汉语词汇
412 idioms in this topic.
- 一五一十Birer birer
- 一唱一和Biri söyler, biri yankılar
- 一应俱全Her şey mevcut
- 一念之差Anlık bir hata
- 一文不名Bir kuruşu bile yok
- 一无可取tamamen işe yaramaz
- 一无所知Hiçbir şey bilmemek
- 一时之选Zamanın en iyi seçimi
- 一本正经ciddi bir yüz ifadesiyle
- 一气呵成Bir çırpıda
- 一脉相承Aynı damardan
- 一览无余açık bir görüş
- 一触即发Patlamak üzere
- 一身两役Tek vücut, iki görev
- 一钱不值Bir kuruş bile değmez
- 一颦一笑Yī pín yī xiào
- 七零八落
- 万不得已Mecbur kalmak
- 万人空巷Herkes sokakta
- 三心二意Üç kalp ve iki zihin
- 三番两次defalarca
- 不以为意Aldırış etmemek
- 不以为然Ciddiye almamak
- 不假思索düşünmeden
- 不厌其详Detaylardan bıkmamak
- 不合时宜uygunsuz
- 不容置疑tartışılmaz
- 不得而知bilinmeyen
- 不无小补Az da olsa yardım
- 不期而遇Beklenmedik Karşılaşma
- 不置可否belirsiz
- 不胜其烦katlanılmaz
- 不足为奇şaşırtıcı değil
- 不足挂齿bahsetmeye değmez
- 不辞劳苦yorulmadan
- 与日俱增her geçen gün artan
- 与时俱进Zamanla uyum sağlamak
- 为期不远yakında
- 主观臆断Öznel Yargı
- 举不胜举sayısız
- 举足轻重önemli
- 乌七八糟dağınık
- 乌集之众Wū jí zhī zhòng
- 九曲回肠Dokuz Kıvrım
- 习以为常alışkın
- 了若指掌avuç içi gibi
- 事过境迁Zaman geçtikten sonra değişimler
- 云谲波诡Tahmin edilemez ve kaprisli
- 五洲四海beş kıta, dört deniz
- 井然有序Düzenli
- 交口称赞çok övmek
- 亲仁善邻qin ren shan lin
- 人事不知baygın
- 人喊马嘶Bağıran insanlar, kişneyen atlar
- 人地生疏yabancı
- 人强马壮Güçlü ve donanımlı
- 人心大快Büyük memnuniyet
- 人才济济yetenekli insanlarla dolu
- 人烟稠密nüfus yoğunluğu yüksek
- 今不如昔Şimdi eskisi gibi değil
- 从长计议dikkatle düşünmek
- 以观后效etkilerini gözlemlemek
- 众口同声Oy birliği
- 优柔寡断Kararsızlık
- 传宗接代soyu devam ettirmek
- 伶牙俐齿hazırcevap
- 体贴入微düşünceli
- 供不应求talep arzı aşıyor
- 信口胡说saçmalamak
- 入情入理mantıklı
- 全力以赴Tüm gücümüzü kullanmalıyız
- 公诸于世kamuoyuna açıklamak
- 冗词赘句gereksiz kelimeler
- 冷嘲热讽Soğuk alaycılık
- 冷眼旁观soğukkanlılıkla izlemek
- 凭空捏造Uydurmak
- 出头露面Ortaya çıkmak ve kendini göstermek
- 出神入化Mükemmel
- 别具匠心Eşsiz ustalık
- 别出心裁benzersiz
- 力不胜任yetersiz
- 势穷力竭tükenme
- 包办代替her şeyi tek başına üstlenmek
- 包而不办Görevi kabul etmek ama yapmak değil
- 化为乌有yok olmak
- 十之八九on üzerinden sekiz veya dokuz
- 十有八九on üzerinden dokuz
- 千丝万缕Bin iplik
- 千家万户binlerce hane
- 千差万别Binlerce fark
- 千真万确kesinlikle doğru
- 千秋万世binlerce sonbahar ve on binlerce nesil
- 千篇一律Hepsi aynı
- 半信半疑Tereddüt
- 南来北往güneyden kuzeye gidip gelme
- 历尽沧桑hayatın birçok iniş çıkışını yaşamış olmak
- 厚此薄彼Kayırmacılık
- 参差不齐düzensiz
- 反复无常Kararsız
- 发家致富zengin olmak
- 变幻无穷sürekli değişen
- 变幻莫测Değişken
- 古今中外Tarih boyunca
- 另辟蹊径yeni bir yol açmak
