典故

652 idioms in this topic.

• 一了百当de uma vez por todas
• 一去不返ido para sempre
• 一家之论Uma teoria única
• 一家之说Uma teoria única
• 一家之辞Uma escola de pensamento única
• 一柱承天um pilar sustentando o céu
• 一水之隔separados por um rio
• 一网打尽pegar tudo de uma vez
• 一言九鼎Uma palavra pesa tanto quanto nove caldeirões
• 一鸣惊人Um grito que assusta o mundo
• 万箭攒心Mil flechas perfuram o coração
• 上下同心Unidos como um
• 下里巴音Xia Li Ba Yin
• 不一而足incontáveis
• 不尴不尬embaraçoso
• 不屑一顾desprezar; desdenhar
• 不得善终Não ter um bom fim
• 不忍卒读Insuportável de ler
• 不惜血本não poupar recursos
• 不拔之志ambição inabalável
• 不揣冒昧Sem presumir
• 不时之需Necessidade imprevista
• 不求甚解não buscar uma compreensão profunda
• 不知凡几Inumeráveis
• 不知进退indiscrição
• 不祥之兆sinal funesto
• 不解之缘elo inexplicável
• 世代书香Gerações de estudiosos
• 东张西望olhar para todos os lados
• 两肋插刀duas costelas, inserir uma faca
• 严惩不贷Punição severa, sem clemência
• 中西合璧Fusão de culturas orientais e ocidentais
• 举世无双incomparável
• 举世无敌invencível
• 举世闻名mundialmente famoso
• 举国一致Unidade nacional
• 举国上下Todo o país
• 久负盛名grande reputação
• 义愤填膺cheio de indignação justa
• 乐不可支alegre demais
• 乐而忘返feliz e esquecer o retorno
• 乔迁之喜Alegria da mudança
• 九原之下Debaixo dos nove túmulos
• 九泉之下sob as nove fontes
• 书声琅琅Som da leitura
• 书香人家família culta
• 了如指掌conhecer como a palma da mão
• 予取予夺Tomar e dar à vontade
• 予取予携Pegar o que se quer
• 予取予求Pegar e pedir à vontade
• 争妍斗艳competir em beleza
• 争风吃醋disputar algo
• 事必躬亲Atender pessoalmente a tudo
• 互为表里interdependentes
• 五内俱焚Consumido pela angústia
• 人仰马翻pessoas e cavalos derrubados
• 人心所向a vontade do povo
• 人杰地灵pessoas excepcionais e terra maravilhosa
• 人迹罕至pouco visitado
• 从中斡旋mediar
• 从长商议Discutir a fundo
• 以儆效尤para servir de exemplo
• 以德服人Conquistar com virtude
• 以文乱法Usando literatura para subverter a lei
• 以身许国dedicar a vida ao país
• 以镒称铢pesar zhu com yi
• 仪表堂堂aparência digna
• 休戚与共Compartilhando a prosperidade e a adversidade
• 众口铄金A opinião pública derrete o ouro
• 众寡悬殊números muito diferentes
• 众星捧月Muitas estrelas seguram a lua
• 众星攒月estrelas ao redor da lua
• 伟绩丰功grandes feitos
• 伯仲之间entre irmãos/igual
• 何患无辞Sem medo de ficar sem palavras
• 何足道哉Que importa?
