汉语词汇
412 idioms in this topic.
- 一五一十detalhadamente
- 一唱一和Um canto, um eco
- 一应俱全tudo está completo
- 一念之差Uma diferença de pensamento
- 一文不名Falido
- 一无可取completamente inútil
- 一无所知Não saber nada
- 一时之选A melhor escolha da época
- 一本正经com cara séria
- 一气呵成fazer algo de uma só vez
- 一脉相承Na mesma linha
- 一览无余uma visão clara
- 一触即发À beira de eclodir
- 一身两役Dois papéis em um
- 一钱不值Não vale um centavo
- 一颦一笑um franzir de testa e um sorriso
- 七零八落Espalhado
- 万不得已Não ter outra escolha senão
- 万人空巷Todo mundo está na rua
- 三心二意Três corações e duas mentes
- 三番两次várias vezes
- 不以为意Não levar a sério
- 不以为然Não levar a sério
- 不假思索sem hesitar
- 不厌其详Não se cansar dos detalhes
- 不合时宜inadequado
- 不容置疑inquestionável
- 不得而知desconhecido
- 不无小补Não sem alguma ajuda
- 不期而遇Encontro inesperado
- 不置可否não se pronuncia
- 不胜其烦sobrecarregado por assuntos triviais
- 不足为奇nada surpreendente
- 不足挂齿sem importância
- 不辞劳苦incansavelmente
- 与日俱增aumentar a cada dia
- 与时俱进Manter-se atualizado
- 为期不远não está longe
- 主观臆断Julgamento subjetivo
- 举不胜举inumeráveis
- 举足轻重crucial
- 乌七八糟bagunça
- 乌集之众uma multidão heterogênea
- 九曲回肠Nove voltas dos intestinos
- 习以为常acostumado a
- 了若指掌como a palma da mão
- 事过境迁As coisas mudaram
- 云谲波诡imprevisível e caprichoso
- 五洲四海cinco continentes, quatro mares
- 井然有序Ordem
- 交口称赞elogiar muito
- 亲仁善邻estar perto dos benevolentes e ser amigável com os vizinhos
- 人事不知inconsciente
- 人喊马嘶Gritos de pessoas, relinchos de cavalos
- 人地生疏desconhecido de pessoas e lugares
- 人强马壮Forte e bem equipado
- 人心大快Grande satisfação
- 人才济济estar cheio de pessoas talentosas
- 人烟稠密densamente povoado
- 今不如昔O presente não é tão bom quanto o passado
- 从长计议Considerar cuidadosamente
- 以观后效para observar os efeitos
- 众口同声Voz unânime
- 优柔寡断Indecisão
- 传宗接代perpetuar a linhagem familiar
- 伶牙俐齿esperto e articulado
- 体贴入微atencioso e considerado
- 供不应求a demanda excede a oferta
- 信口胡说Falar asneiras
- 入情入理razoável, lógico
- 全力以赴Dar o seu melhor
- 公诸于世tornar público
- 冗词赘句palavras e frases redundantes
- 冷嘲热讽Sarcasmo frio
- 冷眼旁观Observar friamente
- 凭空捏造Fabricar
- 出头露面Mostrar-se
- 出神入化Magnífico
- 别具匠心engenho único
- 别出心裁único
- 力不胜任incapaz
- 势穷力竭esgotado
- 包办代替assumir tudo
- 包而不办Aceitar a tarefa, mas não lidar com ela
- 化为乌有virar pó
- 十之八九dez de oito ou nove
- 十有八九dez em cada nove
- 千丝万缕Mil fios
- 千家万户milhares de lares
- 千差万别mil diferenças
- 千真万确absolutamente verdadeiro
- 千秋万世milhares de outonos e dezenas de milhares de gerações
- 千篇一律todos iguais
- 半信半疑Semicrédulo
- 南来北往indo e vindo do sul para o norte
- 历尽沧桑vivenciado muitas vicissitudes
- 厚此薄彼Favoritismo
- 参差不齐desigual
- 反复无常Volúvel
- 发家致富enriquecer
- 变幻无穷indefinidamente mutável
