English Español 日本語 Français Deutsch 한국어 中文 Italiano Português ไทย Bahasa Melayu Türkçe Tiếng Việt Bahasa Indonesia Русский हिन्दी
  • Cuộc trò chuyện cảnh
    • Giới thiệu bản thân | self-intro
    • Chào hỏi | hello
    • Thời gian | time
    • Số | numbers
    • Mua sắm | shopping
    • Bữa ăn | meal
    • Giao thông | traffic
    • Sở thích | hobbies
    • Sức khỏe | health
    • Giáo dục | education
    • Thời tiết | weather
    • Gia đình | family
    • Hướng dẫn | guide
    • Làm việc | working
    • Giải trí | entertainment
    • Xã hội | social
    • Lễ hội | festival
    • comercial
    • Giấc mơ | dream
    • Văn hóa | culture
    • Đồ điện gia dụng | home-appliances
    • Thuê khách sạn | hotel-rental
    • Giao hàng nhanh | express-takeaway
    • Trợ giúp chính thức | official-help
    • Luật pháp | law
    • Môi trường | environment
    • Nghệ thuật | art
  • Thành ngữ

    • Tiếng Việt Văn hóa 中文介绍

  • Các nhân vật lịch sử
  • Điểm du lịch
  • Nền văn hóa
  • Thói quen truyền thống
  • Kinh tế thương mại
  • Trao đổi văn hóa
  • Hiện tượng xã hội

成语列表

  • Liều mạng (孤注一掷)

  • Con cáo mượn oai hùm (狐假虎威)

  • Đôi bên cùng có lợi (两全其美)

  • Mang đom đóm vào túi và phản chiếu ánh tuyết (囊萤映雪)

  • Cố tỏ ra thông minh nhưng cuối cùng lại phạm sai lầm (弄巧成拙)

  • liều lĩnh tất cả (倾家荡产)

  • Sẵn sàng chết một nghìn lần (万死不辞)

  • Sửa chuồng sau khi mất cừu (亡羊补牢)

  • Không thể nào quên (不可磨灭)

  • Nắm bắt thời cơ (不失时机)

  • Không cho phép ngắt lời (不容置喙)

  • Vô tư (不徇私情)

  • tự sụp đổ (不攻自破)

  • không dám đồng tình (不敢苟同)

  • bất ngờ (不期而然)

  • không tự chủ được (不由自主)

  • lời buộc tội oan ức (不白之冤)

  • Vong ân bội nghĩa (不识好歹)

  • Không làm nhục sứ mệnh (不辱使命)

  • khách không mời mà đến (不速之客)

  • Không lộ vẻ mặt (不露声色)

  • Không phô trương năng lực (不露锋芒)

  • Cùng vui với dân (与民同乐)

  • loại bỏ mối nguy hiểm cho người dân (为民除害)

  • làm điều ác (为非作恶)

  • chính đáng và nghiêm khắc (义正辞严)

  • cải trang (乔装打扮)

  • to lớn và lực lưỡng (五大三粗)

  • Đủ năm thứ độc (五毒俱全)

  • thì thầm (交头接耳)

  • Bản chất con người (人之常情)

  • ai cũng biết (人人皆知)

  • kiếm lợi (从中渔利)

  • Bỏ chạy trong hoảng loạn (仓皇出逃)

  • hoảng loạn và không biết làm gì (仓皇失措)

  • đáng ngưỡng mộ (令人起敬)

  • Bán đi những việc làm xấu xa của mình (以售其奸)

  • ăn miếng trả miếng (以眼还眼)

  • vì lợi ích cá nhân mà gây hại cho lợi ích công cộng (以私害公)

  • sự lựa chọn của mọi người (众望所归)

  • khiêm nhường và phục tùng (低眉顺眼)

  • nói linh tinh (信口开河)

  • đảo đá một ba (倒打一耙)

  • cảm thấy áy náy (做贼心虚)

  • Nhanh như bay (健步如飞)

  • lén lút (偷偷摸摸)

  • đánh cắp trời và đổi ngày (偷天换日)

  • cảm động (催人泪下)

  • Nhiều sư, ít cháo (僧多粥少)

  • làm ngơ (充耳不闻)

  • tập trung hoàn toàn (全神贯注)

  • sự quan tâm lớn (兴趣盎然)