• 余音绕梁som persistente
• 你死我活vida ou morte
• 信誓旦旦juramento solene
• 借酒浇愁afogar as mágoas na bebida
• 儿女情长Sentimentalismo
• 先行后闻Fazer primeiro, relatar depois
• 光宗耀祖Trazer glória aos antepassados
• 光彩夺目deslumbrante
• 光芒万丈luz deslumbrante
• 光辉灿烂Glorioso
• 全心全意de todo o coração
• 八仙过海Os Oito Imortais cruzam o mar
• 六神不安seis deuses inquietos
• 其乐融融harmonioso e alegre
• 其势汹汹com ímpeto feroz
• 具体而微concreto e micro
• 兹事体大O assunto é de grande importância
• 养尊处优mimado
• 兼容并包inclusivo e tolerante
• 兼收并蓄Ecletismo
• 冤冤相报ciclo infinito de vingança
• 凤毛麟角pena de fênix e chifre de unicórnio
• 凶神恶煞espíritos ferozes e malignos
• 分工合作Divisão de trabalho e cooperação
• 别具一格Único
• 刻骨仇恨ódio profundo
• 前无古人sem precedentes
• 前无古人，后无来者Ninguém antes, ninguém depois
• 剑及履及rápido e decisivo
• 剑拔弩张espadas desembainhadas, arcos tensos
• 力挽狂澜conter a maré
• 力排众议insistir na própria opinião
• 功成身退alcançar o sucesso e se aposentar
• 动人心魄Comovente
• 动心忍性Ser determinado e paciente
• 劳燕分飞oropêndola e andorinha voam separadas
• 势如劈竹tão rápido quanto cortar bambu
• 勃然大怒irromper em fúria
• 勾心斗角intriga
• 匿影藏形esconder-se
• 十二金钗Doze presilhas de ouro
• 千军万马Mil exércitos e dez mil cavalos
• 千秋万古milênios
• 千红万紫Milhares de vermelhos e dezenas de milhares de roxos
• 千载一时oportunidade única na vida
• 千钧一发À beira do abismo
• 半夜三更meia-noite
• 单刀直入ir direto ao ponto
• 博学多识erudito e conhecedor
• 卧榻之侧ao lado da cama
• 卷帙浩繁coleção vasta
• 历历在目Vividamente presente
• 反客为主virar o jogo
• 反目成仇Tornar-se inimigos mortais
• 取之不尽，用之不竭inesgotável
• 变化无穷sempre mudando
• 叠床架屋cama sobre cama, casa sobre casa
• 合而为一unidos em um
• 同床共寝dormir na mesma cama
• 同床异梦Compartilhando cama, sonhando diferente
• 同病相怜Compadecer-se do mesmo sofrimento
• 名列前茅estar entre os melhores
• 名利兼收ganhar fama e fortuna
• 名垂千古Glória imortal
• 名垂青史entrar para a história
• 名扬四海mundialmente famoso
• 名扬天下famoso mundialmente
• 名满天下de fama mundial
• 名门望族família proeminente
• 名闻遐迩amplamente conhecido
• 后生可畏A juventude é formidável
• 君子之交Amizade de cavalheiros
• 含笑九原Sorrindo nas nove fontes
• 含笑九幽Sorrindo no inferno
• 含笑九泉Sorrindo nas nove fontes
• 呕心沥血dedicar todo o seu coração e alma
• 呼天抢地clamar ao céu e bater na terra
• 呼风唤雨invocar vento e chuva
• 命途多舛Destino adverso
• 哀痛欲绝inconsolavelmente
• 响彻云霄ecoou pelos céus
• 响遏行云Som que para as nuvens
• 唇齿相依lábios e dentes mutuamente dependentes
• 啧啧称奇admirar com espanto
• 回光返照Último brilho
• 因时制宜adaptar-se às circunstâncias
• 国家栋梁pilar do Estado
• 在天之灵espírito no céu
• 地主之谊hospitalidade do anfitrião
• 地灵人杰Lugar rico em talento e beleza
• 垂涎欲滴babar de desejo
• 声名鹊起ascender à fama
• 声色俱厉voz e expressão severas
• 多愁多病muita tristeza e muita doença
• 大书特书registrar detalhadamente
• 大动干戈fazer um grande alvoroço