- 变幻莫测imprevisível
- 古今中外ao longo da história
- 另辟蹊径abrir novos caminhos
- 名不符实reputação não corresponde à realidade
- 吞声忍气Engolir em seco e suportar
- 含糊其词palavras ambíguas
- 命在旦夕a vida por um fio
- 和蔼可亲gentil e acessível
- 和颜悦色expressão amável
- 咬牙切齿ranger os dentes
- 哑口无言sem palavras
- 善罢甘休fazer as pazes
- 喜怒哀乐alegrias e tristezas
- 喜眉笑眼Sorriso radiante
- 喷薄欲出jatos de água
- 四平八稳Sólido e confiável
- 四方八面De todos os lados
- 四邻八舍vizinhos próximos
- 四面八方em todas as direções
- 固执己见Insistir na própria opinião
- 在所难免inevitável
- 堂而皇之abertamente e com orgulho
- 声嘶力竭voz rouca, força esgotada
- 多多益善Quanto mais, melhor
- 多愁善感sentimental
- 大名鼎鼎famoso
- 大喜过望estar radiante
- 大处着眼Focar na imagem geral
- 大失所望muito desapontado
- 大快人心Grande conforto
- 大惊失色aterrorizado
- 大有起色grande melhoria
- 大气磅礴grande e imponente
- 大难临头Grande calamidade se aproxima
- 天下太平Paz no mundo
- 天南海北todos os cantos do mundo
- 失声痛哭soluçar
- 妙不可言Maravilhosamente indescritível
- 安分守己pacífico e respeitador da lei
- 安土重迁Apegado ao seu lugar de origem
- 安家落户estabelecer-se
- 官样文章Formalidade, retórica vazia
- 实至名归Reputação merecida
- 实话实说dizer a verdade
- 家家户户Cada casa
- 对症下药tratar o sintoma
- 对答如流responder com fluidez
- 寿终正寝morrer de morte natural
- 小康之家Família de classe média
- 少慢差费Insuficiente, lento, ruim e caro
- 尽如人意à vontade
- 层出不穷surgir sem parar
- 屏声静气silêncio e calma
- 岿然不动imóvel
- 左顾右盼olhar para a esquerda e para a direita
- 巧夺天工obra-prima
- 年轻力壮jovem e forte
- 座无虚席casa cheia
- 异口同声unânime
- 强加于人impor a
- 当家做主ser o mestre da sua própria casa
- 形形色色variado
- 彪形大汉homem corpulento
- 彻头彻尾completo
- 徒有虚名Apenas um nome
- 心力交瘁esgotado mental e fisicamente
- 心急火燎ansioso
- 心有余而力不足o desejo está lá, mas a força falta
- 心服口服convencido de coração
- 心术不正Má índole
- 心灵手巧inteligente e hábil
- 忍气吞声envolver a raiva
- 忐忑不安inquieto e ansioso
- 念念不忘Nunca esquecer
- 急于求成ansioso por um sucesso rápido
- 急起直追alcançar
- 恣意妄为arbitrário e imprudente
- 恭敬不如从命Respeito é inferior à obediência
- 情真意切sincero e comovente
- 惊惶万状em pânico
- 想入非非sonhar acordado
- 惹人注目chamativo
- 愁眉不展testa franzida
- 愁肠百结aflição
- 意气风发cheio de energia e vigor
- 感情用事agir por impulso
- 感慨系之Conexão emocional
- 慌手慌脚nervoso e desajeitado
- 所作所为ações
- 手足无措sem ação
- 打成一片tornar-se um
- 扬眉吐气levantar as sobrancelhas e exalar o ressentimento
- 承前启后Herdar o passado, abrir o futuro
- 抛头露面mostrar a cara
- 拈轻怕重escolher tarefas fáceis; evitar tarefas difíceis
- 拖泥带水arrastado
- 拭目以待esperar e ver
- 拾人涕唾Pegar o escarro dos outros
- 按捺不住não conseguia conter
- 挑三拣四escolher e selecionar
- 探头探脑espiar
- 接连不断um após o outro
- 推三阻四Evitar responsabilidades
- 推陈出新Renovar
- 措置裕如Calma e serenidade