  • Dưỡng sức (养精蓄锐)

  • suy nghĩ kỹ (冥思苦想)

  • Lời nói lạnh lùng (冷言冷语)

  • ngoài mong đợi (出人意表)

  • thử sức lần đầu (初试锋芒)

  • lần đầu tiên thể hiện tài năng (初露锋芒)

  • hoàn toàn khác nhau (判若两人)

  • nguyên nhân và hậu quả (前因后果)

  • Chưa từng có (前所未闻)

  • tức thì (劈头盖脸)

  • thêm dầu và giấm (加油添醋)

  • Không thể ngăn cản (势不可挡)

  • biến nguy hiểm thành an toàn (化险为夷)

  • Thực hành tiết kiệm (厉行节约)

  • nguyên văn (原原本本)

  • làm giàu (发财致富)

  • biến bản gia liệt (变本加厉)

  • cổ kính (古色古香)

  • không cần thiết (可有可无)

  • cảm động (可歌可泣)

  • ai cũng không chịu nhường (各不相让)

  • muôn hình muôn vẻ (各式各样)

  • ai nấy giữ ý kiến của mình (各持己见)

  • Danh và thực phù hợp (名实相符)

  • Chuyện lạ lùng (咄咄怪事)

  • thành khẩn kể hết mọi chuyện (和盘托出)

  • bật cười (哑然失笑)

  • vừa buồn cười vừa tội nghiệp (啼笑皆非)

  • làm hòa (善罢干休)

  • hǎn yuān jiào qū (喊冤叫屈)

  • hương vị khó quên (回味无穷)

  • Bảo thủ (因循守旧)

  • số phận không thể tránh khỏi (在劫难逃)

  • bỏ lỡ cơ hội (坐失良机)

  • làm ngơ (坐视不救)

  • Làm việc chăm chỉ (埋头苦干)

  • giọng nói và nước mắt cùng lúc (声泪俱下)

  • giác ngộ hoàn toàn (大彻大悟)

  • rất bối rối (大惑不解)

  • đánh nhau dữ dội (大打出手)

  • làm hỏng không khí (大煞风景)

  • làm to chuyện nhỏ (大题小作)

  • Nghìn lẻ một đêm (天方夜谭)

  • kỳ lạ (奇形怪状)

  • nỗ lực đuổi kịp (奋起直追)

  • chạy và kêu gọi (奔走呼号)

  • người hay xen vào chuyện của người khác (好事之徒)

  • ngồi trên đống lửa (如坐针毡)

  • như thể đã tìm thấy một kho báu (如获至宝)

  • mất uy tín (威信扫地)

  • uy nghiêm (威风八面)

  • nuông chiều (娇生惯养)

  • hài lòng với hiện trạng (安于现状)

  • hoàn hảo và không tì vết (完美无缺)

  • làm việc hăng say (密锣紧鼓)

  • Quan sát lời nói và hành động (察言观行)

  • không nhượng bộ một chút nào (寸步不让)

  • tìm hiểu đến tận cùng (寻根究底)

  • Jiu Tang Xia Mian (就汤下面)

  • tự mãn (居功自傲)

  • không thể sửa chữa (屡教不改)

  • Nhiều lần thành công (屡试不爽)

  • sạch sẽ và hiệu quả (干净利落)

  • vô tội (平白无辜)

  • Thích ứng (应变无方)

  • hấp dẫn (引人入胜)

  • câm nín (张口结舌)

  • giương nanh múa vuốt (张牙舞爪)

  • Lời nói dối trời đất cũng không thể tin nổi (弥天大谎)

  • học trò cưng (得意门生)

  • sự hướng dẫn kiên nhẫn và khéo léo (循循善诱)

  • bỗng dưng nảy ra ý định (心血来潮)

  • 怡然自得 (怡然自得)

  • nóng lòng (急不可待)

  • không thể chờ đợi (急不可耐)

  • Sáng kiến trong lúc nguy cấp (急中生智)

  • sự sụt giảm mạnh đột ngột (急转直下)

  • hiểu ra đột ngột (恍然大悟)

  • tìm mọi cách (想方设法)

  • gây chuyện (惹事生非)

  • hành động hấp tấp (意气用事)

  • cảm động (感人肺腑)

  • biết ơn (感恩戴德)