• 大吃大喝comer e beber excessivamente
• 大好河山grandes montanhas e rios
• 大家闺秀Dama de nobre nascimento
• 大家风范porte nobre
• 大展经纶exibir plenamente seus talentos
• 大摇大摆pavonear-se
• 大放厥辞falar livremente
• 大相径庭muito diferentes
• 天上人间Céu e terra
• 天下为公O mundo é para todos
• 天下无敌invencível
• 天下第一O melhor do mundo
• 天崩地坼O céu desaba, a terra se parte
• 天怒民怨A ira do céu e o ressentimento do povo
• 天摇地动terramoto
• 天旋地转O céu e a terra giram
• 天高地厚bondade ilimitada
• 夺眶而出jornar
• 奇思妙想ideias fantásticas
• 奋勇当先liderar o ataque
• 如履平地como se estivesse andando em terreno plano
• 如数家珍tão familiar como os próprios tesouros
• 如痴似醉como se estivesse embriagado
• 如痴如醉completamente absorto
• 如胶似漆como a cola e a tinta
• 如饥似渴como faminto e sedento
• 妙想天开ideia extravagante
• 始终不渝Sempre inabalável
• 委曲求全compromisso
• 威武雄壮imponente e poderoso
• 子虚乌有Sem fundamento
• 孑然一身completamente sozinho
• 孜孜以求perseguir diligentemente
• 学贯中西Erudição que abrange o Oriente e o Ocidente
• 安之若素manter a calma
• 宝刀未老A espada preciosa ainda não está velha
• 审时度势avaliar a situação
• 客死他乡Morrer em terra estrangeira
• 家喻户晓conhecido por todos
• 家学渊源tradição familiar de aprendizagem
• 容光焕发radiante
• 宾至如归sentir-se em casa
• 寄人檐下viver sob o teto de alguém
• 寄人篱下viver sob o amparo de outros
• 富丽堂皇magnífico
• 寝苫枕块dormir na palha e na pedra
• 察颜观色Observar as expressões faciais
• 寸草不生Nem uma erva cresce
• 寻根问底ir a fundo das coisas
• 寻欢作乐buscar prazer
• 寻花问柳procurar flores e perguntar sobre salgueiros
• 将功赎罪expiar os crimes com serviços meritórios
• 将门虎子Filho de um general
• 小大由之Pequeno e grande, depende dele
• 小家碧玉bela modesta
• 居高临下de cima para baixo
• 山珍海错Manjares da montanha e tesouros do mar
• 并驾齐驱correr lado a lado
• 应者云集Muitos respondem e se reúnem
• 开山鼻祖pioneiro
• 开路先锋pioneiro
• 弃若敝屣Descartar como sapatos velhos
• 引经据典citar clássicos
• 引而不发tensionar mas não disparar
• 引颈受戮aguardar a morte passivamente
• 弥留之际momentos finais
• 弱冠之年idade da maioridade
• 弹无虚发Nenhum tiro falha
• 形影相吊consolo mútuo de forma e sombra
• 彻上彻下completo
• 心向往之desejar
• 心如止水Coração como água parada
• 心旷神怡relaxado e feliz
• 心神不定inquieto
• 心胆俱裂Coração e fígado despedaçados
• 忧国忧民Preocupado com o país e o povo
• 忧心如焚estar ansioso como se estivesse queimando
• 怒不可遏Raiva incontrolável
• 怒形于色Raiva manifestada no rosto
• 怒目而视Olhar com raiva
• 急如星火Urgente como um meteoro
• 性命攸关Questão de vida ou morte
• 恍如隔世como se separado por um mundo
• 恨之入骨Ódio até os ossos
• 恩恩爱爱apaixonados
• 恩断义绝bondade e justiça quebradas
• 息事宁人acalmar as coisas e estabilizar as pessoas
• 悍然不顾Ignorar impunemente
• 悲从中来A tristeza vem de dentro
• 情同骨肉como irmãos
• 情深义重profundo afeto e lealdade
• 情深意重profundo afeto
• 惊世骇俗chocante e pouco convencional
• 惊天动地surpreendente
