故事
456 idioms in this topic.
- 一决胜负Enfrentamiento final
- 一动不动inmóvil
- 一念之误Un pensamiento erróneo
- 一路货色de la misma calaña
- 万死不辞no dudaría en morir mil veces
- 不三不四desaliñado
- 不可磨灭Inexpugnable
- 不可言状Indescriptible
- 不失时机Aprovechar la oportunidad
- 不容置喙No permitir interrupción
- 不徇私情Imparcial
- 不惜一切escatimar esfuerzos
- 不攻自破colapso por sí solo
- 不敢苟同No me atrevo a estar de acuerdo
- 不期而然inesperadamente
- 不由自主involuntariamente
- 不白之冤agravio sin reparar
- 不识好歹Desagradecido
- 不足为凭Insuficiente para confiar
- 不辞辛苦incansable
- 不辱使命No deshonrar la misión
- 不速之客invitado no deseado
- 不露声色Sin mostrar emociones
- 不露锋芒Mantener un perfil bajo
- 不顾一切sin importar nada
- 与民同乐Compartir la alegría con el pueblo
- 世世代代generación tras generación
- 东挪西借pedir dinero prestado por todas partes
- 东藏西躲esconderse por todas partes
- 两全其美tener lo mejor de ambos mundos
- 为民除害eliminar el daño para el pueblo
- 为非作恶Hacer el mal
- 义正辞严justo y severo
- 乔装打扮disfrazarse
- 事无巨细cada detalle
- 五大三粗grande y corpulento
- 五毒俱全Cinco venenos completos
- 亡羊补牢Reparar el corral después de que se hayan perdido las ovejas
- 交头接耳susurrar
- 亲力亲为hacerlo uno mismo
- 人之常情Naturaleza humana
- 人人皆知de dominio público
- 仅此而已solo esto
- 从中渔利sacar provecho
- 仓皇出逃Huida en pánico
- 仓皇失措desconcertado y perdido
- 令人起敬admirable
- 以售其奸vender sus malas acciones
- 以眼还眼ojo por ojo
- 以私害公perjudicar el interés público por beneficio propio
- 众望所归la elección del pueblo
- 低声细语susurrar
- 低眉顺眼humilde y sumiso
- 信口开河Hablar sin pensar
- 倒打一耙dar la vuelta a la tortilla
- 倾家荡产perder toda la propiedad
- 做贼心虚mala conciencia
- 健步如飞Tan rápido como un caballo volador
- 偷偷摸摸a escondidas
- 偷天换日robar el cielo y cambiar el día
- 催人泪下desgarrador
- 僧多粥少Muchos monjes, poca gachas
- 充耳不闻hacer oídos sordos
- 全神贯注totalmente absorto
- 兴旺发达Próspero y desarrollado
- 兴趣盎然gran interés
- 养精蓄锐Recuperar fuerzas
- 冥思苦想reflexionar profundamente
- 冷言冷语Palabras frías
- 出人意表inesperado
- 切身体会experiencia de primera mano
- 初试锋芒mostrar las garras por primera vez
- 初露锋芒primera muestra de talento
- 判若两人como dos personas diferentes
- 别无选择sin otra opción
- 刻苦钻研investigación diligente
- 刻薄寡恩Cruel y desagradecido
- 前因后果causa y efecto
- 前所未闻Inédita
- 劈头盖脸de golpe
- 加油添醋añadir leña al fuego
- 势不可挡Imparable
- 勤俭节约Diligencia y ahorro
- 化险为夷convertir el peligro en seguridad
- 厉行节约Practicar el ahorro
- 原原本本literalmente
- 发财致富hacer fortuna
- 变本加厉ir de mal en peor
- 古色古香antiguo
- 只手遮天Una mano cubre el cielo
- 可有可无prescindible
- 可歌可泣conmovedor
