汉语词汇
412 idioms in this topic.
- 一五一十paso a paso
- 一唱一和Uno canta, otro responde
- 一应俱全todo está completo
- 一念之差Una diferencia de pensamiento
- 一文不名Sin un centavo
- 一无可取completamente inútil
- 一无所知No saber nada
- 一时之选La mejor opción del momento
- 一本正经con cara seria
- 一气呵成hacer algo de una sola vez
- 一脉相承En la misma línea
- 一览无余una vista despejada
- 一触即发A punto de estallar
- 一身两役Dos roles en uno
- 一钱不值No vale un centavo
- 一颦一笑un ceño fruncido y una sonrisa
- 七零八落Desparramado
- 万不得已No tener más remedio que
- 万人空巷Todo el mundo está en la calle
- 三心二意Tres corazones y dos mentes
- 三番两次una y otra vez
- 不以为意No tomar en serio
- 不以为然No tomarlo en serio
- 不假思索sin dudarlo
- 不厌其详No cansarse de los detalles
- 不合时宜inadecuado
- 不容置疑indiscutible
- 不得而知desconocido
- 不无小补No sin alguna ayuda
- 不期而遇Encuentro inesperado
- 不置可否no se pronuncia
- 不胜其烦agobiado por asuntos triviales
- 不足为奇nada sorprendente
- 不足挂齿sin importancia
- 不辞劳苦incansablemente
- 与日俱增aumentar día a día
- 与时俱进Mantenerse al día
- 为期不远no está lejos
- 主观臆断Juicio subjetivo
- 举不胜举inumerables
- 举足轻重de vital importancia
- 乌七八糟desastre
- 乌集之众una multitud heterogénea
- 九曲回肠Nueve giros del intestino
- 习以为常acostumbrado a
- 了若指掌como la palma de la mano
- 事过境迁Las cosas han cambiado
- 云谲波诡Incierto y caprichoso
- 五洲四海cinco continentes, cuatro mares
- 井然有序Ordenado
- 交口称赞alabanzas unánimes
- 亲仁善邻estar cerca de los benevolentes y ser amistoso con los vecinos
- 人事不知inconsciente
- 人喊马嘶Gritos de gente, relinchos de caballos
- 人地生疏desconocido de personas y lugares
- 人强马壮Fuerte y bien equipado
- 人心大快Gran satisfacción
- 人才济济estar lleno de gente talentosa
- 人烟稠密densamente poblado
- 今不如昔El presente no es tan bueno como el pasado
- 从长计议Considerarlo cuidadosamente
- 以观后效para observar los efectos
- 众口同声Voz unánime
- 优柔寡断Indecisión
- 传宗接代continuar la línea familiar
- 伶牙俐齿rápido de ingenio y articulado
- 体贴入微considerado y atento
- 供不应求la demanda supera la oferta
- 信口胡说Decir tonterías
- 入情入理razonable, lógico
- 全力以赴Esforzarse al máximo
- 公诸于世hacer público
- 冗词赘句palabras y frases redundantes
- 冷嘲热讽Sarcasmo frío
- 冷眼旁观Observar con frialdad
- 凭空捏造Fabricar
- 出头露面Aparecer
- 出神入化Magnífico
- 别具匠心Ingenio único
- 别出心裁único
- 力不胜任incapaz
- 势穷力竭agotado
- 包办代替hacerse cargo de todo
- 包而不办Aceptar la tarea pero no manejarla
- 化为乌有convertirse en nada
- 十之八九diez de ocho o nueve
- 十有八九diez de cada nueve
- 千丝万缕Mil hilos
- 千家万户miles de hogares
- 千差万别miles de diferencias
- 千真万确absolutamente cierto
- 千秋万世miles de otoños y decenas de miles de generaciones
- 千篇一律todos iguales
- 半信半疑Semicrédulo
- 南来北往ir y venir del sur al norte
- 历尽沧桑haber experimentado muchas vicisitudes
- 厚此薄彼Favoritismo
- 参差不齐desigual
- 反复无常Voluble
- 发家致富hacer fortuna