• 惨淡经营gerenciar com grande dificuldade; operar em condições severas
• 惨绝人寰desumano
• 意气轩昂espírito e confiança
• 感激涕零comovido até as lágrimas
• 慎重其事Proceder com cuidado
• 慷慨悲歌Canção corajosa e triste
• 戴罪立功Expiação de crime por mérito
• 所费不赀custar uma fortuna
• 手下留情Tenha piedade
• 手不释卷nunca se separar de um livro
• 手舞足蹈dançar de alegria
• 手足之情Amor fraternal
• 才华盖世talento extraordinário
• 才高八斗Grande talento
• 打落水狗bater em um cachorro quando ele já está caído
• 打躬作揖curvar-se e fazer uma reverência
• 打退堂鼓bater em retirada
• 执法如山Aplicação da lei como uma montanha
• 扬幡招魂levantar bandeiras para chamar almas
• 扭转乾坤virar o jogo
• 扶摇直上Subida íngreme
• 扼腕长叹suspirar e lamentar
• 承先启后herdar o passado, abrir o futuro
• 投桃报李recompensar a gentileza com gentileza
• 投石问路lançar pedras para testar o caminho
• 抚景伤情Emovido pela paisagem
• 抛砖引玉lançar um tijolo para atrair jade
• 披荆斩棘Abrir caminho através de espinhos e trepadeiras
• 披麻戴孝vestir de luto
• 拂袖而去sair com raiva
• 拈花惹草flertar
• 拍案而起bater na mesa e levantar-se
• 招架不住não consegue resistir
• 拥政爱民apoiar o governo, amar o povo
• 挂一漏万omitir muitos detalhes
• 指名道姓nomear pelo nome
• 指手画脚gesticular descontroladamente
• 指挥若定Comandar com segurança
• 按图索骥procurar um bom cavalo seguindo o desenho
• 挥金如土gastar dinheiro como se fosse terra
• 挥霍无度Gastar sem moderação
• 捐弃前嫌Deixar para trás as mágoas
• 接踵而至chegando sucessivamente
• 推崇备至admiração suprema
• 掷地金声Palavras sonoras
• 提心吊胆ansioso
• 搔首弄姿fazer poses
• 摩肩接踵Ombro a ombro, pé com pé
• 改名换姓Mudar de nome e sobrenome
• 改天换地mudar o mundo
• 改弦易张Mudar as cordas e ajustar as cravelhas
• 改弦易调mudar as cordas e a melodia
• 改换家门Mudar o status da família
• 改换门庭mudar de empregador
• 改辕易辙mudar de rumo
• 放下包袱deixar de lado o fardo
• 放浪形骸Comportamento desenfreado
• 敬若神明reverenciar como um deus
• 敲山震虎bater na montanha para sacudir o tigre
• 敲骨吸髓sugar a medula dos ossos
• 旁敲侧击indireto
• 无人问津Ninguém pergunta
• 无伤大雅sem prejudicar o grande esquema
• 无可指摘impecável
• 无形无影Invisível e intraçável
• 无影无形Invisível
• 无所不晓onisciente
• 无所用心sem aplicação do coração
• 无敌天下Invicto no mundo
• 无用武之地sem lugar para exibir seu talento
• 无远不届de longo alcance
• 无远弗届de longo alcance
• 日夜兼程Viajar dia e noite
• 旷古未有sem precedentes
• 昂首阔步andar a passos largos e com a cabeça erguida
• 明察暗访Investigação aberta e secreta
• 明日黄花flor amarela de amanhã
• 春色满园Cores de primavera por toda parte
• 月黑风高Escuro e ventoso
• 有案可查verificável
• 有隙可乘Há uma brecha a ser explorada
• 望其项背alcançar; aproximar-se
• 望梅止渴desejar algo que não se pode ter
• 杀人灭口assassinato para silenciar
• 杀气腾腾assassino
• 权衡轻重pesar os prós e os contras
• 束之高阁Arquivar
• 来去无踪vir e ir sem deixar vestígios
• 杳无消息Sem notícias
• 杳无音信Sem notícias
• 极目远眺olhar para a distância
