故事
456 idioms in this topic.
- 一决胜负son karşılaşma
- 一动不动hareketsiz
- 一念之误Yanlış bir düşünce
- 一路货色aynı türden
- 万死不辞Bin kere ölmekten çekinmemek
- 不三不四itibarsız
- 不可磨灭Silinmez
- 不可言状Anlatılamaz
- 不失时机Fırsatı değerlendirmek
- 不容置喙Söz kesmeyi yasaklamak
- 不徇私情Tarafsız
- 不惜一切hiçbir çabayı esirgememek
- 不攻自破kendiliğinden çökme
- 不敢苟同katılmaya cesaret edemem
- 不期而然beklenmedik bir şekilde
- 不由自主istemsizce
- 不白之冤yanlış suçlama
- 不识好歹Nankör
- 不足为凭Güvenilecek kadar yeterli değil
- 不辞辛苦yorulmadan
- 不辱使命Görevi onurlandırmak
- 不速之客davetsiz misafir
- 不露声色Duygularını belli etmemek
- 不露锋芒Yeteneklerini göstermemek
- 不顾一切her şeye rağmen
- 与民同乐Halkla sevinci paylaşmak
- 世世代代nesilden nesile
- 东挪西借her yerden para ödünç almak
- 东藏西躲her yere saklanmak
- 两全其美Her iki tarafa da fayda sağlamak
- 为民除害halk için tehlikeyi ortadan kaldırmak
- 为非作恶kötülük yapmak
- 义正辞严haklı ve sert
- 乔装打扮kılığına girmek
- 事无巨细her ayrıntı
- 五大三粗büyük ve iri
- 五毒俱全Beş zehir tam
- 亡羊补牢Koyunlar kaybolduktan sonra ağılı onarmak
- 交头接耳fısıldaşmak
- 亲力亲为kendi kendine yapmak
- 人之常情İnsan doğası
- 人人皆知herkesçe biliniyor
- 仅此而已Sadece bu
- 从中渔利faydalanmak
- 仓皇出逃Panik içinde kaçmak
- 仓皇失措panik ve ne yapacağını şaşırmış
- 令人起敬takdire şayan
- 以售其奸Kötü işlerini satmak
- 以眼还眼göz için göz
- 以私害公kişisel çıkar için kamu yararına zarar vermek
- 众望所归halkın tercihi
- 低声细语fısıltı
- 低眉顺眼alçakgönüllü ve itaatkar
- 信口开河saçma sapan konuşmak
- 倒打一耙dǎo dǎ yī pá
- 倾家荡产her şeyini riske atmak
- 做贼心虚vicdan azabı
- 健步如飞Uçan at gibi hızlı
- 偷偷摸摸gizlice
- 偷天换日gökleri çalıp günü değiştirmek
- 催人泪下göz yaşartıcı
- 僧多粥少Çok keşiş, az bulamaç
- 充耳不闻duymazdan gelmek
- 全神贯注tamamen konsantre
- 兴旺发达Müreffeh ve Gelişmiş
- 兴趣盎然büyük ilgi
- 养精蓄锐Güç toplamak ve dinlenmek
- 冥思苦想çok düşünmek
- 冷言冷语Soğuk sözler
- 出人意表beklenmedik
- 切身体会ilk elden deneyim
- 初试锋芒ilk deneme
- 初露锋芒yeteneğin ilk gösterimi
- 判若两人tamamen farklı
- 别无选择başka seçeneği yok
- 刻苦钻研azimli çalışma
- 刻薄寡恩Acımasız ve Nankör
- 前因后果neden ve sonuç
- 前所未闻Benzeri görülmemiş
- 劈头盖脸ansızın
- 加油添醋yağ ve sirke eklemek
- 势不可挡Durdurulamaz
- 勤俭节约Çalışkanlık ve Tasarruf
- 化险为夷tehlikeyi emniyete dönüştürmek
- 厉行节约Tasarrufu uygulamak
- 原原本本kelime kelime
- 发财致富zenginleşmek
- 变本加厉bian ben jia li
- 古色古香antik
- 只手遮天Bir el gökyüzünü kapatıyor
- 可有可无gereksiz
- 可歌可泣dokunaklı