- 变幻无穷indefinidamente cambiante
- 变幻莫测Impredecible
- 古今中外a través de la historia
- 另辟蹊径abrir nuevos caminos
- 名不符实la reputación no coincide con la realidad
- 吞声忍气Tragar saliva y aguantar
- 含糊其词palabras ambiguas
- 命在旦夕vida pendiendo de un hilo
- 和蔼可亲amable y accesible
- 和颜悦色rostro amable
- 咬牙切齿rechinar los dientes
- 哑口无言sin palabras
- 善罢甘休llegar a un acuerdo
- 喜怒哀乐alegrías y tristezas
- 喜眉笑眼Sonrisa radiante
- 喷薄欲出brotar con fuerza
- 四平八稳Sólido y fiable
- 四方八面De todas partes
- 四邻八舍vecinos cercanos
- 四面八方en todas direcciones
- 固执己见Insistir en su propia opinión
- 在所难免inevitable
- 堂而皇之abiertamente y con orgullo
- 声嘶力竭voz ronca, fuerza agotada
- 多多益善Cuanto más, mejor
- 多愁善感sentimental
- 大名鼎鼎famoso
- 大喜过望estar sobre la luna
- 大处着眼Centrarse en el panorama general
- 大失所望muy decepcionado
- 大快人心Gran satisfacción
- 大惊失色aterrorizado
- 大有起色gran mejoría
- 大气磅礴grande e imponente
- 大难临头Gran calamidad se avecina
- 天下太平Paz en el mundo
- 天南海北todos los rincones del mundo
- 失声痛哭sollozar
- 妙不可言Maravillosamente indescriptible
- 安分守己tranquilo y respetuoso de la ley
- 安土重迁Apegado a su lugar de origen
- 安家落户establecerse
- 官样文章Formalidad, retórica vacía
- 实至名归Reputación bien merecida
- 实话实说decir la verdad
- 家家户户Cada hogar
- 对症下药tratar el síntoma
- 对答如流responder con fluidez
- 寿终正寝morir de muerte natural
- 小康之家Familia acomodada
- 少慢差费Insuficiente, lento, malo y caro
- 尽如人意a satisfacción
- 层出不穷surgir sin cesar
- 屏声静气silencio y tranquilidad
- 岿然不动inmóvil
- 左顾右盼mirar a izquierda y derecha
- 巧夺天工obra maestra
- 年轻力壮joven y fuerte
- 座无虚席lleno a rebosar
- 异口同声unánime
- 强加于人imponer a
- 当家做主ser el amo de su propia casa
- 形形色色variado
- 彪形大汉hombre corpulento
- 彻头彻尾completo
- 徒有虚名Solo un nombre
- 心力交瘁agotado mental y físicamente
- 心急火燎ansioso
- 心有余而力不足el deseo está ahí, pero la fuerza falta
- 心服口服convencido de corazón
- 心术不正Mala fe
- 心灵手巧inteligente y hábil
- 忍气吞声tragarse el orgullo
- 忐忑不安intranquilo y ansioso
- 念念不忘Nunca olvidar
- 急于求成ansiar por un éxito rápido
- 急起直追ponerse al día
- 恣意妄为arbitrario e imprudente
- 恭敬不如从命La cortesía no es mejor que la obediencia
- 情真意切sincero y conmovedor
- 惊惶万状en estado de pánico
- 想入非非soñar despierto
- 惹人注目llamativo
- 愁眉不展ceño fruncido
- 愁肠百结angustia
- 意气风发lleno de energía y vigor
- 感情用事actuar por impulso
- 感慨系之Conexión emocional
- 慌手慌脚nervioso y torpe
- 所作所为acciones
- 手足无措perdido
- 打成一片hacerse uno
- 扬眉吐气levantar la ceja y exhalar el resentimiento
- 承前启后Heredar el pasado, abrir el futuro
- 抛头露面mostrar la cara
- 拈轻怕重elegir tareas fáciles; evitar tareas difíciles
- 拖泥带水farragoso
- 拭目以待esperar y ver
- 拾人涕唾Recoger la saliva de otros
- 按捺不住no pudo contener
- 挑三拣四elegir y seleccionar
- 探头探脑asomar la cabeza
- 接连不断uno tras otro
- 推三阻四Esquivar responsabilidades