• 栉风沐雨pentear o vento, banhar-se na chuva
• 桀骜不驯indomável
• 欢声如雷Aplausos como trovões
• 欣欣向荣florescente
• 正襟危坐sentar-se direito com o colarinho endireitado
• 死中求生buscar a vida na morte
• 死得其所Morrer dignamente
• 死而复生Ressurreição
• 殚精竭虑dedicar-se completamente
• 比肩而立estar lado a lado
• 毫不留情Sem misericórdia
• 民怨沸腾Raiva pública ferve
• 气冲牛斗Raiva que atinge as estrelas
• 气冲霄汉Energia que perfura os céus
• 气势磅礴majestoso e poderoso
• 气象万千Aparência de milhares
• 气贯长虹energia que atravessa o arco-íris
• 水木清华Águas cristalinas e bosques exuberantes
• 水洁冰清Puro como gelo e água
• 永垂不朽imortal
• 汗如雨下Suor como chuva
• 汗流洽背Encharcado de suor
• 汗流浃肤suar profusamente
• 汗牛充栋bois suando, casas cheias
• 汹涌澎湃impetuoso e turbulento
• 沥胆披肝derramar o coração e o fígado
• 沧海一粟uma gota no oceano
• 沧海桑田O mar se transforma em terra de cultivo
• 油然而生surgir espontaneamente
• 沾亲带友Parentes e amigos
• 法力无边Poder mágico ilimitado
• 洗耳恭听Ouvir atentamente
• 流光溢彩radiante e brilhante
• 流离转徙Errante
• 流离颠沛Errante e dificuldade
• 流芳千古fama imortal
• 流落他乡estar encalhado em uma terra estrangeira
• 济世救人salvar o mundo e salvar as pessoas
• 济济一堂Muitas pessoas talentosas reunidas
• 浓妆艳抹maquiagem forte
• 浩浩汤汤vasto e poderoso
• 浩然正气poderosa retidão
• 浪迹江湖Vagar pelo Jianghu
• 海晏河清Oceano Pacífico, Rio Calmo
• 海纳百川O mar aceita cem rios
• 海角天涯fim do mundo
• 深仇大恨profundo ódio
• 深入人心profundamente enraizado nos corações das pessoas
• 深知灼见Visão profunda
• 清水衙门Escritório seco
• 清风明月vento suave e lua brilhante
• 温情脉脉ternura
• 滔天罪行Crime hediondo
• 满城风雨Tempestade de controvérsias
• 漠不关心Indiferente
• 潜龙勿用Dragão escondido, não usado
• 火烧火燎ardente
• 火眼金睛olhos penetrantes
• 灭绝人性desumano
• 灯火辉煌brilhantemente iluminado
• 点金成铁transformar ouro em ferro
• 点铁成金Transformar ferro em ouro
• 烂醉如泥bêbado como um gambá
• 燕瘦环肥Andorinha esguia, Yang Guifei voluptuosa
• 片纸只字algumas palavras
• 牛鬼蛇神fantasma com cabeça de boi e deus com corpo de serpente
• 独一无二único
• 独步天下Incomparável
• 独辟蹊径abrir novos caminhos
• 玉堂金马Salão de Jade e Portão Dourado
• 玩世不恭cínico e não sério
• 现身说法falar com o exemplo
• 珠联璧合Combinação perfeita
• 班门弄斧exibir o machado na porta de Lu Ban
• 琴瑟和谐Harmonia de Qín e Sè
• 琼楼玉宇palácio de jade
• 生死与共compartilhar o mesmo destino
• 生死关头Situação de vida ou morte
• 畏之如虎temer alguém como a um tigre
• 痛哭流涕Chorou amargamente
• 白璧微瑕Jade branca com defeitos menores
• 白龙鱼服Dragão Branco com Roupa de Peixe
• 百川归海cem rios que desembocam no mar
• 百无禁忌sem restrições
• 百鸟朝凤Centenas de pássaros prestando homenagem à Fênix
• 皓首穷经Estudar diligentemente até a velhice
• 盛况空前grandiosidade sem precedentes
• 目无王法desprezo pela lei
• 相机而动aproveitar a oportunidade
• 睥睨一切Desprezar tudo
• 矢志不摇firmemente
• 矢志不渝inabalável
• 硕果仅存Apenas algumas frutas permanecem
