English
Español
日本語
Français
Deutsch
한국어
中文
Italiano
Português
ไทย
Bahasa Melayu
Türkçe
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Русский
हिन्दी
シナリオダイアログ
自己紹介 | self-intro
挨拶 | hello
時間 | time
数字 | numbers
買い物 | shopping
食事 | meal
交通 | traffic
趣味 | hobbies
健康 | health
教育 | education
天気 | weather
家族 | family
案内 | guide
仕事 | working
エンターテインメント | entertainment
社交 | social
祭り | festival
comercial
夢 | dream
文化 | culture
家電製品 | home-appliances
ホテル賃貸 | hotel-rental
宅配テイクアウト | express-takeaway
公式サポート | official-help
法律 | law
環境 | environment
芸術 | art
慣用句
日本語 文化 中文介绍
歴史的名人
観光地
文化背景
伝統的な習慣
商業経済
友好交流
社会現象
成语列表
孤注一擲
(孤注一掷)
狐が虎の威を借りる
(狐假虎威)
両全其美
(两全其美)
蛍を袋に入れて雪を反射させて
(囊萤映雪)
巧妙にやろうとしてかえって失敗する
(弄巧成拙)
傾家蕩産
(倾家荡产)
万死を辞せず
(万死不辞)
羊が逃げてから囲いを直す
(亡羊补牢)
消せない
(不可磨灭)
好機を逃さない
(不失时机)
口を挟ませない
(不容置喙)
私情に流されない
(不徇私情)
自壊する
(不攻自破)
同感できない
(不敢苟同)
思いがけず
(不期而然)
思わず
(不由自主)
晴れない冤罪
(不白之冤)
恩知らず
(不识好歹)
使命を辱めない
(不辱使命)
招かれざる客
(不速之客)
不露声色
(不露声色)
鋒芒を露わにしない
(不露锋芒)
民と喜びを分かち合う
(与民同乐)
民の害をなくす
(为民除害)
悪事を働く
(为非作恶)
正義凛然
(义正辞严)
変装する
(乔装打扮)
五大三粗
(五大三粗)
五毒揃い
(五毒俱全)
ささやく
(交头接耳)
人情
(人之常情)
周知
(人人皆知)
そこから利益を得る
(从中渔利)
倉皇逃亡
(仓皇出逃)
あわてふためく
(仓皇失措)
感銘深い
(令人起敬)
奸計を売り捌く
(以售其奸)
目には目を
(以眼还眼)
私を以て公を害す
(以私害公)
衆望所帰
(众望所归)
へりくだって従順な
(低眉顺眼)
でたらめを言う
(信口开河)
責任転嫁
(倒打一耙)
後ろめたい
(做贼心虚)
飛ぶが如く速い
(健步如飞)
こっそり
(偷偷摸摸)
天を盗んで日を替える
(偷天换日)
涙を誘う
(催人泪下)
僧多粥少
(僧多粥少)
充耳不聞
(充耳不闻)
全神貫注
(全神贯注)
強い興味
(兴趣盎然)
養精蓄鋭
(养精蓄锐)
熟考する
(冥思苦想)
冷言冷語
(冷言冷语)
予想外
(出人意表)