- 各不相让kimse taviz vermiyor
- 各式各样çeşitli
- 各持己见herkes kendi fikrinde ısrar ediyor
- 名实相符İsim ve gerçekliğin uyuşması
- 咄咄怪事İnanılmaz bir şey
- 和盘托出her şeyi açıkça ortaya koymak
- 哑然失笑gülmekten kendini alamadı
- 啼笑皆非hem gülünç hem de acıklı
- 善罢干休barışmak
- 喊冤叫屈hǎn yuān jiào qū
- 囊萤映雪Çantada ateş böceği taşıyarak ve karı yansıtarak okumak
- 回味无穷unutulmaz tat
- 因循守旧Muhafazakar
- 团结一致birlik
- 在劫难逃kaçınılmaz kader
- 坐失良机fırsatı kaçırmak
- 坐视不救seyirci kalmak
- 坐视不理kayıtsız kalmak
- 埋头苦干Çok çalışmak
- 声名大噪ün salmak
- 声泪俱下ses ve gözyaşı birlikte
- 大喊大叫bağırarak
- 大彻大悟tam bir uyanış
- 大惑不解çok şaşırmış
- 大打出手büyük bir kavga
- 大显神通büyük güç göstermek
- 大煞风景havayı bozmak
- 大题小作kuru sıkıntı çıkarmak
- 天方夜谭Binbir Gece Masalları
- 奇形怪状tuhaf
- 奋勇直前Fèn yǒng zhí qián
- 奋起直追geriden gelmeyi telafi etmek
- 奔走呼号koşmak ve bağırmak
- 好事之徒karışmacı
- 如坐针毡iğneler üzerinde oturmak gibi
- 如获至宝sanki bir hazine bulmuş gibi
- 妄作胡为düşüncesiz hareketler
- 妙语连珠Ardışık Esprili Sözler
- 威信扫地prestij kaybetmek
- 威风八面etkileyici
- 娇生惯养şımartılmış
- 嫉贤妒能Yetenekli insanlara kıskançlık
- 孤注一掷Her şeyi riske atmak
- 安于现状mevcut durumdan memnun
- 安然如故eskisinden beri sağ salim
- 完美无缺mükemmel ve kusursuz
- 家财万贯muazzam servet
- 密锣紧鼓yoğun bir şekilde çalışmak
- 察言观行Sözleri ve hareketleri gözlemle
- 寸步不让en ufak bir taviz vermemek
- 寻根究底aslını araştırmak
- 小偷小摸küçük hırsızlıklar
- 就汤下面Jiu Tang Xia Mian
- 尽收眼底Göz önünde
- 层见叠出ardı ardına çıkmak
- 居功自傲kendini beğenmiş
- 屡教不改ıslah olmaz
- 屡试不爽Tekrar tekrar başarılı
- 幕后操纵Perde arkası manipülasyon
- 干净利落temiz ve verimli
- 平白无辜masum
- 应变无方Uyumlu
- 庸庸碌碌sıradan
- 弃明投暗Işığı terk edip karanlığa yönelmek
- 弄巧成拙Akıllı olmaya çalışıp işleri daha da kötüleştirmek
- 引人入胜büyüleyici
- 张口结舌afal
- 张牙舞爪diş ve pençe göstermek
- 弥天大谎Göğe uzanan bir yalan
- 强取豪夺zorla ele geçirmek
- 得意门生sevgili öğrenci
- 循循善诱sabırlı ve nazik rehberlik
- 心血来潮ani dürtü
- 思前想后Düşünmek
- 怡然自得
- 急不可待sabırsız
- 急不可耐sabırsız
- 急中生智Acil durumda parlak fikir
- 急转直下ani ve keskin düşüş
- 恍然大悟ani fikir
- 想方设法her yolu denemek
- 惹事生非sorun çıkarmak
- 意气用事aceleci davranmak
- 感人肺腑dokunaklı
- 感恩戴德minnettar
- 慌不择路panikte yol seçmeden
- 慢慢吞吞yavaş ve tereddütlü
- 慢条斯理Yavaş ve dikkatli
- 懵懵懂懂Karışık
- 战天斗地Gökyüzü ve yerle savaşmak
- 扑天盖地yıkıcı
- 打击报复Misilleme
- 打死老虎ölü aslanı dövmek