• 磨拳擦掌esfregar as mãos
• 神乎其技habilidade incrível
• 神乎其神milagroso
• 神仙中人Ser celestial
• 神鬼莫测insondável
• 秀色可餐Beleza comestível
• 移天换日mudar o céu e a terra
• 程门立雪Parado na neve na porta de Cheng
• 穷奢极欲Luxo e excesso
• 穷愁潦倒Pobreza e desespero
• 空前绝后sem precedentes
• 空洞无物vazio e sem substância
• 空空如也vazio
• 穿凿附会forçar uma conexão
• 立此存照guardar isto como registro
• 笑容可掬Sorrindo calorosamente
• 笔墨官司batalha de palavras
• 箪瓢陋巷Vida simples em um beco pobre
• 箭在弦上Flecha na corda
• 粉身碎骨estilhaçado em pedaços
• 粗茶淡饭chá e arroz simples
• 精妙入神exquisito e hipnótico
• 精妙绝伦exquisito
• 精美绝伦extremamente requintado
• 素不相识desconhecidos
• 紧要关头momento crucial
• 繁文缛节burocracia
• 红杏出墙ameixa vermelha para fora do muro
• 红颜薄命Beleza e curta vida
• 纵横交错cruzado
• 纵横驰骋galopar através
• 终南捷径atalho para a montanha Zhongnan
• 绝世无双Incomparável
• 绵延不绝ininterrupto
• 缄口不言manter silêncio
• 缠绵悱恻duradouro e dilacerante
• 罪该万死merecer dez mil mortes
• 置若罔闻ignorar
• 置诸度外deixar de lado
• 群贤毕集Reunião de pessoas talentosas
• 羽化登仙transformar-se e ascender à imortalidade
• 羽扇纶巾leque de penas e turbante
• 翘首以待aguardar ansiosamente
• 耀武扬威exibir força militar
• 耳提面命Instrução detalhada
• 耳红面赤vermelho de vergonha
• 耳聪目明perspicaz
• 聊备一格apenas por um estilo
• 聪明绝顶excepcionalmente inteligente
• 肃然起敬profundo respeito
• 肝肠寸断desolado
• 胆大包身ousado e destemido
• 胆战心惊aterrorizado
• 脱颖而出destacar-se
• 至死不变Imutável até a morte
• 至死不渝inabalável até a morte
• 至高无上supremo
• 舍我其谁Quem mais senão eu?
• 良辰美景bom momento e paisagem
• 艰苦卓绝árduo e extraordinário
• 花好月圆flores bonitas, lua cheia
• 花残月缺flores murchas e uma lua incompleta
• 苦心孤诣esforços árduos
• 英姿飒爽elegante e enérgico
• 英雄气短Espírito de herói é curto
• 荣华富贵riqueza e glória
• 荣宗耀祖glorificar a família e os ancestrais
• 莫可名状indescritivel
• 莫可奈何impotente
• 萍踪浪迹vagabundagem
• 虚位以待manter um cargo vago
• 虚无缥缈etéreo
• 血海深仇vingança sangrenta
• 血肉相连estreitamente relacionados
• 血迹斑斑Ensanguentado
• 衣锦荣归retornar para casa em glória
• 衣锦还乡Retornar para casa em glória
• 袒胸露背de peito nu
• 见机而作Aproveitar a oportunidade
• 见笑大方fazer o ridículo diante de especialistas
• 视同路人Tratar como um estranho
• 觥筹交错taças chocalhando
• 言传身教ensinar pelo exemplo
• 誉满天下de renome mundial
• 认祖归宗Retornar à casa ancestral
• 诗情画意beleza poética e pitoresca
• 诚惶诚恐tremendo de medo e ansiedade
• 询谋佥同consulta unânime
• 调兵遣将Mobilizar tropas e enviar generais
• 谆谆告诫aconselhar insistentemente
• 谆谆教诲instrução paciente
• 貌合神離harmonia superficial
• 贻笑大方ser motivo de riso para os especialistas
• 赌咒发誓jurar solenemente
• 赏罚分审recompensa e punição claramente distinguidas
• 赞不绝口elogiar muito
• 赤身露体nu
• 赶尽杀绝eliminar completamente
• 超群拔萃extraordinário
• 跃跃欲试ansioso para experimentar
• 蹈其覆辙pisar nos passos de
• 身体力行pôr em prática
