汉语词汇
412 idioms in this topic.
- 一五一十Uno per uno
- 一唱一和Uno canta, uno fa eco
- 一应俱全Tutto completo
- 一念之差Errore di un momento
- 一文不名Senza un soldo
- 一无可取completamente inutile
- 一无所知Non sapere assolutamente nulla
- 一时之选La scelta migliore del momento
- 一本正经con aria seria
- 一气呵成Tutto d'un fiato
- 一脉相承Nello stesso solco
- 一览无余una visione chiara
- 一触即发Sulla soglia di uno scoppio
- 一身两役Due ruoli in uno
- 一钱不值Non vale un centesimo
- 一颦一笑Yī pín yī xiào
- 七零八落
- 万不得已Costretti
- 万人空巷Tutti sono in strada
- 三心二意Tre cuori e due menti
- 三番两次più e più volte
- 不以为意Non farci caso
- 不以为然Non prendere sul serio
- 不假思索senza pensarci
- 不厌其详Non stancarsi dei dettagli
- 不合时宜inappropriato
- 不容置疑indiscutibile
- 不得而知sconosciuto
- 不无小补Non senza qualche aiuto
- 不期而遇Incontro inaspettato
- 不置可否non immischiato
- 不胜其烦insopportabile
- 不足为奇nulla di sorprendente
- 不足挂齿irrilevante
- 不辞劳苦instancabilmente
- 与日俱增crescere di giorno in giorno
- 与时俱进Andare al passo con i tempi
- 为期不远a breve
- 主观臆断Giudizio Soggettivo
- 举不胜举innumerevoli
- 举足轻重cruciale
- 乌七八糟casino
- 乌集之众Wū jí zhī zhòng
- 九曲回肠Nove Curve
- 习以为常abituato a
- 了若指掌come il palmo della mano
- 事过境迁Cambiamenti dopo il tempo
- 云谲波诡Imprevedibile e capriccioso
- 五洲四海cinque continenti, quattro mari
- 井然有序Ordinatamente
- 交口称赞lode a gran voce
- 亲仁善邻qin ren shan lin
- 人事不知incosciente
- 人喊马嘶Gente che urla, cavalli che nitriscono
- 人地生疏sconosciuto
- 人强马壮Forte e ben equipaggiato
- 人心大快Grande soddisfazione
- 人才济济pieno di persone di talento
- 人烟稠密densamente popolato
- 今不如昔Il presente non è come il passato
- 从长计议considerare attentamente
- 以观后效per osservare gli effetti
- 众口同声Unanime
- 优柔寡断Indecisione
- 传宗接代continuare la linea familiare
- 伶牙俐齿arguto
- 体贴入微premuroso
- 供不应求la domanda supera l'offerta
- 信口胡说dire sciocchezze
- 入情入理ragionevole
- 全力以赴Mettere tutta la nostra energia
- 公诸于世rendere pubblico
- 冗词赘句parole ridondanti
- 冷嘲热讽Sarcasmo freddo
- 冷眼旁观osservare con freddezza
- 凭空捏造Fabbricare
- 出头露面Uscire e mostrarsi
- 出神入化Superbo
- 别具匠心ingegno unico
- 别出心裁unico
- 力不胜任incapace
- 势穷力竭esaurimento
- 包办代替fare tutto da solo
- 包而不办Accettare l'incarico ma non gestirlo
- 化为乌有svanire nel nulla
- 十之八九dieci su otto o nove
- 十有八九dieci su nove
- 千丝万缕Mille fili
- 千家万户migliaia di famiglie
- 千差万别Migliaia di differenze
- 千真万确assolutamente vero
- 千秋万世migliaia di autunni e decine di migliaia di generazioni
- 千篇一律Tutti uguali
- 半信半疑Dubbioso
- 南来北往andata e ritorno da sud a nord
- 历尽沧桑aver sperimentato molte vicissitudini della vita
- 厚此薄彼Favoritismo
- 参差不齐disomogeneo
- 反复无常Incostante
- 发家致富arricchirsi
- 变幻无穷in continua evoluzione
- 变幻莫测imprevedibile
- 古今中外Nel corso della storia
