汉语词汇

412 idioms in this topic.

• 一五一十Isa-isa
• 一唱一和Isang umaawit, isang tumutugon
• 一应俱全Lahat ay kumpleto
• 一念之差Isang pagkakaiba ng isang pag-iisip
• 一文不名Walang kahit isang sentimo
• 一无可取lubos na walang silbi
• 一无所知Hindi alam ang anumang bagay
• 一时之选Ang pinakamagandang pagpipilian sa panahong iyon
• 一本正经seryoso ang mukha
• 一气呵成Sa isang upuan
• 一脉相承Sa parehong ugat
• 一览无余malinaw na pananaw
• 一触即发Malapit nang sumabog
• 一身两役Isang katawan, dalawang tungkulin
• 一钱不值Hindi nagkakahalaga ng kahit isang sentimo
• 一颦一笑Yī pín yī xiào
• 七零八落
• 万不得已Napilitan
• 万人空巷Lahat ay nasa kalye
• 三心二意Tatlong puso at dalawang isip
• 三番两次paulit-ulit
• 不以为意Hindi pinansin
• 不以为然Hindi seryosohin
• 不假思索walang pag-iisip
• 不厌其详Hindi napapagod sa mga detalye
• 不合时宜hindi angkop
• 不容置疑hindi mapag-aalinlanganan
• 不得而知hindi alam
• 不无小补Hindi walang tulong
• 不期而遇Hindi Inaasahang Pagkikita
• 不置可否hindi nagbibigay ng opinyon
• 不胜其烦hindi mapigilan
• 不足为奇walang dapat ikagulat
• 不足挂齿hindi na kailangang banggitin pa
• 不辞劳苦nang walang pagod
• 与日俱增lumalaki araw-araw
• 与时俱进Pagsunod sa panahon
• 为期不远malapit na
• 主观臆断Pansariling Pagpapasya
• 举不胜举hindi mabilang
• 举足轻重mahalaga
• 乌七八糟gulo
• 乌集之众Wū jí zhī zhòng
• 九曲回肠Siyam na Liko
• 习以为常sanay na
• 了若指掌parang likod ng palad
• 事过境迁Mga pagbabago pagkatapos ng panahon
• 云谲波诡Hindi mahuhulaan at pabago-bago
• 五洲四海limang kontinente, apat na dagat
• 井然有序Maayos
• 交口称赞lubos na papuri
• 亲仁善邻qin ren shan lin
• 人事不知walang malay
• 人喊马嘶Mga taong sumisigaw, mga kabayong humihiyaw
• 人地生疏hindi pamilyar
• 人强马壮Malakas at may kumpletong kagamitan
• 人心大快Malaking kasiyahan
• 人才济济punong-puno ng mga taong may talento
• 人烟稠密siksikan
• 今不如昔Ang kasalukuyan ay hindi na gaya ng dati
• 从长计议maingat na pagsasaalang-alang
• 以观后效upang obserbahan ang mga epekto
• 众口同声Isang tinig
• 优柔寡断Kawalan ng pagpapasiya
• 传宗接代magpatuloy ng angkan
• 伶牙俐齿matalino
• 体贴入微maalalahanin
• 供不应求ang demand ay lumampas sa supply
• 信口胡说magsabi ng mga kalokohan
• 入情入理makatwiran
• 全力以赴Gawin ang lahat
• 公诸于世ihayag sa publiko
• 冗词赘句labis na mga salita
• 冷嘲热讽Malamig na sarkasmo
• 冷眼旁观mananood nang may malamig na mga mata
• 凭空捏造Magimbento
• 出头露面Lumabas at magpakita ng sarili
• 出神入化Napakahusay
• 别具匠心Natatanging pagkamalikhain
• 别出心裁natatangi
• 力不胜任walang kakayahan
• 势穷力竭pagkaubos ng lakas
• 包办代替gawin ang lahat nang mag-isa
• 包而不办Tanggapin ang gawain ngunit huwag itong hawakan
• 化为乌有mawala na parang bula
• 十之八九sampu sa walo o siyam
• 十有八九siyam sa sampung
• 千丝万缕Isang libong sinulid
• 千家万户libu-libong mga sambahayan
• 千差万别Libu-libong pagkakaiba
• 千真万确totoo
• 千秋万世libu-libong taglagas at sampu-sampung libong henerasyon
• 千篇一律Pare-pareho
• 半信半疑Pag-aalinlangan
• 南来北往pagpunta at pagdating mula timog hanggang hilaga
• 历尽沧桑nakaranas ng maraming pagbabago sa buhay
• 厚此薄彼Pagpabor