初鋒を現す
(初试锋芒)
才能を初めて見せる
(初露锋芒)
判然と別人
(判若两人)
原因と結果
(前因后果)
前代未聞
(前所未闻)
いきなり
(劈头盖脸)
油を注ぐ
(加油添醋)
勢い不可避
(势不可挡)
危険を転じて安全を為す
(化险为夷)
節約を励行する
(厉行节约)
原文のまま
(原原本本)
富裕になる
(发财致富)
変本加厲
(变本加厉)
古風
(古色古香)
不要不急
(可有可无)
感動的
(可歌可泣)
互いに譲らない
(各不相让)
様々な
(各式各样)
それぞれ自分の意見を持つ
(各持己见)
名実相符
(名实相符)
とんでもないこと
(咄咄怪事)
全てを明らかにする
(和盘托出)
苦笑する
(哑然失笑)
啼笑皆非
(啼笑皆非)
妥協する
(善罢干休)
冤罪を訴える
(喊冤叫屈)
回味無窮
(回味无穷)
因循守旧
(因循守旧)
運命から逃れられない
(在劫难逃)
好機を逃す
(坐失良机)
傍観する
(坐视不救)
一生懸命働く
(埋头苦干)
声涙俱下
(声泪俱下)
悟りを開く
(大彻大悟)
大いに困惑する
(大惑不解)
大乱闘
(大打出手)
興ざめ
(大煞风景)
大問題を小問題にする
(大题小作)
千夜一夜物語
(天方夜谭)
奇形怪状
(奇形怪状)
追い抜く
(奋起直追)
助けを求めて走り回る
(奔走呼号)
余計なお世話をする人
(好事之徒)
針の上に座っているようだ
(如坐针毡)
宝物を得たかのように
(如获至宝)
威信掃地
(威信扫地)
威風
(威风八面)
甘やかされて育つ
(娇生惯养)
現状に甘んじる
(安于现状)
完璧で欠点がない
(完美无缺)
密鑼緊鼓
(密锣紧鼓)
言動を観察する
(察言观行)
一歩も譲らない
(寸步不让)
根底を究める
(寻根究底)
好機に乗じる
(就汤下面)
居功自傲
(居功自傲)
屡教不改（るきょうふかい）
(屡教不改)
何度も成功
(屡试不爽)
綺麗で効率的
(干净利落)
無実
(平白无辜)
臨機応変
(应变无方)
魅力的
(引人入胜)
言葉に詰まる
(张口结舌)
牙をむき出しにして爪を立てる
(张牙舞爪)
天を覆う大嘘
(弥天大谎)
得意な生徒
(得意门生)
循循善誘（じゅんじゅんぜんゆう）
(循循善诱)
心血来潮
(心血来潮)
悠々自適
(怡然自得)
待ちきれない
(急不可待)
待ちきれない
(急不可耐)
窮地の一発
(急中生智)
急転直下
(急转直下)
恍然大悟（こうぜん だいご）
(恍然大悟)
あらゆる手段を講じる
(想方设法)
トラブルを起こす
(惹事生非)
感情的に行動する
(意气用事)
感動的
(感人肺腑)
感謝
(感恩戴德)
あわてて道を選ばない
(慌不择路)
ゆっくりと
(慢条斯理)
天と地とを戦う
(战天斗地)
圧倒的
(扑天盖地)
報復
(打击报复)
死んだ虎を叩く
(打死老虎)
ハラハラドキドキする
(扣人心弦)
得意満面で立ち去る
(扬长而去)
好みに合わせる
(投其所好)
元気を取り戻す
(抖擞精神)
拍手喝采
(拍手称快)
拍案叫絶
(拍案叫绝)
刀を抜いて助ける
(拔刀相助)
撥雲見日
(拨云见日)
拱手讓人
(拱手让人)
殴打
(拳打脚踢)
必死に戦う
(拼死拼活)
知恵を絞る
(挖空心思)
感動的
(振奋人心)
弁解が巧みで、自己中心的
(振振有词)
