English Español 日本語 Français Deutsch 한국어 中文 Italiano Português ไทย Bahasa Melayu Türkçe Tiếng Việt Bahasa Indonesia Русский हिन्दी
  • Cuộc trò chuyện cảnh
    • Giới thiệu bản thân | self-intro
    • Chào hỏi | hello
    • Thời gian | time
    • Số | numbers
    • Mua sắm | shopping
    • Bữa ăn | meal
    • Giao thông | traffic
    • Sở thích | hobbies
    • Sức khỏe | health
    • Giáo dục | education
    • Thời tiết | weather
    • Gia đình | family
    • Hướng dẫn | guide
    • Làm việc | working
    • Giải trí | entertainment
    • Xã hội | social
    • Lễ hội | festival
    • comercial
    • Giấc mơ | dream
    • Văn hóa | culture
    • Đồ điện gia dụng | home-appliances
    • Thuê khách sạn | hotel-rental
    • Giao hàng nhanh | express-takeaway
    • Trợ giúp chính thức | official-help
    • Luật pháp | law
    • Môi trường | environment
    • Nghệ thuật | art
  • Thành ngữ

    • Tiếng Việt Văn hóa 中文介绍

  • Các nhân vật lịch sử
  • Điểm du lịch
  • Nền văn hóa
  • Thói quen truyền thống
  • Kinh tế thương mại
  • Trao đổi văn hóa
  • Hiện tượng xã hội

成语列表

  • Bǎi fèi jù xīng (百废俱兴)

  • Bai Yi Bai Shun (百依百顺)

  • Nghi ngờ (半信半疑)

  • tự mình làm mọi việc (包办代替)

  • Khắp nơi (比比皆是)

  • Khác biệt (标新立异)

  • Gặp Gỡ Bất Ngờ (不期而遇)

  • Du lịch đường dài (长途跋涉)

  • Tuyệt vời (出神入化)

  • Thật là một sự an ủi lớn (大快人心)

  • Nổi tiếng (大名鼎鼎)

  • rất thất vọng (大失所望)

  • Rất vui mừng (大喜过望)

  • Trích dẫn một phần nội dung (断章取义)

  • duì dá rú liú (对答如流)

  • Điều trị triệu chứng (对症下药)

  • Chín Khúc Quanh (九曲回肠)

  • quan trọng (举足轻重)

  • Già nhưng vẫn khỏe mạnh (老当益壮)

  • Châm biếm lạnh lùng (冷嘲热讽)

  • mở ra một con đường mới (另辟蹊径)

  • Tin đồn và lời vu khống (流言蜚语)

  • 普天同庆 (普天同庆)

  • Hàng ngàn sự khác biệt (千差万别)

  • Giống nhau như đúc (千篇一律)

  • Ngàn sợi (千丝万缕)

  • Nếm thử rồi thôi (浅尝辄止)

  • Kiệt tác (巧夺天工)

  • sự thật (青红皂白)

  • Nỗ lực hết mình (全力以赴)

  • tình huống cấp bách (燃眉之急)

  • đầy những người tài năng (人才济济)

  • Mơ hồ, Hai chiều (若即若离)

  • Suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận (深思熟虑)

  • vô tình (身不由己)

  • Tự mình trải nghiệm (身临其境)

  • Bình tĩnh và điềm tĩnh (神色自若)

  • Sống còn (生死攸关)

  • bật khóc nức nở (失声痛哭)

  • bối rối (手足无措)

  • Là người đầu tiên phải gánh chịu (首当其冲)

  • Bất lực (束手无策)

  • Ổn định (四平八稳)

  • Chưa từng gặp mặt (素未谋面)

  • Thích nghi với hoàn cảnh (随遇而安)

  • Tui Chen Chu Xin (推陈出新)

  • Mọi người đều ra đường (万人空巷)

  • Nhìn cho đến khi mắt bạn sắp xuyên thủng (望眼欲穿)

  • Che giấu lỗi lầm (文过饰非)

  • Sợ hãi khi nghe nói (闻风丧胆)

  • Vô tận (无穷无尽)

  • Biết tất cả mọi thứ (无所不知)

  • Không kiêng nể gì (无所顾忌)

  • Từng cái một (一五一十)

  • Một người hát, một người hoà theo (一唱一和)

  • Mọi thứ đầy đủ (一应俱全)

  • Lỗi lầm nhất thời (一念之差)

  • Không có một xu dính túi (一文不名)

  • Chẳng biết gì (一无所知)