• 参差不齐hindi pantay
• 反复无常Pabagu-bago
• 发家致富yumaman
• 变幻无穷lagging nagbabago
• 变幻莫测Pabago-bago
• 古今中外Sa buong kasaysayan
• 另辟蹊径magbukas ng bagong landas
• 名不符实ang pangalan ay hindi tumutugma sa katotohanan
• 吞声忍气lunukin ang galit at magtiis
• 含糊其词malabong mga salita
• 命在旦夕buhay na nasa bingit ng kapahamakan
• 和蔼可亲mabait at palakaibigan
• 和颜悦色magandang ekspresyon
• 咬牙切齿kagatin ang ngipin
• 哑口无言napako
• 善罢甘休makipagkasundo
• 喜怒哀乐mga kaligayan at kalungkutan
• 喜眉笑眼Masayang ngiti
• 喷薄欲出sumasabog
• 四平八稳Matatag
• 四方八面Mula sa lahat ng panig
• 四邻八舍mga karatig na kapitbahay
• 四面八方sa lahat ng direksyon
• 固执己见Matigas ang ulo
• 在所难免hindi maiiwasan
• 堂而皇之nang bukas
• 声嘶力竭paos na boses, naubos na lakas
• 多多益善Mas marami, mas mabuti
• 多愁善感sentimental
• 大名鼎鼎Kilala
• 大喜过望Masaya nang sobra
• 大处着眼Ituon ang pansin sa malaking larawan
• 大失所望labis na nadismaya
• 大快人心Nakakagaan ng loob
• 大惊失色lubhang natakot
• 大有起色malaking pagpapabuti
• 大气磅礴maringal at kahanga-hanga
• 大难临头Malaking kalamidad ang paparating
• 天下太平Kapayapaan sa Mundo
• 天南海北iba't ibang lugar
• 失声痛哭umiyak nang umiyak
• 妙不可言Napakaganda
• 安分守己masunurin sa batas at matapat
• 安土重迁An tu zhong qian
• 安家落户manirahan
• 官样文章Pormalidad
• 实至名归Karapat-dapat na katanyagan
• 实话实说magsabi ng totoo
• 家家户户Bawat tahanan
• 对症下药Magamot ayon sa sintomas
• 对答如流duì dá rú liú
• 寿终正寝mamatay nang natural
• 小康之家Maayos na pamilya
• 少慢差费Kulang, Mabagal, Mababang Kalidad, at Mahal
• 尽如人意ayon sa kagustuhan
• 层出不穷patuloy na lumilitaw
• 屏声静气tahimik at payapa
• 岿然不动di-natitinag
• 左顾右盼pagtingin sa kaliwa't kanan
• 巧夺天工Obra maestra
• 年轻力壮bata at malakas
• 座无虚席punuan
• 异口同声magkakaisa
• 强加于人ipataw sa
• 当家做主maging amo
• 形形色色iba't iba
• 彪形大汉malaking lalaki
• 彻头彻尾lubusan
• 徒有虚名Pangalan lamang
• 心力交瘁pagod na pagod sa isip at katawan
• 心急火燎nag-aalala
• 心有余而力不足ang kagustuhan ay naroon, ngunit kulang ang lakas
• 心服口服lubos na kumbinsido
• 心术不正walang prinsipyo
• 心灵手巧matalino at mahusay
• 忍气吞声lunukin ang galit
• 忐忑不安balisa
• 念念不忘Laging naaalala
• 急于求成pagnanais para sa mabilis na tagumpay
• 急起直追humahabol
• 恣意妄为walang ingat
• 恭敬不如从命Ang paggalang ay mas mababa sa pagsunod
• 情真意切katapatan at malalim na damdamin
• 惊惶万状nasa kalagayan ng pagkatakot
• 想入非非nagde-daydream
• 惹人注目nakakaagaw pansin
• 愁眉不展nakakunot-noo
• 愁肠百结puso'y lubog sa kalungkutan
• 意气风发punong-puno ng sigla
• 感情用事kumilos ayon sa emosyon
• 感慨系之Emosyonal na konektado
• 慌手慌脚nagmamadali
• 所作所为mga kilos
• 手足无措naguluhan
• 打成一片maging isa
• 扬眉吐气makaramdam ng pagmamalaki at tagumpay
• 承前启后Magmana ng nakaraan, magbubukas ng kinabukasan
• 抛头露面magpakita ng mukha
• 拈轻怕重pumili ng madaling gawain at iniiwasan ang mga mahirap
• 拖泥带水mahabang
• 拭目以待maghintay tayo at saka natin tignan
• 拾人涕唾Pagpupulot ng laway ng iba
• 按捺不住hindi napigilan
• 挑三拣四pumili at pumili
• 探头探脑sumisilip
• 接连不断sunod-sunod