胸を叩いて足踏みをする
(捶胸顿足)
人の美を奪う
(掠人之美)
次々と
(接二连三)
人を欺く
(掩人耳目)
措手不及
(措手不及)
不和を招く
(搬弄是非)
変身する
(摇身一变)
改心する
(改邪归正)
古い手口の焼き直し
(故技重演)
傍観者清し
(旁观者清)
無往不利
(无往不利)
網羅的
(无所不包)
明と暗の攻撃
(明枪暗箭)
明察暗訪
(明查暗访)
明火執杖
(明火执仗)
公然と大胆に
(明目张胆)
故意犯
(明知故犯)
明知故問
(明知故问)
是非を弁える
(明辨是非)
元気がない
(有气没力)
生まれて以来
(有生以来)
口語調
(朗朗上口)
あらゆる策略を駆使する
(机关算尽)
縛られて死を待つ
(束手待毙)
手足を縛られた
(束手缚脚)
経緯
(来龙去脉)
無駄な努力
(枉费心计)
棋逢敵手
(棋逢对手)
向こう見ずに
(横冲直撞)
思わぬ支障
(横生枝节)
心から
(死心踏地)
共通点を探り、相違点を残す
(求同存异)
沽名釣誉（くめいちょうよ）
(沽名钓誉)
泰然自若
(泰然处之)
豊富で流暢な
(洋洋洒洒)
奸計を見抜く
(洞察其奸)
面白く語る
(津津乐道)
津津有味（じんじんゆうみ）
(津津有味)
渾水摸魚
(浑水摸鱼)
渾身の技
(浑身解数)
化粧する
(涂脂抹粉)
濁流の中で魚を捕る
(混水摸鱼)
脚色する
(添油加醋)
人里離れた
(渺无人烟)
逃げ出す
(溜之大吉)
お世辞を言う
(溜须拍马)
山も野も
(满山遍野)
穴だらけ
(漏洞百出)
果てしない
(漫无边际)
火に油を注ぐ
(火上浇油)
火に油を注ぐ
(火上添油)
猫を見て虎を描く
(照猫画虎)
扇風機を点火する
(煽风点火)
羽毛を大切にする
(爱惜羽毛)
元の持ち主に返る
(物归原主)
傲慢でうぬぼれた
(狂妄自大)
身を修める
(独善其身)
独立自主
(独立自主)
甘い言葉
(甜言蜜语)
浅いものから深いものへ
(由浅入深)
少し優れている
(略胜一筹)
略見一斑
(略见一斑)
激しい声と厳しい表情
(疾声厉色)
高みに登って一喝
(登高一呼)
法を犯す
(目无法纪)
同列に論じる
(相提并论)
十八番
(看家本事)
風見鶏
(看风使舵)
真相大白
(真相大白)
眼高手低
(眼高手低)
瞞天過海
(瞒天过海)
唖然自失
(瞠目结舌)
破門して入る
(破门而入)
故郷を離れる
(离乡别井)
私相授受
(私相授受)
少し劣る
(稍逊一筹)
粉墨を上げて登場する
(粉墨登场)
複雑で分かりにくい
(纠缠不清)
殺到する
(纷至沓来)
長く続く
(经久不息)
生々しい描写
(绘声绘影)
ずば抜けて頭が良い
(绝顶聪明)
頭を悩ます
(绞尽脑汁)
尻込みする
(缩手缩脚)
罪孽深い
(罪孽深重)
老獪で狡猾な
(老奸巨滑)
耳聞目染
(耳闻目染)
耳で聞いて目で見る
(耳闻目睹)
集中
(聚精会神)
知恵と知性
(聪明智慧)
賢明
(聪明睿智)
大胆不敵
(胆大妄为)
小心者
(胆小怕事)
勝手気ままな行為
(胡作非为)
大志を抱く
(胸怀大志)
胸に竹あり
(胸有成竹)
巧みな職人
(能工巧匠)
地に足をつける
(脚踏实地)
独断専行
(自作主张)
自滅
(自取灭亡)
自己表現
(自我表现)
前言を撤回する
(自食其言)
困難で曲折が多い