- 打破常规Gelenekleri kırmak
- 扣人心弦heyecan verici
- 扬长而去gururla uzaklaşmak
- 投其所好tercihlere uymak
- 抖擞精神kendine gelmek
- 抛妻弃子karı ve çocuklarını terk etmek
- 拍手称快Memnuniyetle alkışlamak
- 拍案叫绝Sevinçle alkışlamak
- 拔刀相助yardım etmek için kılıç çekmek
- 拨云见日atılım
- 拱手让人gǒng shǒu ràng rén
- 拳打脚踢yumruk ve tekme
- 拼死拼活Çok çalışmak
- 挖空心思çok kafa yormak
- 振奋人心İlham verici
- 振振有词güçlü bir şekilde ve kendini beğenmiş bir şekilde
- 捧腹大笑kahkahadan gülmek
- 捶胸顿足Göğsünü dövmek ve ayaklarını yere vurmak
- 掠人之美başkalarının başarısını çalmak
- 接二连三ardı ardına
- 掩人耳目aldatmak
- 措手不及hazırlıksız yakalanmak
- 搬弄是非fitne çıkarmak
- 摇头摆尾başını sallamak ve kuyruğunu sallamak
- 摇身一变dönüşmek
- 改邪归正kötü yoldan dönmek
- 故作姿态gösteriş
- 故技重演eski numaraların tekrarı
- 旁观者清Dışarıdan bakanlar açıkça görüyor
- 无利可图kar getirmiyor
- 无功而返eli boş dönmek
- 无名之辈bilinmeyen insanlar
- 无往不利her zaman başarılı
- 无所不包Her şeyi kapsayan
- 无所不至hiçbir şeyden vazgeçmiyor
- 明枪暗箭açık ve gizli saldırılar
- 明查暗访açıkça soruşturmak ve gizlice ziyaret etmek
- 明火执仗açık ateşte ve silahlarla
- 明目张胆alenen
- 明知故犯kasten suç işlemek
- 明知故问kasten soru sormak
- 明辨是非doğruyu yanlıştan ayırmak
- 暗箭伤人Gizli oklar insanları yaralar
- 有气没力güçsüz ve halsiz
- 有生以来hayatım boyunca
- 朗朗上口akılda kalıcı
- 望风而逃Rüzgarı görünce kaçmak
- 机关算尽her türlü hile
- 束手待毙Bağlı ellerle ölümü beklemek
- 束手缚脚bağlı eller ve ayaklar
- 来龙去脉ayrıntılar
- 枉费心机boşuna çabalar
- 枉费心计boşuna çaba
- 棋逢对手Eşit rakipler
- 横冲直撞dikkatsizce
- 横生枝节beklenmedik komplikasyonlar
- 步人后尘başkalarının izinden gitmek
- 步步紧逼adım adım baskı
- 死心踏地canı gönülden
- 毫不在乎umursamaz
- 毫不犹豫tereddüt etmeden
- 毫不相干tamamen alakasız
- 毫发不爽
- 气焰嚣张kibirli ve kendini beğenmiş
- 求同存异ortak zemin bulmak ve farklılıkları korumak
- 沽名钓誉şöhret ve itibar peşinde koşmak
- 泰然处之Sakin bir şekilde karşılamak
- 洋洋洒洒bol ve akıcı
- 洞察一切her şeyi görmek
- 洞察其奸Aldatmacayı görmek
- 津津乐道büyük bir zevkle anlatmak
- 津津有味büyük bir zevkle
- 浅显易懂Kolay anlaşılır
- 浑水摸鱼çamurlu suda balık avlamak
- 浑身解数tüm becerileri
- 涂脂抹粉makyaj yapmak
- 深入显出derin ama erişilebilir
- 混水摸鱼çalkantılı sularda balık avlamak
- 添油加醋süslemek
- 渺无人烟ıssız
- 溜之大吉kaçmak
- 溜须拍马yalakalık
- 满山遍野tüm dağlar ve ovalarda
- 漏洞百出kusur dolu
- 漫天叫价fahiş fiyat
- 漫天遍地her yerde
- 漫无边际sınırsız
- 火上浇油ateşe odun atmak
- 火上添油ateşe benzin dökmek