- 名不符实ad gerçeklikle uyuşmuyor
- 吞声忍气öfkesini yutup katlanmak
- 含糊其词belirsiz sözler
- 命在旦夕hayat tehlikede
- 和蔼可亲nazık ve yaklaşılır
- 和颜悦色hoş bir ifade
- 咬牙切齿dişlerini gıcırdatmak
- 哑口无言dilsiz
- 善罢甘休barışmak
- 喜怒哀乐neşe ve keder
- 喜眉笑眼Neşeli gülümseme
- 喷薄欲出fışkıran
- 四平八稳Sabit
- 四方八面Her yerden
- 四邻八舍komşular
- 四面八方her yerden
- 固执己见İnatçı
- 在所难免kaçınılmaz
- 堂而皇之açıkça
- 声嘶力竭ses kısıklığı, tükenmiş güç
- 多多益善Ne kadar çok olursa o kadar iyi
- 多愁善感duygusal
- 大名鼎鼎Ünlü
- 大喜过望Çok sevinmek
- 大处着眼Genel duruma odaklanmak
- 大失所望çok hayal kırıklığına uğramış
- 大快人心Çok rahatlatıcı
- 大惊失色çok korkmuş
- 大有起色büyük gelişme
- 大气磅礴büyük ve görkemli
- 大难临头Büyük bir felaket geliyor
- 天下太平Dünya Barışı
- 天南海北her yer
- 失声痛哭hıçkıra hıçkıra ağlamak
- 妙不可言Muhteşem
- 安分守己yasaya uyan ve dürüst
- 安土重迁An tu zhong qian
- 安家落户yerleşmek
- 官样文章Formalite
- 实至名归Hak edilmiş şöhret
- 实话实说doğruyu söylemek
- 家家户户Her hane
- 对症下药Belirtilere göre tedavi etmek
- 对答如流duì dá rú liú
- 寿终正寝doğal olarak ölmek
- 小康之家Varlıklı aile
- 少慢差费Yetersiz, Yavaş, Kalitesiz ve Pahalı
- 尽如人意isteğe uygun
- 层出不穷sürekli ortaya çıkmak
- 屏声静气sessiz ve sakin
- 岿然不动sarsılmaz
- 左顾右盼sağa sola bakmak
- 巧夺天工Başyapıt
- 年轻力壮genç ve güçlü
- 座无虚席kapalı gişe
- 异口同声oybirliğiyle
- 强加于人empoze etmek
- 当家做主patron olmak
- 形形色色çeşitli
- 彪形大汉kaslı adam
- 彻头彻尾tamamen
- 徒有虚名Sadece isim
- 心力交瘁zihinsel ve fiziksel olarak tükenmiş
- 心急火燎endişeli
- 心有余而力不足istek var ama güç yok
- 心服口服tamamen ikna olmak
- 心术不正vicdansız
- 心灵手巧zeki ve becerikli
- 忍气吞声öfkesini yutmak
- 忐忑不安huzursuz
- 念念不忘Her zaman hatırlamak
- 急于求成hızlı başarı arzusu
- 急起直追geriden gelmek
- 恣意妄为keyfi ve pervasızca
- 恭敬不如从命Saygı itaate yeniktir
- 情真意切samimiyet ve derin duygular
- 惊惶万状panik halinde
- 想入非非hayaller kurmak
- 惹人注目dikkat çekici
- 愁眉不展endişeli yüz ifadesi
- 愁肠百结kalp kırıklığı
- 意气风发ruhu yüksek
- 感情用事duygulara kapılmak
- 感慨系之Duygusal olarak bağlı
- 慌手慌脚panik
- 所作所为eylemler
- 手足无措şaşkına döndü
- 打成一片bir olmak
- 扬眉吐气gururlu ve zafer kazanmış hissetmek
- 承前启后Geçmişi miras almak, geleceği açmak
- 抛头露面yüzünü göstermek
- 拈轻怕重kolay işleri seçip zor işlerden kaçınmak
- 拖泥带水uzun laf
- 拭目以待bekleyip görelim
- 拾人涕唾Başkalarının tükürüğünü toplamak
- 按捺不住tutamadı
- 挑三拣四çok seçici olmak
- 探头探脑gizlice bakmak
- 接连不断ardı ardına
- 推三阻四Oyalamak
- 推陈出新Tui Chen Chu Xin
- 措置裕如Sakin ve soğukkanlı
- 摇唇鼓舌şirin dilli olmak
- 支离破碎paramparça
- 收回成命emri geri almak