  • Sự lựa chọn tốt nhất của thời đại (一时之选)

  • vẻ mặt nghiêm túc (一本正经)

  • Một hơi (一气呵成)

  • Dòng chảy liên tục (一脉相承)

  • tầm nhìn rõ ràng (一览无余)

  • Sẵn sàng bùng nổ (一触即发)

  • Một thân hai vai (一身两役)

  • Chẳng đáng một xu (一钱不值)

  • Yī pín yī xiào (一颦一笑)

  • 七零八落 (七零八落)

  • Buộc phải (万不得已)

  • Ba trái tim hai ý nghĩ (三心二意)

  • nhiều lần (三番两次)

  • Không bận tâm (不以为意)

  • Không coi trọng (不以为然)

  • không suy nghĩ (不假思索)

  • Không chán ngán chi tiết (不厌其详)

  • không thích hợp (不合时宜)

  • không thể bàn cãi (不容置疑)

  • không rõ (不得而知)

  • Không ít giúp ích (不无小补)

  • không rõ ràng (不置可否)

  • không thể chịu đựng được (不胜其烦)

  • không có gì đáng ngạc nhiên (不足为奇)

  • không đáng nhắc đến (不足挂齿)

  • không biết mệt mỏi (不辞劳苦)

  • tăng lên từng ngày (与日俱增)

  • sắp đến (为期不远)

  • không kể xiết (举不胜举)

  • bừa bộn (乌七八糟)

  • quen thuộc (习以为常)

  • như lòng bàn tay (了若指掌)

  • Sự thay đổi sau khi thời gian trôi qua (事过境迁)

  • Không thể đoán trước và thất thường (云谲波诡)

  • năm châu, bốn biển (五洲四海)

  • Ngăn nắp (井然有序)

  • tôn kính người nhân nghĩa, thân thiện với láng giềng (亲仁善邻)

  • Người la hét, ngựa hí (人喊马嘶)

  • xa lạ (人地生疏)

  • Mạnh và trang bị tốt (人强马壮)

  • Hiện tại không còn như xưa (今不如昔)

  • cân nhắc kỹ lưỡng (从长计议)

  • để quan sát tác dụng (以观后效)

  • Thiếu quyết đoán (优柔寡断)

  • nối dõi tông đường (传宗接代)

  • chu đáo (体贴入微)

  • cầu vượt cung (供不应求)

  • hợp lý (入情入理)

  • quan sát lạnh lùng (冷眼旁观)

  • Bịa đặt (凭空捏造)

  • Sự khéo léo độc đáo (别具匠心)

  • độc đáo (别出心裁)

  • tan biến thành hư vô (化为乌有)

  • mười phần tám hoặc chín (十之八九)

  • chín phần mười (十有八九)

  • hàng nghìn hộ gia đình (千家万户)

  • hoàn toàn đúng (千真万确)

  • ngàn thu muôn đời (千秋万世)

  • đi lại giữa nam và bắc (南来北往)

  • Sự thiên vị (厚此薄彼)

  • không đồng đều (参差不齐)

  • Thất thường (反复无常)

  • giàu có (发家致富)

  • biến hóa khôn lường (变幻无穷)

  • Thất thường (变幻莫测)

  • Xuyên suốt lịch sử (古今中外)

  • tên không phù hợp với thực tế (名不符实)

  • lời nói mơ hồ (含糊其词)

  • tính mạng nguy hiểm (命在旦夕)

  • hiền lành và dễ gần (和蔼可亲)

  • vẻ mặt dễ chịu (和颜悦色)

  • nghiến răng (咬牙切齿)

  • câm nín (哑口无言)

  • hòa giải (善罢甘休)

  • niềm vui và nỗi buồn (喜怒哀乐)

  • phun trào (喷薄欲出)

  • Từ khắp nơi (四方八面)

  • khắp nơi (四面八方)

  • Cứng đầu (固执己见)

  • không thể tránh khỏi (在所难免)

  • một cách công khai (堂而皇之)

  • giọng khàn, kiệt sức (声嘶力竭)

  • Càng nhiều càng tốt (多多益善)

  • đa cảm (多愁善感)

  • Tập trung vào bức tranh toàn cảnh (大处着眼)

  • kinh hãi (大惊失色)

  • sự cải thiện đáng kể (大有起色)

  • hùng vĩ và đồ sộ (大气磅礴)

  • Tai họa lớn sắp đến (大难临头)

  • Hòa bình thế giới (天下太平)