• 推三阻四Pag-iwas
• 推陈出新Tui Chen Chu Xin
• 措置裕如Kalmado at mahinahon
• 摇唇鼓舌pagpapaikot ng dila
• 支离破碎nabasag-basag
• 收回成命bawiin ang utos
• 改头换面magbago ng anyo
• 故作镇静magkunwaring kalmado
• 敲锣打鼓tumutugtog ng mga gong at tambol
• 整齐划一Maayos at magkakapareho
• 敷衍塞责Pabaya at Walang Pananagutan
• 文山会海dagat ng mga papeles
• 文过饰非Pagtatakip sa mga pagkakamali
• 断章取义Pagkuha ng mga bagay sa labas ng konteksto
• 新来乍到Bagong dating
• 无关宏旨walang kaugnayan sa pangunahing punto
• 无关紧要hindi gaanong mahalaga
• 无可比拟walang kapantay
• 无可非议hindi mapanisi
• 无家可归Walang matutuluyan
• 无所不可walang imposible
• 无所不在nasa lahat ng dako
• 无所不知Alam ang lahat
• 无所事事walang ginagawa
• 无所顾忌Walang takot
• 无时无刻Bawat sandali
• 无机可乘Walang pagkakataon
• 无法无天walang batas
• 无病呻吟Pag-ungol nang walang sakit
• 无知无识ignorante at walang pinag-aralan
• 无穷无尽Walang katapusan
• 日日夜夜Araw at gabi
• 早出晚归maagang lumalabas at gabi na umuuwi
• 时断时续paminsan-minsan
• 明明白白malinaw at diretso
• 春风满面masayang mukha
• 是是非非tama at mali
• 普天同庆Pu Tian Tong Qing
• 暗淡无光madilim at walang kinang
• 有勇有谋matapang at matalino
• 有案可稽mapapatunayan
• 有目共睹halata sa lahat
• 望文生义literal na pagkakaintindi
• 望眼欲穿Tumitig hanggang ang iyong mga mata ay halos tumagos
• 朝气蓬勃punong-puno ng sigla at enerhiya
• 未老先衰napaagaang pagtanda
• 杂七杂八iba't iba
• 束手无策Walang magawa
• 条分缕晰detalyadong pagsusuri
• 来之不易Pinaghirapan
• 来来往往paroo't parito
• 查无实据walang matibay na batayan
• 标新立异Magkaiba
• 模模糊糊malabo
• 欢声雷动malakas na hiyawan at kulog
• 此起彼伏pataas-pababa
• 此起彼落pataas at pababa
• 残缺不全hindi kumpleto
• 毁誉参半magkahalong papuri at batikos
• 比比皆是Nasa lahat
• 沁人心脾Nakakapresko at nakapagpapalakas
• 没精打彩walang gana
• 沸沸扬扬maingay
• 油嘴滑舌mabilis magsalita
• 油腔滑调maayos at hindi tapat
• 波澜壮阔malawak at marilag
• 洗心革面magbago
• 流言蜚语Tsismis at paninirang puri
• 浅尝辄止Masarap ng kaunti, tapos tigil
• 深思熟虑Mag-isip nang malalim at maingat
• 深恶痛绝lubos na kamuhian
• 深情厚谊Malalim na Pagmamahal at Pagkakaibigan
• 深谋远略malayong pananaw na estratehiya
• 添枝加叶magdagdag ng mga sanga at dahon
• 温文儒雅mahinahon at pino
• 源远流长mahaba at sagana
• 漠然置之walang pakialam
• 灰心丧气nanlulumo
• 灿烂辉煌napakaganda at maluwalhati
• 热气腾腾Mainit
• 焕然一新ganap na bago
• 熙熙攘攘
• 燃眉之急kagyat na pangangailangan
• 物美价廉magandang kalidad at abot-kaya
• 独断独行kumilos nang nakapag-iisa
• 玲珑剔透maganda at transparent
• 理屈词穷Nawalan ng argumento
• 琳琅满目Linlang Man Mu
• 生死攸关Buhay o kamatayan
• 甲乙丙丁A, B, C, D
• 男女老幼Lahat
• 男男女女mga kalalakihan at kababaihan
• 畅通无阻walang sagabal
• 疑神疑鬼Madalas maghinala
• 白纸黑字itim at puti
• 百依百顺Bai Yi Bai Shun
• 百废俱兴Bǎi fèi jù xīng
• 盲目乐观Bulag na Optimismo
• 直接了当diretso at prangka
• 相安无事mapayapang mamuhay
• 眉开眼笑mapangiti ng malapad
• 眼花缭乱nakasisilaw
• 睡眼惺忪mga inaantok na mata
• 瞬息之间Sa isang kisap-mata
• 矫揉造作artipisyal at peke
• 神色自若Kalmado at hindi nag-aalala