• 躬逢其盛experimentar pessoalmente a grande ocasião
• 轰轰烈烈grandioso, imponente
• 载歌载舞Cantando e dançando
• 载誉而归Retornar com honras
• 辗转反侧virar e virar
• 达官贵人altos funcionários e pessoas ricas
• 过为已甚exagerar
• 迎头痛击golpe direto
• 进退两难um dilema
• 进退失据sem saber o que fazer
• 远见卓识Visão e discernimento
• 远走高飞voar para longe
• 连篇累牍volumoso
• 追本求源Rastreando a origem
• 追根溯源traçar até a fonte
• 逃之夭夭fugir
• 逆流而上remontar a corrente
• 选贤与能selecionar os sábios e capazes
• 通家之好forte amizade familiar
• 逸兴遄飞Grande emoção
• 遐迩闻名conhecido em todos os lugares
• 遗世独立isolado e independente
• 郑重其事com toda a seriedade
• 酒绿灯红luzes e álcool
• 酒酣耳热Vinho embriagante e ouvidos quentes
• 酩酊大醉completamente bêbado
• 醉翁之意不在酒A intenção do bêbado não está no vinho
• 重温旧梦Reviver velhos sonhos
• 重见天日ver a luz do dia novamente
• 野心勃勃ambicioso
• 金口玉言Palavras de ouro
• 金枝玉叶ramos de ouro e folhas de jade
• 金榜题名ter seu nome inscrito na lista de ouro
• 金科玉律Regra de ouro
• 金童玉女Rapaz de ouro e moça de jade
• 钟灵毓秀dotado espiritualmente e belo
• 铁证如山prova irrefutável
• 铤而走险fazer uma aposta desesperada
• 锣鼓喧天tambores e gongos a retumbar
• 锦绣山河majestosas montanhas e rios
• 锦衣玉食viver no luxo
• 长歌当哭Canto longo para chorar
• 长生不死Imortalidade
• 长生久视Longevidade
• 门堪罗雀casa deserta
• 门禁森严fortemente vigiado
• 闻名遐迩conhecido por todos
• 闻所不闻ouvir o inaudito
• 阳春白雪Yangchunbaixue
• 阴差阳错golpe de sorte
• 难解难分Indecisível
• 雕虫篆刻Entalhar insetos e selos
• 霄壤之别diferença abissal
• 青云直上Subir como um foguete
• 面授机宜dar instruções no local
• 顾盼自雄presunçoso
• 颐指气使mandar com ar de superioridade
• 颠倒乾坤Inverter a ordem do universo
• 风云变色Mudança dramática
• 风华绝代Beleza incomparável
• 风度翩翩elegante e gracioso
• 风流潇洒elegante e charmoso
• 风流韵事caso amoroso
• 风雨同舟através da tempestade e do estresse juntos
• 飒爽英姿aparência heroica e graciosa
• 飞黄腾达Ascensão meteórica
• 餐风饮露Comer vento e beber orvalho
• 饮食起居dieta e vida diária
• 饱经忧患Sofreu muitas dificuldades
• 饶有兴味cheio de interesse
• 馋涎欲滴baba de gula
• 首善之区a melhor área
• 首善之地melhor lugar
• 首屈一指incomparável
• 驰名中外de renome mundial
• 驾雾腾云Cavalgar em nuvens e névoa
• 骨瘦如柴magro como um espeto
• 骨肉相连carne e osso
• 高不可攀inalcançável
• 高不可登alto demais para escalar
• 高唱入云Cantar alto até as nuvens
• 高天厚地Céu alto, terra grossa
• 高头大马belo cavalo
• 高山仰之Admirar a alta montanha
• 高山仰止Altas montanhas e lugares distantes
• 高抬贵手mostrar clemência
• 高朋满座muitos convidados ilustres
• 高歌猛进avançar triunfalmente
• 魂不附体alma não ligada ao corpo
• 魂飞天外alma voa para o céu
• 鱼死网破tudo ou nada
• 鲍鱼之肆Mercado de peixe
• 鲜为人知pouco conhecido
• 鲜艳夺目vivo e chamativo
• 鸡犬不惊galinhas e cães imperturbáveis
• 鸡飞狗走galinhas voam, cães correm
• 鸣锣开道tocar gongs e tambores
• 鹤发童颜cabelos brancos, rosto juvenil
• 鼎鼎大名famoso
• 齐头并进avançar em paralelo