- 各不相让Ninguno cede
- 各式各样variados
- 各持己见cada uno mantiene su opinión
- 名实相符Nombre y realidad coinciden
- 咄咄怪事Cosa increíble
- 和盘托出poner todas las cartas sobre la mesa
- 哑然失笑rió con timidez
- 啼笑皆非entre risas y lágrimas
- 善罢干休hacer las paces
- 喊冤叫屈Gritar injusticia
- 囊萤映雪llevar luciérnagas en una bolsa y reflejar la nieve
- 回味无穷recuerdo imborrable
- 因循守旧Aferrarse a las viejas costumbres
- 团结一致unidad
- 在劫难逃destino inevitable
- 坐失良机perder una buena oportunidad
- 坐视不救quedarse de brazos cruzados
- 坐视不理mirar sin hacer nada
- 埋头苦干Trabajar duro
- 声名大噪volverse famoso
- 声泪俱下voz y lágrimas juntas
- 大喊大叫gritar a voces
- 大彻大悟tener una epifanía
- 大惑不解muy desconcertado
- 大打出手enzarzarse en una pelea
- 大显神通mostrar grandes poderes
- 大煞风景arruinar el paisaje
- 大题小作hacer una montaña de un grano de arena
- 天方夜谭Un cuento de Las mil y una noches
- 奇形怪状extraño
- 奋勇直前avanzar valientemente
- 奋起直追alcanzar
- 奔走呼号correr pidiendo ayuda
- 好事之徒entrometido
- 如坐针毡sobre as brasas
- 如获至宝como si hubiera obtenido un tesoro
- 妄作胡为acciones imprudentes
- 妙语连珠frases ingeniosas
- 威信扫地perder el prestigio
- 威风八面imponente
- 娇生惯养malcriado
- 嫉贤妒能Envidia de la gente talentosa
- 孤注一掷Apostar todo a una carta
- 安于现状conformarse con el presente
- 安然如故sano y salvo como antes
- 完美无缺perfecto e impecable
- 家财万贯gran fortuna
- 密锣紧鼓trabajar intensamente
- 察言观行Observar palabras y acciones
- 寸步不让no ceder ni un ápice
- 寻根究底llegar al fondo de
- 小偷小摸hurto menor
- 就汤下面Aprovechar la oportunidad
- 尽收眼底Todo a la vista
- 层见叠出aparecer uno tras otro
- 居功自傲complaciente
- 屡教不改incorregible
- 屡试不爽Repetidamente exitoso
- 幕后操纵Manipulación entre bastidores
- 干净利落limpio y eficiente
- 平白无辜inocente
- 应变无方Adaptable
- 庸庸碌碌mediocre
- 弃明投暗Abandonar la luz, abrazar la oscuridad
- 弄巧成拙intentar ser inteligente y terminar haciendo las cosas peor
- 引人入胜cautivante
- 张口结舌sin habla
- 张牙舞爪mostrando los dientes y las garras
- 弥天大谎Mentira que llega al cielo
- 强取豪夺apoderarse por la fuerza
- 得意门生alumno favorito
- 循循善诱guía paciente
- 心血来潮impulso repentino
- 思前想后Pensarlo bien
- 怡然自得contento y a gusto
- 急不可待impaciente
- 急不可耐ansioso
- 急中生智Ingenio en la urgencia
- 急转直下caída brusca
- 恍然大悟iluminación repentina
- 想方设法buscar todos los medios
- 惹事生非crear problemas
- 意气用事actuar impulsivamente
- 感人肺腑conmovedor
- 感恩戴德agradecido
- 慌不择路con pánico, no elige camino
- 慢慢吞吞lentamente y vacilante
- 慢条斯理Despacio y con calma
- 懵懵懂懂Confuso y desorientado
- 战天斗地Luchar contra el cielo y la tierra
- 扑天盖地abrumador
- 打击报复Represalias