- 摇唇鼓舌mexer os lábios e a língua
- 支离破碎despedaçado
- 收回成命revogar a ordem
- 改头换面mudar de aparência
- 故作镇静fingir calma
- 敲锣打鼓bater gongs e tambores
- 整齐划一Ordem e uniformidade
- 敷衍塞责Superficial e irresponsável
- 文山会海mar de documentos e reuniões
- 文过饰非Encobrir os erros
- 断章取义Tirar as coisas do contexto
- 新来乍到Recém-chegado
- 无关宏旨irrelevante para o assunto principal
- 无关紧要insignificante
- 无可比拟incomparável
- 无可非议irrepreensível
- 无家可归Sem-teto
- 无所不可nada é impossível
- 无所不在onipresente
- 无所不知Onisciente
- 无所事事não fazer nada
- 无所顾忌Sem constrangimentos
- 无时无刻A todo momento
- 无机可乘Sem chance
- 无法无天sem lei
- 无病呻吟Gemido sem doença
- 无知无识ignorante e inculto
- 无穷无尽Infinito
- 日日夜夜Dia e noite
- 早出晚归sair cedo, voltar tarde
- 时断时续intermitente
- 明明白白claro e direto
- 春风满面brisa de primavera no rosto
- 是是非非certo e errado
- 普天同庆Celebração universal
- 暗淡无光sombrio e sem brilho
- 有勇有谋corajoso e estratégico
- 有案可稽verificável
- 有目共睹evidente para todos
- 望文生义interpretar literalmente
- 望眼欲穿Olhar até que seus olhos se perfurem
- 朝气蓬勃cheio de energia e vitalidade
- 未老先衰envelhecimento precoce
- 杂七杂八vários
- 束手无策Sem saída
- 条分缕晰claro e detalhado
- 来之不易Difícilmente obtido
- 来来往往ir e vir
- 查无实据sem base factual
- 标新立异Ser diferente
- 模模糊糊vagamente
- 欢声雷动aclamações e trovões
- 此起彼伏subir e descer
- 此起彼落subir e descer
- 残缺不全incompleto
- 毁誉参半críticas mistas
- 比比皆是onipresente
- 沁人心脾Revigorante e agradável
- 没精打彩apático; desanimado
- 沸沸扬扬agitado
- 油嘴滑舌Língua afiada
- 油腔滑调melado
- 波澜壮阔vasto e magnífico
- 洗心革面mudar de vida
- 流言蜚语Rumores e calúnias
- 浅尝辄止Provar superficialmente e depois parar
- 深思熟虑Pensar profundamente e cuidadosamente
- 深恶痛绝detestar profundamente
- 深情厚谊Afeto e amizade profundos
- 深谋远略estratégia de longo alcance
- 添枝加叶acrescentar galhos e folhas
- 温文儒雅gentil e refinado
- 源远流长longa e rica
- 漠然置之ignorar
- 灰心丧气desanimado, descorajado
- 灿烂辉煌brilhante e glorioso
- 热气腾腾Fumegante
- 焕然一新completamente novo
- 熙熙攘攘
- 燃眉之急urgente necessidade
- 物美价廉bom custo-benefício
- 独断独行agir de forma independente
- 玲珑剔透exquisito e transparente
- 理屈词穷Sem argumentos
- 琳琅满目variedade deslumbrante
- 生死攸关Vida ou morte
- 甲乙丙丁A, B, C, D
- 男女老幼Homens, mulheres, velhos e jovens
- 男男女女homens e mulheres
- 畅通无阻sem obstáculos
- 疑神疑鬼Desconfiado
- 白纸黑字preto no branco
- 百依百顺ser extremamente complacente
- 百废俱兴Tudo o que foi abandonado agora está florescendo
- 盲目乐观Otimismo cego
- 直接了当direto e franco
- 相安无事viver em paz
- 眉开眼笑sorrir radiantemente
- 眼花缭乱deslumbrante
- 睡眼惺忪olhos sonolentos
- 瞬息之间Num piscar de olhos
- 矫揉造作afetado e artificial
- 神色自若Calmo e composto
- 祸国殃民Causar prejuízo à nação e ao povo
- 私心杂念pensamentos egoístas
- 积重难返Problemas arraigados