- 另辟蹊径aprire nuove strade
- 名不符实nome non corrispondente alla realtà
- 吞声忍气ingoiare la rabbia e sopportare
- 含糊其词parole ambigue
- 命在旦夕vita in pericolo
- 和蔼可亲gentile e disponibile
- 和颜悦色espressione piacevole
- 咬牙切齿digrignare i denti
- 哑口无言senza parole
- 善罢甘休fare pace
- 喜怒哀乐gioie e dolori
- 喜眉笑眼Sorriso raggiante
- 喷薄欲出irrompere
- 四平八稳Solido
- 四方八面Da ogni parte
- 四邻八舍vicini
- 四面八方da ogni parte
- 固执己见Ostinato
- 在所难免inevitabile
- 堂而皇之spudoratamente
- 声嘶力竭voce roca, forze esaurite
- 多多益善Più ne abbiamo, meglio è
- 多愁善感sentimentale
- 大名鼎鼎Famoso
- 大喜过望Essere molto felice
- 大处着眼Concentrarsi sulla situazione generale
- 大失所望grandemente deluso
- 大快人心Un grande sollievo
- 大惊失色atterrito
- 大有起色grande miglioramento
- 大气磅礴grandioso e imponente
- 大难临头Grande calamità in arrivo
- 天下太平Pace nel Mondo
- 天南海北tutti gli angoli del mondo
- 失声痛哭piangere a dirotto
- 妙不可言Ineffabilmente meraviglioso
- 安分守己rispettoso della legge e onesto
- 安土重迁An tu zhong qian
- 安家落户stabilirsi
- 官样文章Formalità
- 实至名归Meritata fama
- 实话实说dire la verità
- 家家户户Ogni famiglia
- 对症下药Trattare i sintomi
- 对答如流duì dá rú liú
- 寿终正寝morire di vecchiaia
- 小康之家Famiglia agiata
- 少慢差费Insufficiente, lento, scadente e costoso
- 尽如人意a proprio piacimento
- 层出不穷emergere incessantemente
- 屏声静气silenzio e quiete
- 岿然不动immobile
- 左顾右盼guardare a destra e a sinistra
- 巧夺天工Opera d'arte
- 年轻力壮giovane e forte
- 座无虚席tutto esaurito
- 异口同声all'unisono
- 强加于人imporre a
- 当家做主essere il padrone di casa
- 形形色色vari
- 彪形大汉uomo robusto
- 彻头彻尾completamente
- 徒有虚名Solo un nome
- 心力交瘁esausto mentalmente e fisicamente
- 心急火燎ansioso
- 心有余而力不足la volontà c'è, ma manca la forza
- 心服口服essere convinti
- 心术不正senza scrupoli
- 心灵手巧abile e ingegnosa
- 忍气吞声ingoiare il rospo
- 忐忑不安irrequieto
- 念念不忘Ricordare sempre
- 急于求成desiderio di successo rapido
- 急起直追recuperare il ritardo
- 恣意妄为agire in modo sconsiderato
- 恭敬不如从命Il rispetto è inferiore all'obbedienza
- 情真意切sincerità e sentimento profondo
- 惊惶万状in preda al panico
- 想入非非sognare ad occhi aperti
- 惹人注目accattivante
- 愁眉不展sopracciglia aggrottate
- 愁肠百结cuore spezzato
- 意气风发pieno di spirito
- 感情用事agire d'impulso
- 感慨系之Connesso emotivamente
- 慌手慌脚agitato
- 所作所为azioni
- 手足无措sconcertato
- 打成一片diventare uno
- 扬眉吐气sentirsi orgogliosi e trionfanti
- 承前启后Ereditare il passato, aprire il futuro
- 抛头露面mostrare la faccia
- 拈轻怕重scegliere i compiti facili ed evitare quelli difficili
- 拖泥带水prolisso
- 拭目以待aspettiamo e vediamo
- 拾人涕唾Raccogliere la saliva degli altri
- 按捺不住non riusciva a contenere
- 挑三拣四essere pignoli
- 探头探脑sbirciare
- 接连不断uno dopo l'altro
- 推三阻四Tergiversare
- 推陈出新Tui Chen Chu Xin
- 措置裕如Calmo e composto
