乡परदेश में मृत्यु
• 家喻户晓घर-घर में जाना जाता है
• 家学渊源परिवारिक शिक्षा परंपरा
• 容光焕发रौंगुआन हुआनफा
• 宾至如归
• 寄人檐下परछाई में रहना
• 寄人篱下परान घर में रहना
• 富丽堂皇भव्य
• 寝苫枕块घास पर सोना और पत्थर पर सिर रखना
• 察颜观色चेहरे के भाव देखना
• 寸草不生एक भी घास का पौधा नहीं
• 寻根问底जड़ तक जाना
• 寻欢作乐खुशी की तलाश
• 寻花问柳फूलों की तलाश और विलो से पूछताछ
• 将功赎罪अपने कामों से अपने किए हुए पापों का प्रायश्चित करना
• 将门虎子सेनापति का पुत्र
• 小大由之छोटा बड़ा इससे निर्भर
• 小家碧玉छोटी-सी सुंदर लड़की
• 居高临下ऊँचे स्थान से
• 山珍海错पहाड़ी और समुद्री व्यंजन
• 并驾齐驱एक साथ चलना
• 应者云集उत्तरोत्तर एकत्रित होना
• 开山鼻祖पथप्रदर्शक
• 开路先锋अग्रदूत
• 弃若敝屣परास्त करना
• 引经据典प्रामाणिक स्रोतों का हवाला देना
• 引而不发इंर बु फा
• 引颈受戮गर्दन झुकाकर मृत्यु को स्वीकार करना
• 弥留之际मृत्यु के क्षण
• 弱冠之年कम उम्र
• 弹无虚发प्रत्येक शॉट हिट होता है
• 形影相吊आकार छाया परस्पर शोक
• 彻上彻下पूरी तरह से
• 心向往之मन की चाह
• 心如止水मन शांत
• 心旷神怡मन प्रसन्न और आनंदित
• 心神不定मन अशांत
• 心胆俱裂हृदय और पित्ताशय फटा हुआ
• 忧国忧民देश और जनता के लिए चिंता
• 忧心如焚चिंताग्रस्त
• 怒不可遏क्रोध से आग-बबूला
• 怒形于色क्रोध मुख पर स्पष्ट
• 怒目而视क्रोध से ताकना
• 急如星火तारों की तरह तेज़
• 性命攸关जीवन और मृत्यु का मामला
• 恍如隔世जैसे अलग ही युग हो
• 恨之入骨हड्डियों तक घृणा
• 恩恩爱爱प्यार से भरा
• 恩断义绝
• 息事宁人शांत करना और लोगों को स्थिर रखना
• 悍然不顾हानरन बगू
• 悲从中来हृदय से उभरने वाला दुःख
• 情同骨肉रक्त संबंधी
• 情深义重गहन स्नेह और वफादारी
• 情深意重गहरा स्नेह
• 惊世骇俗चौंकाने वाला और अपरंपरागत
• 惊天动地आश्चर्यजनक
• 惨淡经营कठिन परिश्रम
• 惨绝人寰दिल दहला देने वाला
• 意气轩昂उत्साह और आत्मविश्वास
• 感激涕零आभारी और आँसू बहाना
• 慎重其事सावधानीपूर्वक
• 慷慨悲歌उत्साही और दुखद गीत
• 戴罪立功अपराध करके अच्छे काम करना
• 所费不赀अत्यधिक खर्चीला
• 手下留情दया दिखाना
• 手不释卷हाथ में किताब छोड़े बिना
• 手舞足蹈हाथ-पैर मारना
• 手足之情बंधुत्व
• 才华盖世असाधारण प्रतिभा
• 才高八斗क़ायगाओ बाडौ
• 打落水狗पानी में गिरे कुत्ते को मारना
• 打躬作揖प्रणाम करना
• 打退堂鼓पीछे हटना