- 热情洋溢tutkulu
- 照猫画虎Zhao Mao Hua Hu
- 煽风点火ateşe körüklemek
- 熙来攘往
- 爱惜羽毛itibarını korumak
- 物归原主Orijinal sahibine iade
- 狂妄自大kibirli
- 狐假虎威Tilki kaplanın gücünü ödünç alır
- 独善其身Du shan qi shen
- 独立自主Bağımsızlık ve öz yeterlilik
- 狮子大开口aslan ağzını açar
- 献计献策önerilerde bulunmak
- 猴头猴脑maymun gibi
- 甜言蜜语Tatlı sözler
- 由浅入深basitten zora
- 由表及里dıştan içeriye
- 畏葸不前tereddüt etmek
- 略胜一筹biraz daha iyi
- 略见一斑bir bakış
- 疾声厉色sert ses ve sert ifade
- 登高一呼yüksekten bir çağrı
- 目光短浅Kısa görüşlülük
- 目无法纪kanunsuzluk
- 相提并论Kıyaslamak
- 眉目如画meimu ru hua
- 看家本事güçlü yön
- 看风使舵duruma göre hareket etmek
- 真伪莫辨Doğruyu yanlıştan ayırmak zor
- 真假难辨doğruyu yanlıştan ayırmak zor
- 真相大白Gerçek ortaya çıkıyor
- 真相毕露Gerçek ortaya çıktı
- 眼明手快keskin gözler, hızlı eller
- 眼疾手快hızlı gözler ve eller
- 眼观六路her şeye dikkat etmek
- 眼高手低Yüksek hedef, düşük yetenek
- 瞒天过海
- 瞠目结舌şaşkın
- 知错就改Hataları kabul edip düzeltmek
- 破门而入kapıyı kırıp içeri girmek
- 破门而出kapıyı kırarak dışarı çıkmak
- 磨磨蹭蹭yavaşlık
- 神气活现kibirli
- 离乡别井memleketini terk etmek
- 私相授受gizlice vermek ve almak
- 秋后算账sonbaharda hesaplaşmak
- 秘而不露gizli ve mütevazı
- 秩序井然düzenli ve organize
- 稍逊一筹biraz daha düşük
- 穷根究底dibine kadar inmek
- 穷追不舍azimle takip etmek
- 粉墨登场sahnede görünmek
- 纠缠不清karmaşık
- 纷至沓来sürü halinde gelmek
- 细嚼慢咽yavaş yavaş çiğnemek
- 细大不捐Küçük veya büyük olması fark etmez
- 经久不息sürekli
- 绘声绘影canlı açıklama
- 绝顶聪明son derece zeki
- 绞尽脑汁çok kafa yormak
- 缩手缩脚çekinmek
- 罪孽深重ağır günah
- 群起而攻之Birlikte saldırmak
- 老奸巨滑çok kurnaz
- 老实巴脚dürüst ve mütevazı
- 老气横秋kibirli ve demode
- 耳闻目染kulaktan duyma ve gözden görme
- 耳闻目睹bizzat duymak ve görmek
- 聚精会神meşgul
- 聪明智慧Zeka ve bilgelik
- 聪明睿智zeki ve bilge
- 胆大妄为pervasız
- 胆小怕事korkak
- 胡作非为Hu zuo fei wei
- 胸怀大志büyük hırslar beslemek
- 胸有成竹aklında planı olmak
- 能工巧匠usta sanatkar
- 脚踏实地ayakları yere basan
- 自作主张kendiliğinden
- 自取灭亡kendi kendini yok etme
- 自我表现Kendini İfade Etme
- 自食其言Sözünü yemek
- 臭味相投aynı kafadan
- 至关重要çok önemli
- 艰难曲折zorluklar ve iniş çıkışlar
- 节衣缩食kemer sıkmak
- 花枝招展çok şık giyindi
- 花言巧语tatlı sözler
- 若无其事hiçbir şey olmamış gibi
- 苦大仇深Derin nefret, derin intikam
- 茅塞顿开ani bir aydınlanma
- 藏龙卧虎gizli ejderhalar ve çömelmiş kaplanlar
- 虚张声势güç gösterisi yapmak
- 虚情假意ikiyüzlülük
- 虚有其表sadece dış görünüş
- 蛊惑人心insanları kandırmak