(艰难曲折)
節約する
(节衣缩食)
華やかに着飾る
(花枝招展)
甘言
(花言巧语)
何事もなかったかのように
(若无其事)
深い憎しみ、深い復讐心
(苦大仇深)
臥虎藏龍
(藏龙卧虎)
虚勢を張る
(虚张声势)
偽善
(虚情假意)
虚有其表
(虚有其表)
人の心を惑わす
(蛊惑人心)
蛛絲馬跡
(蛛丝马迹)
横柄で理不尽な
(蛮横无理)
殺到
(蜂拥而来)
蠅の利
(蝇头小利)
蠅営狗苟
(蝇营狗苟)
血の借りが積み重なる
(血债累累)
血が流れ出る
(血流如注)
ボロボロの服を着て
(衣衫褴褛)
傍観する
(袖手旁观)
袖裡乾坤
(袖里乾坤)
狩猟を見て心が喜ぶ
(见猎心喜)
金銭に目がくらむ
(见钱眼开)
見て見ぬふりをする
(视若无睹)
言行不一致
(言行不一)
言談態度
(言谈举止)
貧しい人を訪ねて苦しみを尋ねる
(访贫问苦)
批評する; 欠点を指摘する
(评头品足)
詭計多端
(诡计多端)
気まぐれで予測不可能な
(诡谲多变)
偶然に
(误打误撞)
強盗殺人
(谋财害命)
豪言壮語
(豪言壮语)
空手で
(赤手空拳)
裸体
(赤身裸体)
各地を回る
(走南闯北)
殺到
(趋之若鹜)
身価百倍（しんかひゃくばい）
(身价百倍)
甘い手段と厳しい手段の両方を使う
(软硬兼施)
自在に使う
(运用自如)
躊躇する
(迟疑不决)
待ちきれない
(迫不及待)
徹底的に調べる
(追根究底)
逍遥自在
(逍遥自在)
逐語逐句
(逐字逐句)
密告
(通风报信)
中傷
(造谣中伤)
山を動かす
(逢山开路)
人を追い詰める
(逼人太甚)
人目を避ける
(避人耳目)
針と糸
(针头线脑)
江湖をさすらう
(闯荡江湖)
過ちを聞けば喜ぶ
(闻过则喜)
風聞を聞きつけて来る
(闻风而至)
風聞して逃げる
(闻风而逃)
いつでもどこでも
(随时随地)
信じ難い
(难以置信)
難分難解
(难分难解)
雨後の筍
(雨后春笋)
感動的
(震撼人心)
耳をつんざく
(震耳欲聋)
分不相応な願望
(非分之想)
順藤摸瓜
(顺藤摸瓜)
懸念重重
(顾虑重重)
急変
(风云突变)
飢えと寒さ
(饥寒交迫)
一歩先を行く
(高出一筹)
鬼使神差
(鬼使神差)
卑劣な手段
(鬼蜮伎俩)
魚貫して入る
(鱼贯而入)
鶏が飛び回り、犬が跳びはねる
(鸡飞狗跳)
鶏が飛び、卵が割れる
(鸡飞蛋打)
冤罪を叫ぶ
(鸣冤叫屈)
静まり返る
(鸦雀无声)
鼻青臉腫
(鼻青脸肿)
歯をむき出す
(龇牙咧嘴)
決着
(一决胜负)
じっと
(一动不动)
一念の誤り
(一念之误)
同じ類の人間
(一路货色)
いかがわしい
(不三不四)
言葉にできない
(不可言状)
あらゆる手段を尽くす
(不惜一切)
信用できない
(不足为凭)
苦労を惜しまない
(不辞辛苦)
顧みずに
(不顾一切)
世々代々
(世世代代)
あちこちから金を借りる
(东挪西借)
あちこちに隠れる
(东藏西躲)
細部にわたって
(事无巨细)
自ら行う
(亲力亲为)
これだけで
(仅此而已)
ささやき
(低声细语)
興旺発展
(兴旺发达)
肌で感じる経験
(切身体会)
他に選択肢がない
(别无选择)
熱心に研究する
(刻苦钻研)
刻薄寡恩
(刻薄寡恩)
勤倹節約
(勤俭节约)
片手で空を覆う
(只手遮天)
団結一致