• 执法如山कानून का पालन पर्वत के समान
• 扬幡招魂ध्वज फहराकर आत्माओं को बुलाना
• 扭转乾坤स्थिति को पलटना
• 扶摇直上ऊँचा उड़ान भरना
• 扼腕长叹हाथ मलकर पछतावा करना
• 承先启后पूर्वजों की विरासत को आगे बढ़ाना
• 投桃报李दान का बदला दान
• 投石问路पानी का परीक्षण करना
• 抚景伤情दृश्य देखकर भावुक होना
• 抛砖引玉ईंट फेंकना और जेड को आकर्षित करना
• 披荆斩棘काँटों से रास्ता साफ करना
• 披麻戴孝कपड़े पहनना और शोक मनाना
• 拂袖而去आस्तीन फड़फड़ा कर जाना
• 拈花惹草फूलों को छूना और घास को उकसाना
• 拍案而起पाट एर ची
• 招架不住सामना नहीं कर पाना
• 拥政爱民सरकार का समर्थन करें और लोगों से प्यार करें
• 挂一漏万एक छोड़ कई छूटना
• 指名道姓नाम लेकर
• 指手画脚उंगली उठाना
• 指挥若定आत्मविश्वास के साथ कमान संभालना
• 按图索骥चित्र के अनुसार घोड़ा खोजने
• 挥金如土धन का अपव्यय
• 挥霍无度बेतहाशा बर्बादी
• 捐弃前嫌भूतकालीन विद्वेष त्यागना
• 接踵而至लगातार आना
• 推崇备至उच्च प्रशंसा
• 掷地金声ज़मीन पर सोने की आवाज़
• 提心吊胆चिंताग्रस्त
• 搔首弄姿शोभा दिखाना
• 摩肩接踵कंधे से कंधा मिलाकर
• 改名换姓नाम बदलना
• 改天换地दुनिया बदलना
• 改弦易张ग़याँ इया ज़ांग
• 改弦易调तार और धुन बदलना
• 改换家门परिवार की स्थिति बदलना
• 改换门庭नौकरी बदलना
• 改辕易辙गयारन ईझे
• 放下包袱बोझ उतारना
• 放浪形骸निर्लज्ज
• 敬若神明भगवान की तरह आदर
• 敲山震虎कोहराम मचाना
• 敲骨吸髓अस्थि मज्जा चूसना
• 旁敲侧击परोक्ष रूप से
• 无人问津कोई नहीं पूछता
• 无伤大雅नगण्य
• 无可指摘निर्दोष
• 无形无影अदृश्य और अट्रेसैबल
• 无影无形अदृश्य
• 无所不晓सर्वज्ञ
• 无所用心निष्क्रियता
• 无敌天下अजेय दुनिया
• 无用武之地अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए कोई जगह नहीं
• 无远不届असीम
• 无远弗届असीम
• 日夜兼程दिन-रात यात्रा
• 旷古未有अभूतपूर्व
• 昂首阔步गर्व से कदम बढ़ाना
• 明察暗访खुली और गुप्त जाँच
• 明日黄花कल का पीला फूल
• 春色满园बसंत ऋतु का नज़ारा हर कहीं
• 月黑风高चंद्रमा काला, हवा तेज
• 有案可查सबूतों के साथ जाँच योग्य
• 有隙可乘रिक्ति का लाभ उठाना
• 望其项背वांग कि शियांग बै
• 望梅止渴वांग मेई झी के
• 杀人灭口गवाहों को ख़त्म करना
• 杀气腾腾हत्या का इरादा
• 权衡轻重अच्छे-बुरे का आकलन
• 束之高阁शेल्फ़
• 来去无踪आता-जाता अनजान
• 杳无消息कोई समाचार नहीं