- 摇唇鼓舌parlare con la lingua biforcuta
- 支离破碎a pezzi
- 收回成命revocare l'ordine
- 改头换面cambiare aspetto
- 故作镇静fingere calma
- 敲锣打鼓battere gong e tamburi
- 整齐划一Ordinati e uniformi
- 敷衍塞责Superficiale e Irresponsabile
- 文山会海mare di carta
- 文过饰非Coprire gli errori
- 断章取义Estrarre parti dal contesto
- 新来乍到Nuovo arrivato
- 无关宏旨irrilevante rispetto al punto principale
- 无关紧要insignificante
- 无可比拟ineguagliabile
- 无可非议irreprensibile
- 无家可归Senza tetto
- 无所不可niente è impossibile
- 无所不在onnipresente
- 无所不知Saper tutto
- 无所事事non fare niente
- 无所顾忌Senza freni
- 无时无刻Ogni momento
- 无机可乘Nessuna possibilità
- 无法无天fuorilegge
- 无病呻吟Gemere senza malattia
- 无知无识ignorante e non istruito
- 无穷无尽Infinito
- 日日夜夜Giorno e notte
- 早出晚归uscire presto e tornare tardi
- 时断时续intermittente
- 明明白白chiaro e semplice
- 春风满面viso radioso
- 是是非非giusto e sbagliato
- 普天同庆Pu Tian Tong Qing
- 暗淡无光spento e senza lustro
- 有勇有谋coraggioso e intraprendente
- 有案可稽verificabile
- 有目共睹palese a tutti
- 望文生义interpretare alla lettera
- 望眼欲穿Guardare fino a quando i tuoi occhi non stanno per trapassare
- 朝气蓬勃pieno di energia e vitalità
- 未老先衰invecchiamento precoce
- 杂七杂八dispari
- 束手无策Senza via d'uscita
- 条分缕晰analisi dettagliata
- 来之不易Conquistato con fatica
- 来来往往andare e venire
- 查无实据nessuna base fattuale
- 标新立异Essere diverso
- 模模糊糊vagamente
- 欢声雷动grida e tuoni
- 此起彼伏saliscendi
- 此起彼落saliscendi
- 残缺不全incompleto
- 毁誉参半recensioni contrastanti
- 比比皆是Ovunque
- 沁人心脾Rinfrescante e tonificante
- 没精打彩svogliato
- 沸沸扬扬chiasso
- 油嘴滑舌sciolto nel parlare
- 油腔滑调sdolcinato e falso
- 波澜壮阔impetuoso
- 洗心革面cambiare
- 流言蜚语Voci e calunnie
- 浅尝辄止Assaggiare e poi fermarsi
- 深思熟虑Pensare profondamente e attentamente
- 深恶痛绝detestare profondamente
- 深情厚谊Profondo Affetto e Amicizia
- 深谋远略strategia lungimirante
- 添枝加叶aggiungere rami e foglie
- 温文儒雅gentile e raffinato
- 源远流长lunga e ricca
- 漠然置之trattare con indifferenza
- 灰心丧气scoraggiato
- 灿烂辉煌brillante e glorioso
- 热气腾腾Fumante
- 焕然一新completamente nuovo
- 熙熙攘攘
- 燃眉之急urgenza impellente
- 物美价廉ottimo rapporto qualità-prezzo
- 独断独行agire di testa sua
- 玲珑剔透squisito e trasparente
- 理屈词穷Senza argomenti
- 琳琅满目Linlang Man Mu
- 生死攸关Vita o morte
- 甲乙丙丁A, B, C, D
- 男女老幼Tutti
- 男男女女uomini e donne
- 畅通无阻senza ostacoli
- 疑神疑鬼Sospettoso
- 白纸黑字nero su bianco
- 百依百顺Bai Yi Bai Shun
- 百废俱兴Bǎi fèi jù xīng
- 盲目乐观Ottimismo cieco
- 直接了当diretto e schietto
- 相安无事vivere in pace
- 眉开眼笑sorridere a bocca aperta
- 眼花缭乱abbagliante
- 睡眼惺忪occhi assonnati
- 瞬息之间In un batter d'occhio
- 矫揉造作affettato e artificiale
- 神色自若Calmo e composto
- 祸国殃民Rovinare il paese e la gente
- 私心杂念pensieri egoistici
- 积重难返Problemi radicati
- 稀稀拉拉sparsamente