- 稀稀拉拉esparsamente
- 穷乡僻壤área remota e pobre
- 穷困潦倒empobrecido e desamparado
- 端本正源Chegar à raiz do problema
- 笼而统之agrupar
- 粗制滥造feito às pressas
- 精疲力竭exaurido
- 素未谋面Nunca se encontraram
- 繁荣昌盛Próspero e florescente
- 约定俗成Convenção e costume
- 纷纷攘攘tumultuoso
- 细微末节pequenos detalhes
- 维妙维肖vívido
- 绵绵不绝incessante
- 缓不济急a lentidão não consegue lidar com a urgência
- 置之脑后Deixar de lado
- 翻山越岭atravessar montanhas e vales
- 翻来覆去uma e outra vez
- 老当益壮Velho, mas ainda vigoroso
- 耐人寻味instigante
- 耳根清净paz e tranquilidade
- 耳目一新Revigorante
- 聚讼纷纭Muitas discussões e opiniões conflitantes
- 胡思乱想Devaneios
- 胼手胝足mãos e pés calejados
- 自以为是presunçoso
- 自出心裁original
- 自始至终do princípio ao fim
- 自得其乐Encontrar sua própria diversão
- 自然而然Naturalmente
- 自私自利egoísta e interessado
- 自视甚高superestimar-se
- 舐犊情深Carinho terno pelos bezerros
- 花样翻新novos truques
- 花花世界mundo deslumbrante
- 花里胡哨chamativo
- 若即若离Ambíguo, ambivalente
- 草草了事fazer algo de qualquer jeito
- 融会贯通integrar conhecimentos e experiências
- 表里不一hipócrita
- 表面文章Superficialidade
- 装模做样Fazer de conta
- 装聋作哑fingir surdez e mudez
- 言不尽意As palavras não bastam
- 诸如此类E coisas do gênero
- 谢天谢地Graças a Deus
- 货真价实Mercadoria genuína, preço justo
- 贪财好色ganancioso e lascivo
- 赏心悦目agradável à vista
- 跋山涉水escalar montanhas e atravessar rios
- 身不由己involuntariamente
- 身临其境estar lá em pessoa
- 身家性命vida e bens
- 身怀六甲grávida
- 身无分文sem um tostão
- 软弱无力fraco e impotente
- 送往迎来Despedir e receber
- 逍遥法外impune
- 逢凶化吉transformar a má sorte em boa fortuna
- 道貌岸然sanctimonioso
- 遥呼相应chamadas e respostas distantes
- 遥相呼应ecoar-se mutuamente
- 遥遥无期distante
- 遥遥相对longe e um de frente para o outro
- 重整旗鼓reagrupar
- 长年累月anos e meses
- 长篇大论discurso longo
- 长途跋涉Viagem de longa distância
- 闭关自守Fechar o país e se proteger
- 闻风丧胆ser aterrorizado ao ouvir falar de algo
- 阳奉阴违obedecer externamente, desobedecer secretamente
- 阴阳怪气sarcástico e evasivo
- 陈词滥调clichê
- 随人俯仰seguir a corrente
- 随行就市seguir o mercado
- 随遇而安Estar contente com o que acontece
- 隐忍不发aguentar em silêncio
- 青天白日plena luz do dia
- 青红皂白o certo e o errado
- 面不改色impassível
- 面无人色pálido
- 面目一新novo visual
- 面面皆到Todos os aspectos são considerados
- 顺理成章consequência natural
- 颜面扫地perder a face
- 颠三倒四desordenado
- 颠倒是非inverter o certo e o errado
- 颠来倒去virar de um lado para o outro
- 颠沛流离Errância e sofrimento
- 风尘仆仆empoeirado e cansado
- 风餐露宿Vento e refeição, dormir ao ar livre
- 饱经世故Experiente
- 首当其冲ser o primeiro a sofrer as consequências
- 高人一筹Um passo à frente
- 高深莫测profundo e insondável
- 高瞻远瞩visão de futuro
- 高耸入云altos e imponentes
- 默不作声silencioso
- 默默无闻desconhecido, silencioso
- 鼎力相助ajudar com todas as forças