• 祸国殃民Sumira sa bansa at sa mga tao
• 私心杂念makasariling pag-iisip
• 积重难返Mga malalim na nakaugat na mga problema
• 稀稀拉拉kalat-kalat
• 穷乡僻壤liblib at mahirap na lugar
• 穷困潦倒nakapahamak at walang magawa
• 端本正源Hanapin ang ugat ng problema
• 笼而统之pag-sama-samahin
• 粗制滥造gaya-gaya lang
• 精疲力竭pagod na pagod
• 素未谋面Hindi pa nagkakilala
• 繁荣昌盛Maunlad at umuunlad
• 约定俗成Kumbensiyon at kaugalian
• 纷纷攘攘masikip
• 细微末节maliliit na detalye
• 维妙维肖makatotohanan
• 绵绵不绝walang katapusan
• 缓不济急ang bagal ay hindi kayang tugunan ang kagyat na pangangailangan
• 置之脑后Itabi
• 翻山越岭tumawid sa mga bundok at lambak
• 翻来覆去paulit-ulit
• 老当益壮Matanda Pero Malakas Pa Rin
• 耐人寻味nakapagpapapaisip
• 耳根清净kapayapaan at katahimikan
• 耳目一新Nakakapresko
• 聚讼纷纭maraming pagtatalo
• 胡思乱想Panaginip ng gising
• 胼手胝足magaspang na mga kamay at paa
• 自以为是akala'y palaging tama
• 自出心裁orihinal
• 自始至终mula simula hanggang katapusan
• 自得其乐Nagsasaya sa sarili
• 自然而然natural
• 自私自利makasarili
• 自视甚高mayabang
• 舐犊情深Malambing na pagmamahal sa mga guya
• 花样翻新mga bagong diskarte
• 花花世界makinang mundo
• 花里胡哨makulay
• 若即若离Malabo, Ambivalent
• 草草了事gumawa ng isang bagay nang pabaya
• 融会贯通pagsasama-sama ng kaalaman at karanasan
• 表里不一mapagkunwari
• 表面文章Pagkukunwari
• 装模做样Magpapanggap
• 装聋作哑magkunwaring bingi at pipi
• 言不尽意Ang mga salita ay hindi lubos na makapagpapahayag ng kahulugan
• 诸如此类at iba pa
• 谢天谢地Salamat sa Diyos
• 货真价实Tunay na kalidad, patas na presyo
• 贪财好色sakim at malibog
• 赏心悦目nakalulugod sa mata
• 跋山涉水umakyat ng mga bundok at tumawid ng mga ilog
• 身不由己hindi sinasadya
• 身临其境Naroroon mismo
• 身家性命buhay at pag-aari
• 身怀六甲buntis
• 身无分文walang pera
• 软弱无力mahina at walang lakas
• 送往迎来pag-aanyaya at pagpapaalam
• 逍遥法外
• 逢凶化吉baguhin ang malas sa swerte
• 道貌岸然mapagkunwari
• 遥呼相应mga tawag at tugon mula sa malayo
• 遥相呼应magkarugtong
• 遥遥无期malayo pa
• 遥遥相对malayo at magkaharap
• 重整旗鼓mag-regroup
• 长年累月taon at buwan
• 长篇大论mahabang talumpati
• 长途跋涉Paglalakbay sa malayo
• 闭关自守Pagsasara ng sarili
• 闻风丧胆Natatakot sa simpleng pagbanggit
• 阳奉阴违Panlabas na pagsunod, lihim na pagsuway
• 阴阳怪气mapang-uyam at mailap
• 陈词滥调cliché
• 随人俯仰sumunod sa agos
• 随行就市sumunod sa merkado
• 随遇而安Pagiging kuntento sa anumang mangyayari
• 隐忍不发magtiis nang tahimik
• 青天白日maliwanag na sikat ng araw
• 青红皂白katotohanan
• 面不改色kalmado
• 面无人色namumutla
• 面目一新isang bagong hitsura
• 面面皆到Ang lahat ng aspeto ay isinasaalang-alang
• 顺理成章natural na bunga
• 颜面扫地mapahiya
• 颠三倒四magulong
• 颠倒是非baligtarin ang tama at mali
• 颠来倒去paikot-ikot
• 颠沛流离Paglalakbay at pagdurusa
• 风尘仆仆maalikabok at pagod
• 风餐露宿Kumain sa hangin, matulog sa hamog
• 饱经世故Mayamang karanasan
• 首当其冲Ang unang apektado
• 高人一筹Nakahihigit
• 高深莫测malalim at mahiwaga
• 高瞻远瞩malawak na pananaw
• 高耸入云tumataas sa mga ulap
• 默不作声tahimik
• 默默无闻hindi kilala
• 鼎力相助tumulong nang buong lakas