• 杳无音信कोई समाचार नहीं
• 极目远眺दूर तक देखना
• 栉风沐雨कंघी करना
• 桀骜不驯बागी
• 欢声如雷हर्षोल्लास की गड़गड़ाहट
• 欣欣向荣हसन-हसन से फूलना
• 正襟危坐सीधा बैठना
• 死中求生मौत के मुँह से बच निकलना
• 死得其所मरना उचित है
• 死而复生मृत्यु और पुनर्जन्म
• 殚精竭虑दानजिंगजेलू
• 比肩而立कंधे से कंधा मिलाकर
• 毫不留情बेहेसी
• 民怨沸腾जन-आक्रोश
• 气冲牛斗की चोंग निउ डौ
• 气冲霄汉आकाश को छूना
• 气势磅礴शानदार और शक्तिशाली
• 气象万千वातावरण विविधतापूर्ण
• 气贯长虹आत्मा इंद्रधनुष को भेदती है
• 水木清华जल वन स्पष्ट
• 水洁冰清जलशुद्ध बर्फ-शुद्ध
• 永垂不朽अमर
• 汗如雨下पसीना वर्षा की तरह
• 汗流洽背पसीने से तरबतर
• 汗流浃肤पसीने से तर-बतर
• 汗牛充栋हाननिउ चोंगडोंग
• 汹涌澎湃उफनता हुआ और उथल-पुथल वाला
• 沥胆披肝ली दान पी गन
• 沧海一粟सागर में एक बूंद
• 沧海桑田समुद्र का खेत बनना
• 油然而生स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होना
• 沾亲带友रिश्तेदार और दोस्त
• 法力无边असीम शक्ति
• 洗耳恭听कान साफ़ करना और ध्यान से सुनना
• 流光溢彩प्रकाशमान और चमकदार
• 流离转徙परिभ्रमण
• 流离颠沛परिभ्रमण और कठिनाई
• 流芳千古लौ फांग कियान गु
• 流落他乡परदेशी
• 济世救人जीवन को बचाना और लोगों की मदद करना
• 济济一堂बहुत सारे प्रतिभाशाली लोग एक साथ
• 浓妆艳抹गहना साज-सज्जा
• 浩浩汤汤विशाल और शक्तिशाली
• 浩然正气महात्म्य
• 浪迹江湖भटकते रहना
• 海晏河清समुद्र शांत और नदी शांत
• 海纳百川समुद्र सौ नदियों को समेटता है
• 海角天涯दुनिया का कोना
• 深仇大恨गहरा द्वेष
• 深入人心हृदय में गहराई तक समा जाना
• 深知灼见गहन अंतर्दृष्टि
• 清水衙门सूखा कार्यालय
• 清风明月पवित्र हवा और चाँद
• 温情脉脉कोमल स्नेह
• 滔天罪行जघन्य अपराध
• 满城风雨पूरे शहर में तूफान
• 漠不关心उदासीन
• 潜龙勿用सुप्त साँप का प्रयोग न करना
• 火烧火燎अग्नि से जलना
• 火眼金睛तीक्ष्ण दृष्टि
• 灭绝人性निर्दयी
• 灯火辉煌दीपों की चमक
• 点金成铁सोना लोहे में बदलना
• 点铁成金लोहे को सोना बनाना
• 烂醉如泥मत्त
• 燕瘦环肥यान शोउ हुआन फी
• 片纸只字कुछ शब्द
• 牛鬼蛇神नरक के दरवाज़े खुल गए
• 独一无二अद्वितीय
• 独步天下अद्वितीय
• 独辟蹊径अपना रास्ता बनाना
• 玉堂金马युतंग जिंगमा
• 玩世不恭निंदक और गैर-गंभीर
• 现身说法निजी अनुभव से बताना
• 珠联璧合मणि और जेड का मिलन
• 班门弄斧बानमन लुंगफू