- 推陈出新Renovar
- 措置裕如Calma y serenidad
- 摇唇鼓舌mover los labios y la lengua
- 支离破碎hecho añicos
- 收回成命revocar la orden
- 改头换面cambiar de apariencia
- 故作镇静fingir calma
- 敲锣打鼓tocar gongs y tambores
- 整齐划一Orden y uniformidad
- 敷衍塞责Superficial e Irresponsable
- 文山会海mar de documentos y reuniones
- 文过饰非Disfrazar los errores
- 断章取义Sacar las cosas de contexto
- 新来乍到Recién llegado
- 无关宏旨irrelevante para el tema principal
- 无关紧要insignificante
- 无可比拟incomparable
- 无可非议irreprochable
- 无家可归Sin hogar
- 无所不可nada es imposible
- 无所不在omnipresente
- 无所不知Omnisciente
- 无所事事sin hacer nada
- 无所顾忌Sin inhibiciones
- 无时无刻Cada momento
- 无机可乘Sin oportunidad
- 无法无天sin ley
- 无病呻吟Gemido sin enfermedad
- 无知无识ignorante e inculto
- 无穷无尽Infinito
- 日日夜夜Día y noche
- 早出晚归salir temprano, regresar tarde
- 时断时续intermitente
- 明明白白claro y sencillo
- 春风满面brisa de primavera en el rostro
- 是是非非lo bueno y lo malo
- 普天同庆Celebración universal
- 暗淡无光oscuro y sin brillo
- 有勇有谋valiente e ingenioso
- 有案可稽comprobable
- 有目共睹a la vista de todos
- 望文生义interpretar literalmente
- 望眼欲穿Mirar hasta que tus ojos se atraviesen
- 朝气蓬勃lleno de energía y vitalidad
- 未老先衰envejecimiento prematuro
- 杂七杂八varios
- 束手无策Sin salida
- 条分缕晰claro y detallado
- 来之不易Difícilmente obtenido
- 来来往往ir y venir
- 查无实据sin base fáctica
- 标新立异Ser diferente
- 模模糊糊vagamente
- 欢声雷动aclamaciones y truenos
- 此起彼伏subir y bajar
- 此起彼落subir y bajar
- 残缺不全incompleto
- 毁誉参半opiniones encontradas
- 比比皆是por todas partes
- 沁人心脾Refrescante y vigorizante
- 没精打彩desganado; desanimado
- 沸沸扬扬bullicioso
- 油嘴滑舌Lengua viperina
- 油腔滑调socarrón
- 波澜壮阔vasto y magnífico
- 洗心革面cambiar de vida
- 流言蜚语Rumores y calumnias
- 浅尝辄止Probar superficialmente y luego parar
- 深思熟虑Pensar profunda y cuidadosamente
- 深恶痛绝detestar profundamente
- 深情厚谊Profundo afecto y amistad
- 深谋远略estrategia previsora
- 添枝加叶añadir ramas y hojas
- 温文儒雅cortés y refinado
- 源远流长largo y rico
- 漠然置之ignorar
- 灰心丧气desanimado, descorazonado
- 灿烂辉煌brillante y glorioso
- 热气腾腾Humeante
- 焕然一新completamente nuevo
- 熙熙攘攘
- 燃眉之急urgencia apremiante
- 物美价廉buena relación calidad-precio
- 独断独行actuar de forma independiente
- 玲珑剔透exquisito y transparente
- 理屈词穷Sin argumentos
- 琳琅满目deslumbrante variedad
- 生死攸关Vida o muerte
- 甲乙丙丁A, B, C, D
- 男女老幼Hombres, mujeres, viejos y jóvenes
- 男男女女hombres y mujeres
- 畅通无阻sin obstáculos
- 疑神疑鬼Desconfiado
- 白纸黑字blanco y negro
- 百依百顺ser extremadamente complaciente
- 百废俱兴Todo lo que estaba abandonado ahora está floreciendo
- 盲目乐观Optimismo ciego
- 直接了当directo y conciso
- 相安无事vivir en paz
- 眉开眼笑sonreír con los ojos brillantes
- 眼花缭乱deslumbrante
- 睡眼惺忪ojos somnolientos
- 瞬息之间En un abrir y cerrar de ojos
- 矫揉造作afectado y artificial
- 神色自若Tranquilo y sereno
- 祸国殃民Causar daño al país y al pueblo