  • khắp nơi (天南海北)

  • Tuyệt vời (妙不可言)

  • nghe lời và trung thực (安分守己)

  • định cư (安家落户)

  • Hình thức (官样文章)

  • Danh tiếng xứng đáng (实至名归)

  • Mỗi gia đình (家家户户)

  • qua đời vì tuổi già (寿终正寝)

  • Gia đình khá giả (小康之家)

  • như ý muốn (尽如人意)

  • liên tục xuất hiện (层出不穷)

  • yên tĩnh và im lặng (屏声静气)

  • bất động (岿然不动)

  • nhìn sang phải sang trái (左顾右盼)

  • trẻ và khỏe mạnh (年轻力壮)

  • chật kín người (座无虚席)

  • nhất trí (异口同声)

  • làm chủ (当家做主)

  • muôn hình muôn vẻ (形形色色)

  • người đàn ông lực lưỡng (彪形大汉)

  • hoàn toàn (彻头彻尾)

  • Chỉ là cái tên (徒有虚名)

  • kiệt sức về tinh thần và thể chất (心力交瘁)

  • lo lắng (心急火燎)

  • tâm phục khẩu phục (心服口服)

  • không có nguyên tắc (心术不正)

  • khéo léo và khéo tay (心灵手巧)

  • nhẫn nhục (忍气吞声)

  • lo lắng (忐忑不安)

  • Luôn luôn nhớ mãi (念念不忘)

  • khát vọng thành công nhanh chóng (急于求成)

  • đuổi kịp (急起直追)

  • bừa bãi (恣意妄为)

  • tình cảm chân thành và sâu sắc (情真意切)

  • mơ mộng (想入非非)

  • cau mày lo lắng (愁眉不展)

  • tràn đầy khí thế (意气风发)

  • hành động theo cảm xúc (感情用事)

  • Kết nối về mặt cảm xúc (感慨系之)

  • hành động (所作所为)

  • trở thành một (打成一片)

  • cảm thấy tự hào và chiến thắng (扬眉吐气)

  • Kế thừa quá khứ, mở ra tương lai (承前启后)

  • xuất hiện (抛头露面)

  • dài dòng (拖泥带水)

  • hãy chờ xem (拭目以待)

  • không thể kìm nén (按捺不住)

  • lựa chọn kỹ càng (挑三拣四)

  • nhòm ngó (探头探脑)

  • liên tiếp (接连不断)

  • Trốn tránh (推三阻四)

  • Bình tĩnh và điềm tĩnh (措置裕如)

  • nói ngọt (摇唇鼓舌)

  • vỡ vụn (支离破碎)

  • thu hồi chiếu chỉ (收回成命)

  • thay đổi diện mạo (改头换面)

  • đánh trống đánh chiêng (敲锣打鼓)

  • Qua loa và thiếu trách nhiệm (敷衍塞责)

  • biển giấy tờ (文山会海)

  • Tân binh (新来乍到)

  • không liên quan đến vấn đề chính (无关宏旨)

  • không quan trọng (无关紧要)

  • vô song (无可比拟)

  • không thể bị chỉ trích (无可非议)

  • Vô gia cư (无家可归)

  • không gì là không thể (无所不可)

  • khắp mọi nơi (无所不在)

  • không làm gì (无所事事)

  • Mọi lúc (无时无刻)

  • Không có cơ hội (无机可乘)

  • vô pháp (无法无天)

  • Than vãn không bệnh tật (无病呻吟)

  • Ngày đêm (日日夜夜)

  • đi sớm về khuya (早出晚归)

  • rõ ràng và thẳng thắn (明明白白)

  • khuôn mặt tươi tắn (春风满面)

  • đúng và sai (是是非非)

  • rõ ràng với tất cả mọi người (有目共睹)

  • hiểu theo nghĩa đen (望文生义)

  • tràn đầy sức sống (朝气蓬勃)

  • linh tinh (杂七杂八)

  • Thành quả khó khăn (来之不易)

  • không có bằng chứng xác thực (查无实据)

  • tiếng reo hò vang dội (欢声雷动)

  • lên xuống (此起彼伏)

  • lên xuống (此起彼落)

  • không đầy đủ (残缺不全)

  • đánh giá trái chiều (毁誉参半)

  • Làm tươi mát và sảng khoái (沁人心脾)

  • ồn ào (沸沸扬扬)

  • sóng to gió lớn (波澜壮阔)

  • thay đổi (洗心革面)