  • hoảng loạn, không chọn đường (慌不择路)

  • chậm rãi và thận trọng (慢条斯理)

  • Chiến đấu với trời đất (战天斗地)

  • hủy diệt (扑天盖地)

  • Sự trả thù (打击报复)

  • đánh hổ chết (打死老虎)

  • hồi hộp (扣人心弦)

  • ra đi một cách kiêu ngạo (扬长而去)

  • chiều theo sở thích (投其所好)

  • lấy lại tinh thần (抖擞精神)

  • Vỗ tay tán thưởng (拍手称快)

  • Vỗ tay thích thú (拍案叫绝)

  • rút kiếm ra để giúp đỡ (拔刀相助)

  • bước đột phá (拨云见日)

  • gǒng shǒu ràng rén (拱手让人)

  • đấm đá (拳打脚踢)

  • Làm việc chăm chỉ (拼死拼活)

  • vắt óc suy nghĩ (挖空心思)

  • Truyền cảm hứng (振奋人心)

  • hùng hồn và tự mãn (振振有词)

  • Đấm ngực và giậm chân (捶胸顿足)

  • chiếm đoạt thành tích của người khác (掠人之美)

  • liên tiếp (接二连三)

  • lừa dối (掩人耳目)

  • bất ngờ (措手不及)

  • gieo rắc thị phi (搬弄是非)

  • biến hình (摇身一变)

  • quay đầu là bờ (改邪归正)

  • lặp lại mánh cũ (故技重演)

  • Người ngoài cuộc nhìn thấy rõ (旁观者清)

  • luôn luôn thành công (无往不利)

  • Bao trùm mọi thứ (无所不包)

  • cuộc tấn công công khai và ngấm ngầm (明枪暗箭)

  • điều tra công khai và bí mật viếng thăm (明查暗访)

  • mang lửa và vũ khí (明火执仗)

  • trắng trợn (明目张胆)

  • cố tình phạm tội (明知故犯)

  • cố tình hỏi (明知故问)

  • phân biệt đúng sai (明辨是非)

  • yếu ớt và uể oải (有气没力)

  • từ khi sinh ra (有生以来)

  • dễ nhớ (朗朗上口)

  • mọi mưu kế (机关算尽)

  • Chờ chết với tay bị trói (束手待毙)

  • tay chân bị trói (束手缚脚)

  • chi tiết (来龙去脉)

  • công sức phí phạm (枉费心计)

  • Đối thủ ngang tài ngang sức (棋逢对手)

  • bất cẩn (横冲直撞)

  • những biến chứng bất ngờ (横生枝节)

  • tất cả mọi thứ (死心踏地)

  • tìm kiếm sự đồng thuận trong khi vẫn giữ những khác biệt (求同存异)

  • tìm kiếm danh tiếng và uy tín (沽名钓誉)

  • Bình tĩnh xử lý (泰然处之)

  • dồi dào và trôi chảy (洋洋洒洒)

  • Nhìn thấu mưu kế (洞察其奸)

  • nói say sưa (津津乐道)

  • say sưa (津津有味)

  • đánh cá ở vùng nước đục (浑水摸鱼)

  • tất cả khả năng (浑身解数)

  • trang điểm (涂脂抹粉)

  • lấy cớ trong lúc hỗn loạn (混水摸鱼)

  • thêu dệt (添油加醋)

  • không người ở (渺无人烟)

  • chuồn mất (溜之大吉)

  • nịnh hót (溜须拍马)

  • khắp núi rừng, đồng ruộng (满山遍野)

  • đầy rẫy những thiếu sót (漏洞百出)

  • vô tận (漫无边际)

  • đổ thêm dầu vào lửa (火上浇油)

  • đổ thêm dầu vào lửa (火上添油)

  • 照猫画虎 (照猫画虎)

  • thổi bùng lên ngọn lửa (煽风点火)

  • giữ gìn danh tiếng (爱惜羽毛)

  • Trở về với chủ sở hữu ban đầu (物归原主)

  • kiêu ngạo (狂妄自大)

  • Độc thiện kỳ thân (独善其身)

  • Độc lập, tự chủ (独立自主)

  • Lời đường mật (甜言蜜语)

  • từ dễ đến khó (由浅入深)

  • tốt hơn một chút (略胜一筹)