- 蛛丝马迹İnce izler
- 蛮横无理kaba ve mantıksız
- 蜂拥而来akın etmek
- 蝇头小利küçük kazanç
- 蝇营狗苟Vızıldayan sinekler ve sürünerek giden köpekler
- 血债累累Kan borçları birikir
- 血流如注kan akıntısı
- 衣衫褴褛paramparça giysiler
- 袖手旁观eşkıya seyretmek
- 袖里乾坤kolunda saklı evren
- 装神扮鬼doğaüstü varlık gibi davranmak
- 见猎心喜Jian lie xin xi
- 见钱眼开Paranın görünümünde gözler parlar
- 见钱眼红Parayı görünce gözlerin kızarması
- 视若无睹görmezden gelmek
- 言行不一Söz ve fiilde tutarsızlık
- 言谈举止davranış
- 访贫问苦fakirleri ziyaret etmek
- 评头品足píngtóu pǐnzú
- 诡计多端kurnaz
- 诡谲多变değişken ve kaprisli
- 误打误撞tesadüfen
- 诲人不倦yorulmadan öğretmek
- 诿过于人suçlamak
- 谋财害命Para için cinayet
- 豪言壮语Cesur sözler
- 贫困潦倒Fakir ve mutsuz
- 费尽心思ellerinden gelenin en iyisini yapmak
- 赤手空拳boş elle
- 赤身裸体çıplak
- 走南闯北Çok seyahat etmek
- 超群出众olağanüstü
- 趋之若鹜sürü gibi akın etmek
- 趋利避害avantaj aramak ve dezavantajlardan kaçınmak
- 身价百倍değerde yüz kat artış
- 躬行实践Söylediğini yapmak
- 软硬兼施hem yumuşak hem sert
- 运用自如kolayca kullanmak
- 连锁反应zincirleme tepki
- 迟疑不决tereddüt etmek
- 迫不及待sabırsız
- 追悔莫及derin pişmanlık
- 追根究底olayın aslını araştırmak
- 追根问底olayın özüne inmek
- 适逢其会uygun bir tesadüf
- 逍遥自在t tasasız ve özgür
- 逐字逐句kelime kelime
- 通风报信Gizli bilgi
- 造谣中伤İftira
- 逢山开路Dağları aşmak ve köprüler kurmak
- 逼人太甚çok fazla baskı yapmak
- 避人耳目dikkatlerden kaçınmak
- 邪不压正İyi galip gelecek
- 针头线脑İğne ve iplik
- 镇定自若Sakin ve soğukkanlı
- 闭门谢客kapıyı kapatıp ziyaretçileri geri çevirmek
- 闯荡江湖Dünyayı gezmek
- 闻过则喜Hatalarını Duymaktan Memnun
- 闻风而至rüzgarın sesiyle gelmek
- 闻风而逃rüzgar sesi duyar duymaz kaçmak
- 随时随地her zaman ve her yerde
- 难以置信İnanılmaz
- 难分难解ayrılması zor
- 雄心勃勃hırslı
- 雨后春笋yağmurdan sonra bambu filizleri
- 雪里送炭Karda kömür
- 零零星星dağınık
- 震撼人心Kalpleri sarsmak
- 震耳欲聋sağır edici
- 露出马脚gerçek yüzünü göstermek
- 非分之想Uygunsuz arzular
- 非同寻常olağanüstü
- 顺藤摸瓜kabak asmasını takip edip kabağı bulmak
- 顾虑重重endişelerle dolu
- 风云突变ani değişim
- 饥寒交迫açlık ve soğuk
- 马马虎虎İdare eder
- 高出一筹bir adım önde
- 鬼使神差görünmeyen bir güç tarafından yönlendiriliyormuş gibi
- 鬼蜮伎俩hain taktikler
- 鱼贯而入balık sürüsü gibi girmek
- 鸡飞狗跳Tavuklar uçuyor, köpekler zıplıyor
- 鸡飞蛋打Tavuklar uçtu, yumurtalar kırıldı
- 鸣冤叫屈adaletsizliği haykırmak
- 鸦雀无声ölümcül sessizlik
- 鼻青脸肿burun morarması ve şişmiş yüz
- 龇牙咧嘴dişlerini göstermek