• 琴瑟和谐चीन में दो प्राचीन वाद्य यंत्र, qín और sè
• 琼楼玉宇ज्वाला और मीनार
• 生死与共साथ जीना और साथ मरना
• 生死关头जीवन और मृत्यु के बीच
• 畏之如虎भयभीत होना जैसे बाघ से
• 痛哭流涕अत्यधिक रोना
• 白璧微瑕श्वेत मणि में छोटी-छोटी खामियाँ
• 白龙鱼服सफ़ेद ड्रैगन मछली के कपड़ों में
• 百川归海समुद्र में सारी नदियाँ मिल जाती हैं
• 百无禁忌सौ निषेध
• 百鸟朝凤सैकड़ों पक्षियों का फीनिक्स को नमन
• 皓首穷经हाओ शौ किओंग जिंग
• 盛况空前अभूतपूर्व भव्यता
• 目无王法कानून की अवहेलना
• 相机而动अवसर का लाभ उठाना
• 睥睨一切सब पर दृष्टि डालना
• 矢志不摇अटल
• 矢志不渝अटल निष्ठा
• 硕果仅存केवल कुछ फल शेष
• 磨拳擦掌कमर कसना
• 神乎其技अद्भुत कौशल
• 神乎其神चमत्कारिक
• 神仙中人दिव्य व्यक्ति
• 神鬼莫测अकल्पनीय
• 秀色可餐सुन्दरता खाने योग्य
• 移天换日यी तियान हुआन री
• 程门立雪चेंग दरवाजे पर बर्फ में खड़े होना
• 穷奢极欲ऐशो-आराम
• 穷愁潦倒गरीबी और निराशा
• 空前绝后अभूतपूर्व
• 空洞无物रिक्त और निराधार
• 空空如也रिक्त
• 穿凿附会असंगत तथ्यों को जोड़ना
• 立此存照यह एक रिकॉर्ड के रूप में रखें
• 笑容可掬हँसी से भरा हुआ
• 笔墨官司शब्द युद्ध
• 箪瓢陋巷दान प्याऊ लू अली
• 箭在弦上तीर धनुष पर
• 粉身碎骨चूर-चूर होना
• 粗茶淡饭साधारण भोजन
• 精妙入神निपुण और मनमोहक
• 精妙绝伦अद्भुत
• 精美绝伦अद्भुत
• 素不相识परिचित नहीं
• 紧要关头महत्वपूर्ण क्षण
• 繁文缛节बेहूदा रस्म
• 红杏出墙लाल खुबानी दीवार से बाहर
• 红颜薄命सुंदर परन्तु अल्पायु
• 纵横交错जटिल रूप से जुड़ा हुआ
• 纵横驰骋चौतरफा दौड़ना
• 终南捷径झोंगनान शॉर्टकट
• 绝世无双अद्वितीय
• 绵延不绝अनवरत
• 缄口不言जियानकौ बुयान
• 缠绵悱恻चिंतामय और हृदयविदारक
• 罪该万死दस हज़ार मौतों का हकदार
• 置若罔闻अनसुना करना
• 置诸度外स्थिति से परे रखना
• 群贤毕集गुणवानों का समूह
• 羽化登仙परम पद प्राप्ति
• 羽扇纶巾पंखे और पगड़ी
• 翘首以待उत्सुकता से प्रतीक्षा करना
• 耀武扬威शक्ति प्रदर्शन
• 耳提面命कान में बात कहकर और मुँह से समझाकर
• 耳红面赤कान और चेहरा लाल होना
• 耳聪目明तेज-तर्रार
• 聊备一格चलते-चलते एक शैली
• 聪明绝顶असाधारण बुद्धिमान
• 肃然起敬भावुक हो जाना
• 肝肠寸断हृदयविदारक
• 胆大包身निडर
• 胆战心惊डर के मारे काँपना
• 脱颖而出अलग होना
• 至死不变मृत्यु तक अटल
• 至死不渝अमर
• 至高无上सर्वोच्च
• 舍我其谁शे मैं ही क्यों नहीं?