- 改头换面görünümünü değiştirmek
- 故作镇静sakin görünmek
- 敲锣打鼓gong ve davul çalmak
- 整齐划一Düzenli ve tek tip
- 敷衍塞责İhmal ve Sorumsuzluk
- 文山会海belge deniz
- 文过饰非Hataları örtbas etmek
- 断章取义Bağlamından koparmak
- 新来乍到Yeni gelen
- 无关宏旨ana noktayla alakasız
- 无关紧要önemsiz
- 无可比拟eşsiz
- 无可非议kınamaktan uzak
- 无家可归Evsiz
- 无所不可hiçbir şey imkansız değil
- 无所不在her yerde
- 无所不知Her şeyi bilmek
- 无所事事hiçbir şey yapmama
- 无所顾忌Sınırlama olmaksızın
- 无时无刻Her an
- 无机可乘Hiçbir şans yok
- 无法无天kanunsuz
- 无病呻吟Hastalanmadan inlemek
- 无知无识cahil ve eğitimsiz
- 无穷无尽Sonsuz
- 日日夜夜Gündüz gece
- 早出晚归erken çıkıp geç dönmek
- 时断时续ara sıra
- 明明白白açık ve net
- 春风满面ışıltılı yüz
- 是是非非doğru ve yanlış
- 普天同庆Pu Tian Tong Qing
- 暗淡无光loş ve cansız
- 有勇有谋cesur ve zeki
- 有案可稽doğrulanabilir
- 有目共睹herkes için açık
- 望文生义kelimesi kelimesine anlamak
- 望眼欲穿Gözlerin neredeyse delip geçene kadar bakmak
- 朝气蓬勃neşe ve enerji dolu
- 未老先衰erken yaşlanma
- 杂七杂八çeşitli
- 束手无策Çaresiz
- 条分缕晰ayrıntılı analiz
- 来之不易Çalışarak kazanılmış
- 来来往往gidip gelme
- 查无实据gerçek bir temeli yok
- 标新立异Farklı olmak
- 模模糊糊belirsiz bir şekilde
- 欢声雷动coşkulu alkışlar ve gök gürültüsü
- 此起彼伏iniş çıkış
- 此起彼落yükselip alçalmak
- 残缺不全eksik
- 毁誉参半karışık eleştiriler
- 比比皆是Her yerde
- 沁人心脾Canlandırıcı ve ferahlatıcı
- 没精打彩halsiz
- 沸沸扬扬gürültü
- 油嘴滑舌laf cambazı
- 油腔滑调kaypak ve samimiyetsiz
- 波澜壮阔engin ve görkemli
- 洗心革面değişmek
- 流言蜚语Dedikodu ve iftira
- 浅尝辄止Yüzeysel Bir Bakış
- 深思熟虑Derinlemesine ve dikkatlice düşünmek
- 深恶痛绝derinden nefret etmek
- 深情厚谊Derin Sevgi ve Dostluk
- 深谋远略ileri görüşlü strateji
- 添枝加叶dal ve yaprak eklemek
- 温文儒雅nazık ve zarif
- 源远流长uzun ve zengin
- 漠然置之kayıtsız kalmak
- 灰心丧气moralsiz
- 灿烂辉煌parlak ve görkemli
- 热气腾腾Buharlaşan
- 焕然一新yepyeni
- 熙熙攘攘
- 燃眉之急acil durum
- 物美价廉kaliteli ve uygun fiyatlı
- 独断独行kendi başına hareket etmek
- 玲珑剔透zarif ve şeffaf
- 理屈词穷Argümanları tükenmiş
- 琳琅满目Linlang Man Mu
- 生死攸关Yaşam veya ölüm meselesi
- 甲乙丙丁A, B, C, D
- 男女老幼Herkes
- 男男女女erkekler ve kadınlar
- 畅通无阻engelsiz
- 疑神疑鬼Şüpheci
- 白纸黑字siyah beyaz
- 百依百顺Bai Yi Bai Shun
- 百废俱兴Bǎi fèi jù xīng
- 盲目乐观Körü körüne iyimserlik
- 直接了当doğrudan ve açık sözlü
- 相安无事huzur içinde yaşamak
- 眉开眼笑kocaman bir gülümsemeyle karşılamak
- 眼花缭乱göz kamaştırıcı
- 睡眼惺忪uykulu gözler
- 瞬息之间Göz açıp kapayıncaya kadar
- 矫揉造作yapmacık ve suni
- 神色自若Sakin ve soğukkanlı
- 祸国殃民Ülkeyi ve halkı mahvetmek
- 私心杂念bencil düşünceler
- 积重难返Derin köklü sorunlar
- 稀稀拉拉seyrek