- 打死老虎golpear a un tigre muerto
- 打破常规Romper con lo convencional
- 扣人心弦emocionante
- 扬长而去irse pavoneándose
- 投其所好satisfacer sus preferencias
- 抖擞精神sacudirse
- 抛妻弃子abandonar a esposa e hijos
- 拍手称快Aplaudir con satisfacción
- 拍案叫绝Aplaudir con deleite
- 拔刀相助sacar una espada para ayudar
- 拨云见日despejar las nubes y ver el sol
- 拱手让人ceder fácilmente
- 拳打脚踢paliza
- 拼死拼活luchar con todas las fuerzas
- 挖空心思esforzarse al máximo
- 振奋人心Inspirador
- 振振有词Elocuente y santurrón
- 捧腹大笑reírse a carcajadas
- 捶胸顿足Golpearse el pecho y pisotear
- 掠人之美apoderarse del mérito ajeno
- 接二连三uno tras otro
- 掩人耳目engañar
- 措手不及tomar por sorpresa
- 搬弄是非sembrar discordia
- 摇头摆尾menear la cabeza y la cola
- 摇身一变transformarse
- 改邪归正cambiar de rumbo
- 故作姿态ponerse en pose
- 故技重演repetición de viejos trucos
- 旁观者清Los que miran desde fuera ven mejor
- 无利可图no lucrativo
- 无功而返volver sin éxito
- 无名之辈gente desconocida
- 无往不利siempre exitoso
- 无所不包Abarcador
- 无所不至hacerlo todo
- 明枪暗箭ataques abiertos y encubiertos
- 明查暗访investigación abierta y visita secreta
- 明火执仗con fuego abierto y armas
- 明目张胆abiertamente y descaradamente
- 明知故犯delito consciente
- 明知故问preguntar a sabiendas
- 明辨是非distinguir el bien del mal
- 暗箭伤人Flecha oculta hiere a la gente
- 有气没力débil y sin fuerzas
- 有生以来desde que nací
- 朗朗上口pegadizo
- 望风而逃Huir al ver el viento
- 机关算尽Todos los trucos posibles
- 束手待毙Esperar la muerte con las manos atadas
- 束手缚脚manos y pies atados
- 来龙去脉origen y desarrollo
- 枉费心机esfuerzos perdidos
- 枉费心计esfuerzo desperdiciado
- 棋逢对手Oponentes igualados
- 横冲直撞imprudentemente
- 横生枝节complicaciones inesperadas
- 步人后尘seguir los pasos de otros
- 步步紧逼presionar paso a paso
- 死心踏地de todo corazón
- 毫不在乎no importarle nada
- 毫不犹豫sin dudar
- 毫不相干completamente irrelevante
- 毫发不爽sin un pelo de diferencia
- 气焰嚣张arrogante y prepotente
- 求同存异buscar puntos en común mientras se reservan diferencias
- 沽名钓誉buscar fama y reputación
- 泰然处之Tratarlo con calma
- 洋洋洒洒abundante y fluido
- 洞察一切ver a través de todo
- 洞察其奸Descubrir la trama
- 津津乐道hablar con deleite
- 津津有味con gusto
- 浅显易懂Fácil de entender
- 浑水摸鱼pescar en aguas revueltas
- 浑身解数todas sus habilidades
- 涂脂抹粉maquillarse
- 深入显出profundo pero accesible
- 混水摸鱼pescar en río revuelto
- 添油加醋embellecer
- 渺无人烟deshabitado
- 溜之大吉escabullirse
- 溜须拍马adular
- 满山遍野por todas partes
- 漏洞百出lleno de errores
- 漫天叫价precio exorbitante
- 漫天遍地por todas partes
- 漫无边际sin límites
- 火上浇油echar leña al fuego
- 火上添油echar leña al fuego
- 热情洋溢apasionado y entusiasta