  • căm ghét sâu sắc (深恶痛绝)

  • Tình Cảm và Tình Bạn Sâu Sắc (深情厚谊)

  • lịch sự và tao nhã (温文儒雅)

  • lâu đời và phong phú (源远流长)

  • nản lòng (灰心丧气)

  • rực rỡ và huy hoàng (灿烂辉煌)

  • Nóng hổi (热气腾腾)

  • hoàn toàn mới (焕然一新)

  • 熙熙攘攘 (熙熙攘攘)

  • chất lượng tốt, giá cả phải chăng (物美价廉)

  • hành động độc lập (独断独行)

  • tinh tế và trong suốt (玲珑剔透)

  • Cạn lời (理屈词穷)

  • Lân Lang Mãn Mục (琳琅满目)

  • Mọi người (男女老幼)

  • không bị cản trở (畅通无阻)

  • Nghi ngờ (疑神疑鬼)

  • đen trắng (白纸黑字)

  • thẳng thắn (直接了当)

  • sống yên bình (相安无事)

  • cười tươi rói (眉开眼笑)

  • choáng ngợp (眼花缭乱)

  • mắt ngái ngủ (睡眼惺忪)

  • Trong nháy mắt (瞬息之间)

  • giả tạo và nhân tạo (矫揉造作)

  • Gây tai họa cho quốc gia và nhân dân (祸国殃民)

  • suy nghĩ ích kỷ (私心杂念)

  • Vấn đề đã ăn sâu vào (积重难返)

  • vùng quê nghèo khó và hẻo lánh (穷乡僻壤)

  • nghèo túng và cùng quẫn (穷困潦倒)

  • gộp lại (笼而统之)

  • cẩu thả (粗制滥造)

  • kiệt sức (精疲力竭)

  • Thịnh vượng và phát triển (繁荣昌盛)

  • Quy ước và tập tục (约定俗成)

  • chi tiết nhỏ (细微末节)

  • sống động (维妙维肖)

  • vô tận (绵绵不绝)

  • chậm chạp không thể đối phó với tình trạng khẩn cấp (缓不济急)

  • Bỏ qua (置之脑后)

  • vượt núi băng đồi (翻山越岭)

  • lặp đi lặp lại (翻来覆去)

  • kích thích suy nghĩ (耐人寻味)

  • sự yên tĩnh và thanh bình (耳根清净)

  • Mới mẻ (耳目一新)

  • nhiều cuộc tranh luận (聚讼纷纭)

  • Mơ mộng (胡思乱想)

  • bàn tay và bàn chân chai sạn (胼手胝足)

  • tự cho mình là đúng (自以为是)

  • từ đầu đến cuối (自始至终)

  • Tự tìm niềm vui (自得其乐)

  • tự nhiên (自然而然)

  • ích kỷ (自私自利)

  • tự phụ (自视甚高)

  • Tình yêu thương sâu sắc dành cho bê con (舐犊情深)

  • mẹo mới (花样翻新)

  • thế giới hào nhoáng (花花世界)

  • lòe loẹt (花里胡哨)

  • làm việc qua loa (草草了事)

  • tích hợp kiến thức và kinh nghiệm (融会贯通)

  • Hình thức (表面文章)

  • Làm bộ (装模做样)

  • giả vờ điếc và câm (装聋作哑)

  • vân vân (诸如此类)

  • Cảm ơn trời đất (谢天谢地)

  • Hàng thật, giá cả hợp lý (货真价实)

  • tham lam và dâm dục (贪财好色)

  • làm vui mắt (赏心悦目)

  • vượt núi băng sông (跋山涉水)

  • tính mạng và tài sản (身家性命)

  • mang thai (身怀六甲)

  • đón tiếp và tiễn đưa (送往迎来)

  • 逍遥法外 (逍遥法外)

  • biến vận rủi thành may mắn (逢凶化吉)

  • đạo đức giả (道貌岸然)

  • gọi đáp từ xa (遥呼相应)

  • vang vọng lẫn nhau (遥相呼应)

  • xa vời (遥遥无期)

  • xa xôi và đối diện nhau (遥遥相对)

  • tập hợp lại (重整旗鼓)

  • năm tháng (长年累月)

  • bài diễn văn dài dòng (长篇大论)

  • Khép kín (闭关自守)

  • Ngoại giao phục tùng, nội tâm phản kháng (阳奉阴违)

  • mỉa mai và khó nắm bắt (阴阳怪气)

  • lời lẽ sáo rỗng (陈词滥调)