- 穷乡僻壤uzak ve yoksul bir bölge
- 穷困潦倒fakir ve muhtaç
- 端本正源Sorunun özüne inmek
- 笼而统之bir araya toplamak
- 粗制滥造özensiz
- 精疲力竭bitkin
- 素未谋面Daha önce hiç karşılaşmamış
- 繁荣昌盛Müreffeh ve gelişen
- 约定俗成Kural ve gelenek
- 纷纷攘攘kalabalık
- 细微末节küçük ayrıntılar
- 维妙维肖gerçekçi
- 绵绵不绝bitmek bilmez
- 缓不济急yavaşlık aciliyeti karşılayamaz
- 置之脑后Görmezden gelmek
- 翻山越岭dağları ve vadileri aşmak
- 翻来覆去tekrar tekrar
- 老当益壮Yaşlı Ama Hala Güçlü
- 耐人寻味düşündürücü
- 耳根清净huzur ve sessizlik
- 耳目一新Yenileyici
- 聚讼纷纭çok sayıda tartışma
- 胡思乱想Hayal kurmak
- 胼手胝足nasırlı eller ve ayaklar
- 自以为是her zaman haklı olduğunu düşünmek
- 自出心裁özgün
- 自始至终baştan sona
- 自得其乐Kendi kendine eğlenmek
- 自然而然doğal
- 自私自利bencil
- 自视甚高kibirli
- 舐犊情深Buzağıya duyulan derin sevgi
- 花样翻新yeni numaralar
- 花花世界ışıltılı dünya
- 花里胡哨gösterişli
- 若即若离Belirsiz, Çelişkili
- 草草了事işleri savsak yapmak
- 融会贯通bilgi ve deneyimin bütünleşmesi
- 表里不一ikiyüzlü
- 表面文章Görünüş
- 装模做样Görünüşe bakmak
- 装聋作哑sağır ve dilsiz numarası yapmak
- 言不尽意Kelimeler anlamı tam olarak ifade edemez
- 诸如此类vb.
- 谢天谢地Şükürler olsun
- 货真价实Gerçek mal, adil fiyat
- 贪财好色açgözlü ve şehvet düşkünü
- 赏心悦目göz alıcı
- 跋山涉水dağları aşmak ve nehirleri geçmek
- 身不由己istemeden
- 身临其境Kişisel olarak bulunmak
- 身家性命can ve mal
- 身怀六甲hamile
- 身无分文parasız
- 软弱无力zayıf ve güçsüz
- 送往迎来karşılamak ve uğurlamak
- 逍遥法外
- 逢凶化吉talihsizliği şansa çevirmek
- 道貌岸然ikiyüzlü
- 遥呼相应uzaktan çağrılar ve yanıtlar
- 遥相呼应birbirine karşılık vermek
- 遥遥无期uzun süreli
- 遥遥相对uzakta ve birbirlerine bakarak
- 重整旗鼓yeniden gruplaşmak
- 长年累月yıllar ve aylar
- 长篇大论uzun konuşma
- 长途跋涉Uzun mesafeli seyahat
- 闭关自守Kendini dünyadan soyutlamak
- 闻风丧胆Sadece adı duyulunca korkmak
- 阳奉阴违Dıştan itaat, içten isyan
- 阴阳怪气alaycı ve gizemli
- 陈词滥调klişe
- 随人俯仰akıntının gidişatına uymak
- 随行就市piyasayı takip et
- 随遇而安Ne olursa olsun memnun olmak
- 隐忍不发sessizce tahammül etmek
- 青天白日göz göre göre
- 青红皂白gerçek
- 面不改色sakin
- 面无人色soluk
- 面目一新yeni bir görünüm
- 面面皆到Tüm yönler dikkate alınmıştır
- 顺理成章doğal sonuç
- 颜面扫地yüz kızartmak
- 颠三倒四düzensiz
- 颠倒是非doğruyu ve yanlışı ters yüz etmek
- 颠来倒去tekrar tekrar çevirmek
- 颠沛流离Sürüklenme ve acı çekme
- 风尘仆仆tozlu ve yorgun
- 风餐露宿Rüzgarda yemek yemek ve çiyde uyumak
- 饱经世故Deneyimli
- 首当其冲İlk etkilenen
- 高人一筹Üstün
- 高深莫测derin ve anlaşılmaz
- 高瞻远瞩ileri görüşlü
- 高耸入云bulutlara kadar yükselen
- 默不作声sessiz
- 默默无闻bilinmeyen
- 鼎力相助tüm gücüyle yardım etmek