  • một thoáng nhìn (略见一斑)

  • giọng nói gay gắt và vẻ mặt nghiêm khắc (疾声厉色)

  • lời kêu gọi từ trên cao (登高一呼)

  • cãi luật (目无法纪)

  • So sánh (相提并论)

  • sở trường (看家本事)

  • tùy cơ ứng biến (看风使舵)

  • Sự thật được làm sáng tỏ (真相大白)

  • Khát vọng lớn, năng lực thấp (眼高手低)

  • 瞒天过海 (瞒天过海)

  • ngỡ ngàng (瞠目结舌)

  • phá cửa xông vào (破门而入)

  • rời bỏ quê hương (离乡别井)

  • cho và nhận bí mật (私相授受)

  • hơi kém hơn (稍逊一筹)

  • xuất hiện trên sân khấu (粉墨登场)

  • rối rắm (纠缠不清)

  • đến ồ ạt (纷至沓来)

  • không ngừng (经久不息)

  • miêu tả sinh động (绘声绘影)

  • cực kỳ thông minh (绝顶聪明)

  • vắt óc suy nghĩ (绞尽脑汁)

  • do dự (缩手缩脚)

  • tội lỗi nghiêm trọng (罪孽深重)

  • rất xảo quyệt (老奸巨滑)

  • nghe bằng tai và nhìn bằng mắt (耳闻目染)

  • nghe thấy và tận mắt chứng kiến (耳闻目睹)

  • tập trung (聚精会神)

  • Trí thông minh và sự khôn ngoan (聪明智慧)

  • thông minh và khôn ngoan (聪明睿智)

  • liều lĩnh (胆大妄为)

  • nhút nhát (胆小怕事)

  • 胡作非为 (胡作非为)

  • ấp ủ hoài bão lớn lao (胸怀大志)

  • đã có kế hoạch trong đầu (胸有成竹)

  • nghệ nhân lành nghề (能工巧匠)

  • tận tâm (脚踏实地)

  • tự ý (自作主张)

  • tự chuốc lấy diệt vong (自取灭亡)

  • Sự tự bộc lộ (自我表现)

  • Nuốt lời (自食其言)

  • khó khăn và chông gai (艰难曲折)

  • thắt lưng buộc bụng (节衣缩食)

  • trang điểm lộng lẫy (花枝招展)

  • lời lẽ ngọt ngào (花言巧语)

  • như thể không có chuyện gì xảy ra (若无其事)

  • Căm thù sâu sắc, báo thù sâu sắc (苦大仇深)

  • rồng ẩn hổ phục (藏龙卧虎)

  • giả vờ mạnh mẽ (虚张声势)

  • đạo đức giả (虚情假意)

  • chỉ có vẻ ngoài hào nhoáng (虚有其表)

  • đánh lạc hướng mọi người (蛊惑人心)

  • Dấu vết nhỏ bé (蛛丝马迹)

  • thô lỗ và vô lý (蛮横无理)

  • đổ xô (蜂拥而来)

  • lợi ích nhỏ nhặt (蝇头小利)

  • Ruồi vo ve và chó khúm núm (蝇营狗苟)

  • Nợ máu chồng chất (血债累累)

  • máu chảy rất nhiều (血流如注)

  • quần áo rách rưới (衣衫褴褛)

  • đứng nhìn (袖手旁观)

  • vũ trụ ẩn trong tay áo (袖里乾坤)

  • 见猎心喜 (见猎心喜)

  • Mắt sáng lên khi thấy tiền (见钱眼开)

  • làm ngơ (视若无睹)

  • Lời nói và việc làm không nhất quán (言行不一)

  • lời nói và hành động (言谈举止)

  • thăm hỏi người nghèo (访贫问苦)

  • píngtóu pǐnzú (评头品足)

  • xảo quyệt (诡计多端)

  • thất thường và khó lường (诡谲多变)

  • tình cờ (误打误撞)

  • Giết người cướp của (谋财害命)

  • Lời nói dũng cảm (豪言壮语)

  • tay không (赤手空拳)

  • trần truồng (赤身裸体)

  • Đi đây đi đó (走南闯北)

  • đổ xô (趋之若鹜)

  • tăng giá trị gấp trăm lần (身价百倍)

  • cả mềm dẻo và cứng rắn (软硬兼施)