- 私心杂念pensamientos egoístas
- 积重难返Problemas arraigados
- 稀稀拉拉esparcidamente
- 穷乡僻壤zona remota y pobre
- 穷困潦倒pobre y desamparado
- 端本正源Ir a la raíz del problema
- 笼而统之agrupar
- 粗制滥造hecho a la ligera
- 精疲力竭agotado
- 素未谋面Nunca se han encontrado
- 繁荣昌盛Próspero y floreciente
- 约定俗成Convención y costumbre
- 纷纷攘攘bullicioso
- 细微末节pequeños detalles
- 维妙维肖vívido
- 绵绵不绝ininterrumpido
- 缓不济急la lentitud no puede hacer frente a la urgencia
- 置之脑后Dejarlo de lado
- 翻山越岭cruzar montañas y valles
- 翻来覆去una y otra vez
- 老当益壮Viejo pero aún vigoroso
- 耐人寻味intrigante
- 耳根清净paz y tranquilidad
- 耳目一新Refrescante
- 聚讼纷纭Muchas disputas y opiniones contradictorias
- 胡思乱想Soñar despierto
- 胼手胝足manos y pies callosos
- 自以为是creído
- 自出心裁original
- 自始至终de principio a fin
- 自得其乐Encontrar su propia diversión
- 自然而然Naturalmente
- 自私自利egoísta e interesado
- 自视甚高sobreestimarse
- 舐犊情深Cariño tierno por los terneros
- 花样翻新nuevos trucos
- 花花世界mundo deslumbrante
- 花里胡哨llamativo
- 若即若离Ambiguo, ambivalente
- 草草了事hacer algo a la ligera
- 融会贯通integrar conocimientos y experiencias
- 表里不一hipócrita
- 表面文章Superficialidad
- 装模做样Hacer el interesante
- 装聋作哑hacerse el sordo y mudo
- 言不尽意Palabras insuficientes
- 诸如此类Y cosas por el estilo
- 谢天谢地Gracias a Dios
- 货真价实Mercancía genuina, precio justo
- 贪财好色codicioso y lujurioso
- 赏心悦目agradable a la vista
- 跋山涉水escalar montañas y vadear ríos
- 身不由己involuntariamente
- 身临其境estar allí en persona
- 身家性命vida y bienes
- 身怀六甲embarazada
- 身无分文sin un centavo
- 软弱无力débil e impotente
- 送往迎来Despedir y recibir
- 逍遥法外impune
- 逢凶化吉convertir la desgracia en fortuna
- 道貌岸然sanctimonioso
- 遥呼相应llamadas y respuestas distantes
- 遥相呼应hacerse eco mutuamente
- 遥遥无期lejos de ser
- 遥遥相对lejos y uno frente al otro
- 重整旗鼓reagruparse
- 长年累月años y meses
- 长篇大论discurso extenso
- 长途跋涉Viaje de larga distancia
- 闭关自守Cerrar el país y protegerse
- 闻风丧胆atemorizarse al oír hablar de algo
- 阳奉阴违cumplir exteriormente, desobedecer secretamente
- 阴阳怪气sarcástico y elusivo
- 陈词滥调cliché
- 随人俯仰seguir la corriente
- 随行就市seguir el mercado
- 随遇而安Conformarse con las circunstancias
- 隐忍不发soportar en silencio
- 青天白日plena luz del día
- 青红皂白lo correcto y lo incorrecto
- 面不改色impasible
- 面无人色pálido
- 面目一新aspecto nuevo
- 面面皆到Todos los aspectos son tenidos en cuenta
- 顺理成章secuencia lógica
- 颜面扫地perder la cara
- 颠三倒四desordenado
- 颠倒是非invertir el bien y el mal
- 颠来倒去dar vueltas
- 颠沛流离Vagabundeo y sufrimiento
- 风尘仆仆polvoriento y cansado
- 风餐露宿Viento y comida, dormir al rocío
- 饱经世故Experimentado
- 首当其冲ser el primero en recibir el impacto
- 高人一筹Un paso por delante
- 高深莫测profundo e inescrutable
- 高瞻远瞩visión de futuro
- 高耸入云imponente
- 默不作声silencioso
- 默默无闻desconocido, silencioso
- 鼎力相助ayudar con todas las fuerzas