- 照猫画虎pintar un tigre copiando un gato
- 煽风点火echar leña al fuego
- 熙来攘往bullicioso
- 爱惜羽毛cuidar su plumaje
- 物归原主Volver al propietario original
- 狂妄自大arrogante y engreído
- 狐假虎威Zorro que se vale del poder del tigre
- 独善其身cultivarse a sí mismo
- 独立自主Independencia y autodeterminación
- 狮子大开口boca de león
- 献计献策ofrecer sugerencias
- 猴头猴脑mono
- 甜言蜜语Palabras dulces
- 由浅入深de superficial a profundo
- 由表及里de fuera a dentro
- 畏葸不前vacilar
- 略胜一筹ligeramente mejor
- 略见一斑vislumbrar
- 疾声厉色voz áspera y rostro severo
- 登高一呼un grito desde lo alto
- 目光短浅Corto de miras
- 目无法纪desprecio de la ley
- 相提并论Comparar
- 眉目如画Rasgos pintorescos
- 看家本事especialidad
- 看风使舵virar la quilla según el viento
- 真伪莫辨verdad y falsedad son indistinguibles
- 真假难辨difícil de distinguir entre verdad y falsedad
- 真相大白La verdad sale a la luz
- 真相毕露Verdad revelada
- 眼明手快Ojos rápidos, manos rápidas
- 眼疾手快ojos rápidos y manos rápidas
- 眼观六路vigilar todo
- 眼高手低Manos de mantequilla
- 瞒天过海engañar secretamente
- 瞠目结舌boquiabierto y estupefacto
- 知错就改Reconocer y corregir errores
- 破门而入entrar a la fuerza
- 破门而出romper la puerta y salir
- 磨磨蹭蹭tardando
- 神气活现arrogante
- 离乡别井dejar su ciudad natal
- 私相授受entrega y recepción secreta
- 秋后算账Ajustar cuentas en otoño
- 秘而不露secreto y discreto
- 秩序井然orden y organización
- 稍逊一筹ligeramente inferior
- 穷根究底llegar al fondo de
- 穷追不舍perseguir implacablemente
- 粉墨登场aparecer en escena
- 纠缠不清enredado
- 纷至沓来llegar en masa
- 细嚼慢咽masticar despacio y tragar lentamente
- 细大不捐Sin importar cuán pequeño o grande
- 经久不息duraddero
- 绘声绘影descripción vívida
- 绝顶聪明excepcionalmente inteligente
- 绞尽脑汁romperse la cabeza
- 缩手缩脚encogerse
- 罪孽深重pecado grave
- 群起而攻之Atacar al unísono
- 老奸巨滑astuto y taimado
- 老实巴脚honesto y sencillo
- 老气横秋arrogante y pretencioso
- 耳闻目染oír y ver
- 耳闻目睹oír y ver de primera mano
- 聚精会神absorto
- 聪明智慧Inteligencia y sabiduría
- 聪明睿智inteligente y sabio
- 胆大妄为imprudente
- 胆小怕事tímido y miedoso
- 胡作非为actos imprudentes
- 胸怀大志tener grandes ambiciones
- 胸有成竹tener un plan en mente
- 能工巧匠artesano experto
- 脚踏实地con los pies en la tierra
- 自作主张actuar por cuenta propia
- 自取灭亡autodestrucción
- 自我表现Autoexpresión
- 自食其言Comerse las palabras
- 臭味相投pan com pan
- 至关重要de suma importancia
- 艰难曲折difícil y tortuoso
- 节衣缩食apretarse el cinturón
- 花枝招展vestida para impresionar
- 花言巧语palabras dulces
- 若无其事como si nada hubiera pasado
- 苦大仇深Profundo odio, profunda venganza
- 茅塞顿开iluminación repentina
- 藏龙卧虎dragones ocultos y tigres agazapados
- 虚张声势hacer alarde de fuerza
- 虚情假意hipocresía