  • sử dụng dễ dàng (运用自如)

  • do dự (迟疑不决)

  • không thể chờ đợi (迫不及待)

  • điều tra đến cùng (追根究底)

  • tự do thoải mái (逍遥自在)

  • từng chữ, từng câu (逐字逐句)

  • Tiết lộ bí mật (通风报信)

  • Vu khống (造谣中伤)

  • Mở đường trên núi và xây cầu (逢山开路)

  • gây áp lực quá mức (逼人太甚)

  • tránh sự chú ý của người khác (避人耳目)

  • Kim chỉ (针头线脑)

  • Lang thang khắp nơi trên thế giới (闯荡江湖)

  • Vui mừng khi nghe về sai lầm của mình (闻过则喜)

  • đến ngay khi nghe tin (闻风而至)

  • chạy trốn khi nghe thấy tiếng gió (闻风而逃)

  • mọi lúc mọi nơi (随时随地)

  • Không thể tin được (难以置信)

  • khó tách rời (难分难解)

  • măng tre sau mưa (雨后春笋)

  • Lay động lòng người (震撼人心)

  • chói tai (震耳欲聋)

  • Những ham muốn phi lý (非分之想)

  • theo dây bầu mà tìm quả bầu (顺藤摸瓜)

  • đầy lo lắng (顾虑重重)

  • thay đổi đột ngột (风云突变)

  • đói và lạnh (饥寒交迫)

  • nhỉnh hơn (高出一筹)

  • như thể bị một lực lượng vô hình dẫn dắt (鬼使神差)

  • thủ đoạn xảo quyệt (鬼蜮伎俩)

  • vào như cá (鱼贯而入)

  • Gà bay, chó nhảy (鸡飞狗跳)

  • Gà bay, trứng vỡ (鸡飞蛋打)

  • kêu oan (鸣冤叫屈)

  • yên lặng như tờ (鸦雀无声)

  • mũi bầm tím và mặt sưng húp (鼻青脸肿)

  • nhe răng (龇牙咧嘴)

  • trận chiến cuối cùng (一决胜负)

  • bất động (一动不动)

  • Một suy nghĩ sai lầm (一念之误)

  • cùng một kiểu (一路货色)

  • không đứng đắn (不三不四)

  • Không thể diễn tả (不可言状)

  • không tiếc bất cứ giá nào (不惜一切)

  • Không đủ để tin cậy (不足为凭)

  • không biết mệt mỏi (不辞辛苦)

  • bất chấp tất cả (不顾一切)

  • qua nhiều đời (世世代代)

  • vay mượn tiền từ khắp mọi nơi (东挪西借)

  • trốn chui trốn nhủi (东藏西躲)

  • mọi chi tiết (事无巨细)

  • tự mình làm (亲力亲为)

  • Chỉ có vậy thôi (仅此而已)

  • thì thầm (低声细语)

  • Thịnh vượng và Phát triển (兴旺发达)

  • kinh nghiệm trực tiếp (切身体会)

  • không còn lựa chọn nào khác (别无选择)

  • nghiên cứu chăm chỉ (刻苦钻研)

  • Độc ác và vong ân bội nghĩa (刻薄寡恩)

  • Cần cù và tiết kiệm (勤俭节约)

  • Một tay che trời (只手遮天)

  • đoàn kết (团结一致)

  • làm ngơ (坐视不理)

  • nổi tiếng (声名大噪)

  • hét lớn (大喊大叫)

  • thể hiện sức mạnh to lớn (大显神通)

  • 奋勇直前 (奋勇直前)

  • hành động tùy tiện (妄作胡为)

  • Lời nói dí dỏm liên tiếp (妙语连珠)

  • Ghen tị với người tài (嫉贤妒能)

  • bình an vô sự như trước (安然如故)

  • tài sản kếch xù (家财万贯)

  • ăn cắp vặt (小偷小摸)

  • Thu vào tầm mắt (尽收眼底)

  • xuất hiện liên tiếp (层见叠出)

  • Thao túng ngầm (幕后操纵)

  • tầm thường (庸庸碌碌)

  • Bỏ ánh sáng, theo bóng tối (弃明投暗)

  • chiếm đoạt bằng vũ lực (强取豪夺)

  • Suy nghĩ kỹ (思前想后)

  • chậm chạp (慢慢吞吞)

