故事
456 idioms in this topic.
- 一决胜负решающая битва
- 一动不动неподвижный
- 一念之误Одна ошибочная мысль
- 一路货色одного поля ягоды
- 万死不辞Не побояться умереть тысячу раз
- 不三不四неприличный
- 不可磨灭Неизгладимый
- 不可言状Невыразимо
- 不失时机Использовать возможность
- 不容置喙Не позволять перебивать
- 不徇私情Беспристрастный
- 不惜一切не щадить усилий
- 不攻自破саморазрушение
- 不敢苟同не смею согласиться
- 不期而然неожиданно
- 不由自主невольно
- 不白之冤несправедливое обвинение
- 不识好歹Неблагодарный
- 不足为凭Недостаточно оснований
- 不辞辛苦неустанно
- 不辱使命Не опозорить миссию
- 不速之客незваный гость
- 不露声色Невозмутимый
- 不露锋芒Не показывать свои способности
- 不顾一切несмотря ни на что
- 与民同乐Разделять радость с народом
- 世世代代из поколения в поколение
- 东挪西借занимать деньги отовсюду
- 东藏西躲прятаться повсюду
- 两全其美И то, и другое
- 为民除害искоренить зло для людей
- 为非作恶творить зло
- 义正辞严праведный и строгий
- 乔装打扮маскироваться
- 事无巨细каждая деталь
- 五大三粗большой и грузный
- 五毒俱全Пять ядов в полном составе
- 亡羊补牢Заделать дыру в заборе после того, как овцы убежали
- 交头接耳шептаться
- 亲力亲为делать самому
- 人之常情Человеческая природа
- 人人皆知общеизвестно
- 仅此而已Только это
- 从中渔利извлечь выгоду
- 仓皇出逃Бежать в панике
- 仓皇失措в панике и растерянности
- 令人起敬достойный уважения
- 以售其奸Продать свои злодеяния
- 以眼还眼око за око
- 以私害公пожертвовать общественными интересами ради личной выгоды
- 众望所归народный выбор
- 低声细语шепот
- 低眉顺眼смиренный и покорный
- 信口开河говорить чепуху
- 倒打一耙dǎo dǎ yī pá
- 倾家荡产поставить все на кон
- 做贼心虚мучиться угрызениями совести
- 健步如飞Быстрый как ветер
- 偷偷摸摸тайком
- 偷天换日украсть небо и изменить день
- 催人泪下душераздирающий
- 僧多粥少Много монахов, мало каши
- 充耳不闻делать вид, что ничего не слышно
- 全神贯注полностью сосредоточенный
- 兴旺发达Процветающий и развитый
- 兴趣盎然большой интерес
- 养精蓄锐Сосредоточиться и восстановить силы
- 冥思苦想глубоко задуматься
- 冷言冷语Холодные слова
- 出人意表вне ожиданий
- 切身体会личный опыт
- 初试锋芒первое испытание
- 初露锋芒первое проявление таланта
- 判若两人совершенно разные
- 别无选择нет другого выбора
- 刻苦钻研усердное изучение
- 刻薄寡恩Жестокий и неблагодарный
- 前因后果причина и следствие
- 前所未闻Невиданный
- 劈头盖脸с ходу
- 加油添醋добавить масла и уксуса
- 势不可挡Неудержимый
- 勤俭节约Трудолюбие и бережливость
- 化险为夷превратить опасность в безопасность
- 厉行节约Практиковать бережливость
- 原原本本дословно
- 发财致富разбогатеть
- 变本加厉бинь бэнь цзя ли
- 古色古香старинный
- 只手遮天Одна рука закрывает небо
- 可有可无ненужный
- 可歌可泣трогательный
- 各不相让никто не уступает
- 各式各样разнообразные
- 各持己见каждый придерживается своего мнения
- 名实相符Имя и реальность совпадают
- 咄咄怪事Невероятное событие
- 和盘托出выложить все карты на стол
- 哑然失笑рассмеялся
- 啼笑皆非смешно и жалко
- 善罢干休примириться
- 喊冤叫屈хан юань цзяо цю
- 囊萤映雪Носить светлячков в мешке и отражать снег
- 回味无穷незабываемый вкус
- 因循守旧Консервативный
- 团结一致единство
- 在劫难逃неизбежная судьба
- 坐失良机упустить возможность
- 坐视不救бездействие
- 坐视不理бездействие
- 埋头苦干Усердно работать
- 声名大噪стать знаменитым
- 声泪俱下голос и слезы вместе
- 大喊大叫кричать во весь голос
- 大彻大悟полное просветление
- 大惑不解очень озадачен
- 大打出手затеять драку
- 大显神通проявить великую силу
- 大煞风景портить настроение
- 大题小作делать из мухи слона
- 天方夜谭Тысяча и одна ночь
- 奇形怪状причудливый
- 奋勇直前Фэнь юн чжи цянь
- 奋起直追нагнать упущенное
- 奔走呼号бегать и звать на помощь
- 好事之徒любитель лезть не в свое дело
- 如坐针毡сидеть как на иголках
- 如获至宝словно нашёл сокровище
- 妄作胡为безрассудные действия
- 妙语连珠Остроумные замечания
- 威信扫地потеря престижа
- 威风八面внушительный
- 娇生惯养избалованный
- 嫉贤妒能Зависть к талантливым людям
- 孤注一掷Ставить все на кон
- 安于现状доволен существующим положением вещей
- 安然如故цел и невредим, как прежде