(团结一致)
傍観する
(坐视不理)
有名になる
(声名大噪)
大声で叫ぶ
(大喊大叫)
大いに神通力を見せる
(大显神通)
奮勇直前
(奋勇直前)
妄作
(妄作胡为)
妙語連珠
(妙语连珠)
嫉賢妒能
(嫉贤妒能)
無事、以前と変わらぬ
(安然如故)
巨万の富
(家财万贯)
小さな窃盗
(小偷小摸)
一望できる
(尽收眼底)
次々と現れる
(层见叠出)
幕後操作
(幕后操纵)
平凡な
(庸庸碌碌)
光明を捨てて暗闇に身を投じる
(弃明投暗)
強奪
(强取豪夺)
よく考える
(思前想后)
ゆっくりと
(慢慢吞吞)
ぼんやりと
(懵懵懂懂)
慣習を破る
(打破常规)
妻と子供を捨てる
(抛妻弃子)
腹を抱えて笑う
(捧腹大笑)
頭を振って尻尾を振る
(摇头摆尾)
ポーズをとる
(故作姿态)
無利（むり）可図（かど）
(无利可图)
無功に終わる
(无功而返)
無名の人々
(无名之辈)
手段を選ばない
(无所不至)
暗矢傷人
(暗箭伤人)
風を見て逃げる
(望风而逃)
無駄な努力
(枉费心机)
人の後塵を拝する
(步人后尘)
一歩一歩追い詰める
(步步紧逼)
全く気にしない
(毫不在乎)
ためらわずに
(毫不犹豫)
全く無関係
(毫不相干)
毫厘違わず（ごうりいかわず）
(毫发不爽)
威勢が強く、横柄で威張っている
(气焰嚣张)
全てを見抜く
(洞察一切)
分かりやすい
(浅显易懂)
深遠で分かりやすい
(深入显出)
法外な値段
(漫天叫价)
一面に
(漫天遍地)
情熱的で熱心な
(热情洋溢)
熙攘
(熙来攘往)
ライオンの大きな口
(狮子大开口)
献策する
(献计献策)
猿のようだ
(猴头猴脑)
由表及里
(由表及里)
ためらう
(畏葸不前)
近視眼的
(目光短浅)
眉目如画
(眉目如画)
真偽不明
(真伪莫辨)
真偽難辨
(真假难辨)
真相が明らかになる
(真相毕露)
眼明手快
(眼明手快)
眼疾手快
(眼疾手快)
目を光らせる
(眼观六路)
過ちを認めて改める
(知错就改)
ドアを破って飛び出す
(破门而出)
ぐずぐず
(磨磨蹭蹭)
得意満面
(神气活现)
秋の決算
(秋后算账)
秘して露わにしない
(秘而不露)
秩序井然
(秩序井然)
徹底的に調べる
(穷根究底)
徹底的に追及する
(穷追不舍)
ゆっくりと噛んでゆっくりと飲み込む
(细嚼慢咽)
大小問わず
(细大不捐)
一斉に攻撃する
(群起而攻之)
正直で素朴な
(老实巴脚)
老け込んでいる
(老气横秋)
臭味相投
(臭味相投)
非常に重要
(至关重要)
茅塞頓開（もうさいとんかい）
(茅塞顿开)
神や妖怪を装う
(装神扮鬼)
金銭欲しさ
(见钱眼红)
誨人不倦
(诲人不倦)
責任転嫁
(诿过于人)
貧困潦倒
(贫困潦倒)
あらゆる努力をする
(费尽心思)
超群出衆
(超群出众)
利を得て害を避ける
(趋利避害)
躬行実践
(躬行实践)
連鎖反応
(连锁反应)
追悔莫及
(追悔莫及)
根掘り葉掘り調べる
(追根问底)
好機に恵まれる
(适逢其会)
邪は正を圧する事ができない
(邪不压正)
落ち着いて
(镇定自若)
閉門謝客
(闭门谢客)
野心的
(雄心勃勃)
雪中送炭
(雪里送炭)
零零星星
(零零星星)
本性を現す
(露出马脚)
並外れた
(非同寻常)
まあまあ
(马马虎虎)