• 良辰美景सुंदर समय और दृश्य
• 艰苦卓绝कठिन और असाधारण
• 花好月圆फूल अच्छा चाँद गोल
• 花残月缺फूल मुरझाए और चाँद अधूरा
• 苦心孤诣कड़ी मेहनत
• 英姿飒爽वीरतापूर्ण और जीवंत
• 英雄气短वीर का साहस कम
• 荣华富贵वैभव और धन
• 荣宗耀祖कुल का मान बढ़ाना
• 莫可名状अनिरूपित
• 莫可奈何असहाय
• 萍踪浪迹पिंगज़ोंग लांजी
• 虚位以待रिक्त पद की प्रतीक्षा
• 虚无缥缈मायावी
• 血海深仇रक्तपात से उत्पन्न गहरा द्वेष
• 血肉相连रक्त से जुड़ा हुआ
• 血迹斑斑रक्तरंजित
• 衣锦荣归वस्त्रों और गौरव के साथ घर लौटना
• 衣锦还乡वस्त्र पहनकर घर लौटना
• 袒胸露背उघड़ा हुआ
• 见机而作अवसर का लाभ उठाना
• 见笑大方विशेषज्ञों के सामने मूर्ख बनना
• 视同路人राहगीर समझना
• 觥筹交错शराब के प्याले आपस में टकराना
• 言传身教उपदेश और उदाहरण द्वारा शिक्षा
• 誉满天下यशस्वी
• 认祖归宗अपने पूर्वजों के घर लौटना
• 诗情画意काव्यमय और सुरम्य सौंदर्य
• 诚惶诚恐सच्ची आतंक
• 询谋佥同सर्वसम्मति से परामर्श
• 调兵遣将सैनिकों को जुटाना और जनरलों को भेजना
• 谆谆告诫ज़ोरदार सलाह
• 谆谆教诲उपदेश
• 貌合神離आभासी सामंजस्य
• 贻笑大方विशेषज्ञों द्वारा उपहास
• 赌咒发誓सौगंध खाना
• 赏罚分审इनाम और सजा स्पष्ट रूप से भेद
• 赞不绝口अति प्रशंसा
• 赤身露体नग्न
• 赶尽杀绝सबको खत्म करना
• 超群拔萃अद्वितीय
• 跃跃欲试उत्सुक
• 蹈其覆辙अपनी ही गलतियों को दोहराना
• 身体力行शारीरिक रूप से अभ्यास करना
• 躬逢其盛गोंग फेंग क़ी शेंग
• 轰轰烈烈धूमधाम से
• 载歌载舞गाते और नाचते हुए
• 载誉而归सम्मान के साथ वापसी
• 辗转反侧करवटें बदलना
• 达官贵人उच्च अधिकारी और धनाढ्य लोग
• 过为已甚अति
• 迎头痛击प्रहार करना
• 进退两难दुविधा
• 进退失据आगे-पीछे असमंजस
• 远见卓识दूरदर्शिता और अंतर्दृष्टि
• 远走高飞दूर भाग जाना
• 连篇累牍लंबा और विस्तृत
• 追本求源मूल कारणों का पता लगाना
• 追根溯源जड़ तक जाना
• 逃之夭夭भाग जाना
• 逆流而上प्रतिकूल परिस्थितियों में आगे बढ़ना
• 选贤与能योग्य और सक्षम लोगों का चयन
• 通家之好परिवारिक मित्रता
• 逸兴遄飞उत्साह
• 遐迩闻名सुप्रसिद्ध
• 遗世独立एकांत जीवन
• 郑重其事गंभीरता से
• 酒绿灯红मदिरासुधा दीपावली
• 酒酣耳热जौहान एर्हे
• 酩酊大醉मत्त, मदहोश
• 醉翁之意不在酒मदिरापान करने वाले का आशय मदिरा में नहीं