  • Bối rối (懵懵懂懂)

  • Phá vỡ quy tắc (打破常规)

  • bỏ rơi vợ con (抛妻弃子)

  • cười ngặt nghẽo (捧腹大笑)

  • lắc đầu và vẫy đuôi (摇头摆尾)

  • giả vờ (故作姿态)

  • không sinh lợi (无利可图)

  • trở về tay trắng (无功而返)

  • những người vô danh (无名之辈)

  • không gì không thể (无所不至)

  • Mũi tên giấu kín làm người khác bị thương (暗箭伤人)

  • Chạy trốn khi thấy gió (望风而逃)

  • công sức phí hoài (枉费心机)

  • đi theo vết xe đổ của người khác (步人后尘)

  • ép từng bước (步步紧逼)

  • thờ ơ (毫不在乎)

  • không chút do dự (毫不犹豫)

  • hoàn toàn không liên quan (毫不相干)

  • 毫发不爽 (毫发不爽)

  • kiêu ngạo và tự phụ (气焰嚣张)

  • nhìn thấu mọi chuyện (洞察一切)

  • Dễ hiểu (浅显易懂)

  • sâu sắc nhưng dễ tiếp cận (深入显出)

  • giá trên trời (漫天叫价)

  • khắp nơi (漫天遍地)

  • nhiệt tình (热情洋溢)

  • 熙来攘往 (熙来攘往)

  • miệng sư tử há to (狮子大开口)

  • đưa ra đề xuất (献计献策)

  • như khỉ (猴头猴脑)

  • từ ngoài vào trong (由表及里)

  • do dự (畏葸不前)

  • Thiển cận (目光短浅)

  • meimu ru hua (眉目如画)

  • Thật giả khó phân (真伪莫辨)

  • thật giả khó phân (真假难辨)

  • Sự thật được phơi bày (真相毕露)

  • nhanh mắt nhanh tay (眼明手快)

  • mắt nhanh tay nhanh (眼疾手快)

  • quan sát mọi thứ (眼观六路)

  • Nhận lỗi và sửa chữa (知错就改)

  • phá cửa xông ra (破门而出)

  • chậm chạp (磨磨蹭蹭)

  • tự đắc (神气活现)

  • tính sổ vào mùa thu (秋后算账)

  • bí mật và khiêm tốn (秘而不露)

  • ngăn nắp và trật tự (秩序井然)

  • điều tra kỹ lưỡng (穷根究底)

  • theo đuổi không ngừng (穷追不舍)

  • nhai chậm (细嚼慢咽)

  • Dù nhỏ hay lớn (细大不捐)

  • Tấn công đồng loạt (群起而攻之)

  • thật thà và khiêm nhường (老实巴脚)

  • tự phụ và lỗi thời (老气横秋)

  • cùng một giuộc (臭味相投)

  • rất quan trọng (至关重要)

  • sự giác ngộ đột ngột (茅塞顿开)

  • giả vờ là những sinh vật siêu nhiên (装神扮鬼)

  • Mắt đỏ khi nhìn thấy tiền (见钱眼红)

  • dạy học không biết mệt mỏi (诲人不倦)

  • đổ lỗi cho người khác (诿过于人)

  • Nghèo khổ và tuyệt vọng (贫困潦倒)

  • cố gắng hết sức (费尽心思)

  • xuất chúng (超群出众)

  • tìm lợi và tránh hại (趋利避害)

  • Làm theo những gì mình nói (躬行实践)

  • phản ứng dây chuyền (连锁反应)

  • sự hối hận sâu sắc (追悔莫及)

  • đi tìm tận gốc vấn đề (追根问底)

  • trùng hợp ngẫu nhiên (适逢其会)

  • Chính nghĩa sẽ thắng lợi (邪不压正)

  • Bình tĩnh và điềm tĩnh (镇定自若)

  • đóng cửa và từ chối khách (闭门谢客)

  • tham vọng (雄心勃勃)

  • Gửi than trong tuyết (雪里送炭)

  • rải rác (零零星星)

  • bộc lộ bộ mặt thật (露出马脚)

  • phi thường (非同寻常)

  • Tạm được (马马虎虎)

Contact us:contact@xuezhongwen.org
Privacy Policy About Us

© 2025 学中文网 All Rights Reserved.