- 穷乡僻壤zona remota e povera
- 穷困潦倒impoverito e indigente
- 端本正源Andare alla radice del problema
- 笼而统之raggruppare
- 粗制滥造fatto alla buona
- 精疲力竭sfinito
- 素未谋面Mai incontrati prima
- 繁荣昌盛Prospero e fiorente
- 约定俗成Convenzione e consuetudine
- 纷纷攘攘affollato
- 细微末节piccoli dettagli
- 维妙维肖vivido
- 绵绵不绝senza fine
- 缓不济急la lentezza non può far fronte all'urgenza
- 置之脑后Mettere da parte
- 翻山越岭attraversare montagne e valli
- 翻来覆去sotto sopra
- 老当益壮Vecchio ma ancora forte
- 耐人寻味stimolante
- 耳根清净pace e tranquillità
- 耳目一新Rinfrescante
- 聚讼纷纭molte controversie
- 胡思乱想Sognare ad occhi aperti
- 胼手胝足mani e piedi callosi
- 自以为是credersi sempre nel giusto
- 自出心裁originale
- 自始至终dall'inizio alla fine
- 自得其乐Trovare piacere in se stessi
- 自然而然naturale
- 自私自利egoista
- 自视甚高presuntuoso
- 舐犊情深Tenero amore per i vitelli
- 花样翻新nuove trovate
- 花花世界mondo scintillante
- 花里胡哨sgargiante
- 若即若离Ambiguo, Ambivalente
- 草草了事fare le cose alla leggera
- 融会贯通integrazione di conoscenze ed esperienze
- 表里不一ipocrita
- 表面文章Apparenza
- 装模做样Fare scena
- 装聋作哑fingere sordità e mutismo
- 言不尽意Le parole non possono esprimere appieno il significato
- 诸如此类e così via
- 谢天谢地Grazie a Dio
- 货真价实Prodotto genuino, prezzo equo
- 贪财好色avido e lussurioso
- 赏心悦目piacevole alla vista
- 跋山涉水scalare montagne e guadare fiumi
- 身不由己involontariamente
- 身临其境Essere lì di persona
- 身家性命vita e proprietà
- 身怀六甲incinta
- 身无分文senza un soldo
- 软弱无力debole e impotente
- 送往迎来dare il benvenuto e congedare
- 逍遥法外
- 逢凶化吉trasformare la sfortuna in fortuna
- 道貌岸然sanctimonioso
- 遥呼相应chiamate e risposte a distanza
- 遥相呼应risuonare a vicenda
- 遥遥无期lontano
- 遥遥相对lontani e di fronte l'uno all'altro
- 重整旗鼓riorganizzarsi
- 长年累月anni e mesi
- 长篇大论discorso lungo
- 长途跋涉Viaggio a lunga distanza
- 闭关自守Chiudersi nel proprio mondo
- 闻风丧胆Tremare alla sola menzione
- 阳奉阴违Obbedienza esteriore, disobbedienza segreta
- 阴阳怪气sarcastico ed elusivo
- 陈词滥调cliché
- 随人俯仰seguire la corrente
- 随行就市seguire il mercato
- 随遇而安Essere contenti di ciò che accade
- 隐忍不发sopportare silenziosamente
- 青天白日piena luce del giorno
- 青红皂白verità
- 面不改色impassibile
- 面无人色pallido
- 面目一新un nuovo aspetto
- 面面皆到Tutti gli aspetti sono considerati
- 顺理成章conseguenza naturale
- 颜面扫地perdere la faccia
- 颠三倒四disordinato
- 颠倒是非rovesciare il giusto e lo sbagliato
- 颠来倒去girare e rigirare
- 颠沛流离Vagabondaggio e sofferenza
- 风尘仆仆polverosi e stanchi
- 风餐露宿Mangiare sotto il vento e dormire sotto la rugiada
- 饱经世故Esperto
- 首当其冲essere il primo a subire
- 高人一筹Superiore
- 高深莫测profondo e imperscrutabile
- 高瞻远瞩lungimirante
- 高耸入云che svetta tra le nuvole
- 默不作声silenzioso
- 默默无闻sconosciuto
- 鼎力相助dare il massimo aiuto