• 重温旧梦पुराने सपनों को दोहराना
• 重见天日फिर से धूप देखना
• 野心勃勃महत्वाकांक्षी
• 金口玉言स्वर्णिम शब्द
• 金枝玉叶कीमती शाखाएँ और जेड पत्तियाँ
• 金榜题名जिनबांग तिमिंग
• 金科玉律स्वर्णिम नियम
• 金童玉女स्वर्ण बालक-कन्या
• 钟灵毓秀झोंगलिंग यु शु
• 铁证如山लोहे के जैसे सबूत
• 铤而走险जोखिम उठाना
• 锣鼓喧天ढोल-नगाड़े की गूंज
• 锦绣山河रमणीय पर्वत और नदियाँ
• 锦衣玉食रेशमी कपड़े और उत्तम भोजन
• 长歌当哭लंबे गीत से रोना
• 长生不死अमरत्व
• 长生久视चिरंजीवी
• 门堪罗雀घर में सन्नाटा
• 门禁森严कड़ी सुरक्षा
• 闻名遐迩प्रसिद्ध
• 闻所不闻अनसुना सुना
• 阳春白雪यांगचुनबैक्सुए
• 阴差阳错यिन चा यांग कुओ
• 难解难分अविभाज्य
• 雕虫篆刻डियाओ चोंग झुआन के
• 霄壤之别आकाश-पृथ्वी का अंतर
• 青云直上चिंगयुन झी शांग
• 面授机宜स्थान पर निर्देश देना
• 顾盼自雄आत्ममुग्ध
• 颐指气使इशारों से हुक्म चलाना
• 颠倒乾坤दुनिया को उल्टा करना
• 风云变色आंधी तूफ़ान
• 风华绝代फेंगहुआ जुएडे
• 风度翩翩शालीन और सुंदर
• 风流潇洒शालीन और आकर्षक
• 风流韵事रोमांटिक संबंध
• 风雨同舟साथ मिलकर तूफ़ान झेलना
• 飒爽英姿सास्वांग यिंग्ज़ी
• 飞黄腾达उन्नति
• 餐风饮露हवा खाना और ओस पीना
• 饮食起居आहार और रहन-सहन
• 饱经忧患कष्ट भोगना
• 饶有兴味रुचिपूर्ण
• 馋涎欲滴लार टपकना
• 首善之区प्रमुख क्षेत्र
• 首善之地सर्वोत्तम स्थान
• 首屈一指सर्वोत्तम
• 驰名中外विश्व प्रसिद्ध
• 驾雾腾云बादल और कोहरे पर सवार होना
• 骨瘦如柴हड्डी से पतला
• 骨肉相连माँस-मज्जा से जुड़ा हुआ
• 高不可攀अप्राप्य
• 高不可登अप्राप्य
• 高唱入云गगनभेदी गान
• 高天厚地ऊँचा आकाश और विशाल धरती
• 高头大马ऊँचा और मजबूत घोड़ा
• 高山仰之उच्च पर्वत की प्रशंसा करना
• 高山仰止उच्च पर्वत की प्रशंसा
• 高抬贵手दया दिखाना
• 高朋满座गणमान्य अतिथि उपस्थित
• 高歌猛进उत्साहपूर्वक आगे बढ़ना
• 魂不附体आत्मा शरीर से अलग
• 魂飞天外आत्मा आकाश में उड़ गई
• 鱼死网破मछली की मौत और जाल का टूटना
• 鲍鱼之肆बाव्यू झी सी
• 鲜为人知अल्पज्ञात
• 鲜艳夺目चमकीला और आकर्षक
• 鸡犬不惊मुर्गी-कुत्ते अछूते
• 鸡飞狗走मुर्गी उड़ना और कुत्ता भागना
• 鸣锣开道घंटियाँ बजाना और ढोल पीटना
• 鹤发童颜हंस के बाल और बच्चे का चेहरा
• 鼎鼎大名प्रसिद्ध
• 齐头并进एक साथ आगे बढ़ना