- 虚有其表superficial
- 蛊惑人心engañar a la gente
- 蛛丝马迹huella
- 蛮横无理grosero e irracional
- 蜂拥而来enjambre
- 蝇头小利pequeña ganancia
- 蝇营狗苟rastrero
- 血债累累Deudas de sangre acumuladas
- 血流如注fluir la sangre como un torrente
- 衣衫褴褛en harapos
- 袖手旁观permanecer de brazos cruzados
- 袖里乾坤Universo en la manga
- 装神扮鬼hacerse pasar por seres sobrenaturales
- 见猎心喜Ver la caza, corazón feliz
- 见钱眼开Se le abren los ojos al ver dinero
- 见钱眼红Se le enrojecen los ojos al ver dinero
- 视若无睹ignorar
- 言行不一Palabras y hechos inconsistentes
- 言谈举止hablar y comportarse
- 访贫问苦visitar a los pobres e inquirir sobre sus penurias
- 评头品足criticar; poner pegas
- 诡计多端lleno de artimañas
- 诡谲多变caprichoso e impredecible
- 误打误撞tropezar con
- 诲人不倦enseñar incansablemente
- 诿过于人echar la culpa
- 谋财害命Asesinato por dinero
- 豪言壮语palabras audaces y lenguaje magnífico
- 贫困潦倒Pobre y desanimado
- 费尽心思esforzarse mucho
- 赤手空拳con las manos vacías
- 赤身裸体desnudo
- 走南闯北Recorrer el país
- 超群出众sobresaliente
- 趋之若鹜ir como moscas
- 趋利避害buscar ventajas y evitar desventajas
- 身价百倍aumento del valor en cien veces
- 躬行实践Poner en práctica
- 软硬兼施utilizar métodos suaves y duros
- 运用自如usar con soltura
- 连锁反应reacción en cadena
- 迟疑不决dudar
- 迫不及待no puede esperar
- 追悔莫及arrepentimiento tardío
- 追根究底llegar al fondo de las cosas
- 追根问底llegar al fondo de las cosas
- 适逢其会oportuna coincidencia
- 逍遥自在libre y despreocupado
- 逐字逐句palabra por palabra
- 通风报信Chivatazo
- 造谣中伤Calumnia
- 逢山开路Mover montañas
- 逼人太甚presionar demasiado
- 避人耳目evitar las miradas indiscretas
- 邪不压正El bien vence al mal
- 针头线脑Agujas e hilos
- 镇定自若Calmado y sereno
- 闭门谢客cerrar la puerta y rechazar a los visitantes
- 闯荡江湖Recorrer el Jianghu
- 闻过则喜Alegrarse al escuchar las críticas
- 闻风而至llegar al son del viento
- 闻风而逃huir al son del viento
- 随时随地en cualquier momento y lugar
- 难以置信Increíble
- 难分难解difícil de separar
- 雄心勃勃ambicioso
- 雨后春笋brotes de bambú después de la lluvia
- 雪里送炭Enviar carbón en la nieve
- 零零星星dispersos
- 震撼人心Conmovedor
- 震耳欲聋ensordecedor
- 露出马脚revelar su verdadera naturaleza
- 非分之想Deseos irrazonables
- 非同寻常extraordinario
- 顺藤摸瓜seguir la hiedra para encontrar la calabaza
- 顾虑重重lleno de preocupaciones
- 风云突变cambio repentino
- 饥寒交迫hambre y frío
- 马马虎虎Más o menos
- 高出一筹un paso por delante
- 鬼使神差como si fuera guiado por una fuerza invisible
- 鬼蜮伎俩artimañas
- 鱼贯而入entrar en fila
- 鸡飞狗跳Gallinas vuelan, perros saltan
- 鸡飞蛋打Pollos y huevos
- 鸣冤叫屈clamar injusticia
- 鸦雀无声silencio absoluto
- 鼻青脸肿nariz y cara magullados
- 龇牙咧嘴muecas