  • làm theo số đông (随人俯仰)

  • theo thị trường (随行就市)

  • ban ngày ban mặt (青天白日)

  • bình tĩnh (面不改色)

  • tái mét (面无人色)

  • một diện mạo mới (面目一新)

  • hậu quả tự nhiên (顺理成章)

  • mất mặt (颜面扫地)

  • lộn xộn (颠三倒四)

  • lật ngược trắng đen (颠倒是非)

  • Lang thang và đau khổ (颠沛流离)

  • bụi bặm và mệt mỏi (风尘仆仆)

  • Ăn trong gió, ngủ ngoài sương (风餐露宿)

  • Từng trải (饱经世故)

  • Vượt trội (高人一筹)

  • thâm thúy và khó lường (高深莫测)

  • tầm nhìn xa trông rộng (高瞻远瞩)

  • vút cao lên trời (高耸入云)

  • không được biết đến (默默无闻)

  • hoàn toàn vô dụng (一无可取)

  • Cập nhật (与时俱进)

  • Phán đoán Chủ quan (主观臆断)

  • 乌集之众 (乌集之众)

  • khen ngợi hết lời (交口称赞)

  • bất tỉnh nhân sự (人事不知)

  • Hài lòng (人心大快)

  • dân cư đông đúc (人烟稠密)

  • Một lòng một dạ (众口同声)

  • nhanh trí (伶牙俐齿)

  • nói linh tinh (信口胡说)

  • công khai (公诸于世)

  • từ thừa (冗词赘句)

  • Xuất hiện và thể hiện mình (出头露面)

  • không đủ năng lực (力不胜任)

  • kiệt sức (势穷力竭)

  • Nhận việc nhưng không làm (包而不办)

  • trải qua nhiều thăng trầm cuộc sống (历尽沧桑)

  • nuốt giận và chịu đựng (吞声忍气)

  • Nụ cười tươi tắn (喜眉笑眼)

  • hàng xóm (四邻八舍)

  • An tu zhong qian (安土重迁)

  • nói thật (实话实说)

  • Thiếu, chậm, chất lượng kém và tốn kém (少慢差费)

  • áp đặt lên (强加于人)

  • có ý chí nhưng thiếu sức mạnh (心有余而力不足)

  • Kính trọng không bằng vâng lời (恭敬不如从命)

  • trong tình trạng hoảng loạn (惊惶万状)

  • thu hút sự chú ý (惹人注目)

  • đau khổ (愁肠百结)

  • hoảng loạn (慌手慌脚)

  • chọn việc dễ và tránh việc khó (拈轻怕重)

  • Nhặt nước bọt của người khác (拾人涕唾)

  • giả vờ bình tĩnh (故作镇静)

  • Ngăn nắp và đồng đều (整齐划一)

  • ngu dốt và không được giáo dục (无知无识)

  • gián đoạn (时断时续)

  • ảm đạm và không có sức sống (暗淡无光)

  • dũng cảm và mưu trí (有勇有谋)

  • có thể kiểm chứng (有案可稽)

  • già trước tuổi (未老先衰)

  • phân tích chi tiết (条分缕晰)

  • qua lại (来来往往)

  • mờ nhạt (模模糊糊)

  • uể oải (没精打彩)

  • khéo ăn nói (油嘴滑舌)

  • trơn tru và không thành thật (油腔滑调)

  • chiến lược mưu lược (深谋远略)

  • thêm cành và lá (添枝加叶)

  • thờ ơ (漠然置之)

  • A, B, C, D (甲乙丙丁)

  • nam và nữ (男男女女)

  • Lạc quan mù quáng (盲目乐观)

  • thưa thớt (稀稀拉拉)

  • Tìm ra gốc rễ của vấn đề (端本正源)

  • náo nhiệt (纷纷攘攘)

  • độc đáo (自出心裁)

  • đạo đức giả (表里不一)

  • Lời nói không thể diễn tả trọn vẹn ý nghĩa (言不尽意)

  • không một xu dính túi (身无分文)

  • yếu đuối và bất lực (软弱无力)

  • nhẫn nhịn không nói (隐忍不发)

  • Tất cả các khía cạnh đều được xem xét (面面皆到)

  • lật đi lật lại (颠来倒去)

  • im lặng (默不作声)

  • giúp đỡ hết lòng (鼎力相助)

Contact us:contact@xuezhongwen.org
Privacy Policy About Us

© 2025 学中文网 All Rights Reserved.