- 完美无缺совершенный и безупречный
- 家财万贯огромное состояние
- 密锣紧鼓интенсивно работая
- 察言观行Наблюдать за словами и действиями
- 寸步不让ни на шаг не уступать
- 寻根究底докопаться до истины
- 小偷小摸мелкие кражи
- 就汤下面Цзю Тан Ся Миэнь
- 尽收眼底Как на ладони
- 层见叠出появляться один за другим
- 居功自傲самодовольный
- 屡教不改неисправимый
- 屡试不爽Многократно успешно
- 幕后操纵Тайная манипуляция
- 干净利落чисто и эффективно
- 平白无辜невиновный
- 应变无方Адаптивный
- 庸庸碌碌посредственный
- 弃明投暗Оставить свет, обратиться к тьме
- 弄巧成拙Попытка быть умным, но в итоге все испортить
- 引人入胜захватывающий
- 张口结舌онеметь
- 张牙舞爪оскаливать зубы и когти
- 弥天大谎Ложь, достигающая небес
- 强取豪夺захватывать силой
- 得意门生любимый ученик
- 循循善诱терпеливое и доброжелательное руководство
- 心血来潮внезапный порыв
- 思前想后Обдумать
- 怡然自得
- 急不可待нетерпеливый
- 急不可耐нетерпеливый
- 急中生智Внезапная смекалка
- 急转直下резкий крутой спад
- 恍然大悟внезапное озарение
- 想方设法искать всевозможными способами
- 惹事生非создавать проблемы
- 意气用事действовать импульсивно
- 感人肺腑трогательный
- 感恩戴德благодарный
- 慌不择路в панике, не выбирая дороги
- 慢慢吞吞медленно и нерешительно
- 慢条斯理медленно и обдуманно
- 懵懵懂懂В замешательстве
- 战天斗地Сражаться с небом и землей
- 扑天盖地сокрушительный
- 打击报复Возмездие
- 打死老虎бить мертвого льва
- 打破常规Нарушение традиций
- 扣人心弦захватывающий
- 扬长而去гордо удалиться
- 投其所好угождать предпочтениям
- 抖擞精神собраться с духом
- 抛妻弃子бросить жену и детей
- 拍手称快Хлопать в ладоши от удовольствия
- 拍案叫绝Хлопать в ладоши от восторга
- 拔刀相助выхватить меч, чтобы помочь
- 拨云见日прорыв
- 拱手让人
- 拳打脚踢бить кулаками и ногами
- 拼死拼活Работать не покладая рук
- 挖空心思ломать голову
- 振奋人心Воодушевляющий
- 振振有词красноречиво и самодовольно
- 捧腹大笑рассмеяться
- 捶胸顿足Бить себя в грудь и топать ногами
- 掠人之美присваивать чужие заслуги
- 接二连三один за другим
- 掩人耳目обманывать
- 措手不及врасплох
- 搬弄是非сеять раздор
- 摇头摆尾качать головой и вилять хвостом
- 摇身一变превратиться
- 改邪归正исправиться
- 故作姿态позерство
- 故技重演повторение старых трюков
- 旁观者清Посторонние видят ясно
- 无利可图неприбыльный
- 无功而返вернуться ни с чем
- 无名之辈неизвестные люди
- 无往不利всегда успешный
- 无所不包Всеобъемлющий
- 无所不至ничто не может остановить
- 明枪暗箭открытые и скрытые нападки
- 明查暗访открыто расследовать и тайно посещать
- 明火执仗с открытым огнём и оружием
- 明目张胆нагло
- 明知故犯умышленно совершать правонарушение
- 明知故问вопрос, зная ответ
- 明辨是非различать правильное и неправильное
- 暗箭伤人Скрытые стрелы ранят людей
- 有气没力слабый и вялый
- 有生以来с момента рождения
- 朗朗上口запоминающийся
- 望风而逃Бежать при виде ветра
- 机关算尽все возможные уловки
- 束手待毙Ждать смерти со связанными руками
- 束手缚脚связанные руки и ноги
- 来龙去脉подробности
- 枉费心机напрасные усилия
- 枉费心计напрасные усилия
- 棋逢对手Равные соперники
- 横冲直撞безрассудно
- 横生枝节непредвиденные осложнения
- 步人后尘идти по стопам других
- 步步紧逼шаг за шагом давить
- 死心踏地от всего сердца
- 毫不在乎совершенно безразлично
- 毫不犹豫без колебаний
- 毫不相干совершенно не относится
- 毫发不爽
- 气焰嚣张высокомерный и надменный
- 求同存异найти точки соприкосновения, сохраняя различия
- 沽名钓誉стремление к славе и репутации
- 泰然处之Спокойно относиться
- 洋洋洒洒обильный и плавный
- 洞察一切видеть сквозь всё
- 洞察其奸Раскусить обман
- 津津乐道с увлечением рассказывать
- 津津有味с удовольствием
- 浅显易懂Легко понять
- 浑水摸鱼ловить рыбу в мутной воде
- 浑身解数все свои навыки
- 涂脂抹粉краситься
- 深入显出глубокий, но доступный
- 混水摸鱼ловить рыбу в мутной воде
- 添油加醋приукрашивать
- 渺无人烟безлюдный
- 溜之大吉сбежать
- 溜须拍马подлизываться
- 满山遍野по всем горам и полям
- 漏洞百出полный недостатков
- 漫天叫价непомерная цена
- 漫天遍地повсюду
- 漫无边际бескрайний
- 火上浇油подливать масла в огонь
- 火上添油подливать масла в огонь
- 热情洋溢страстный
- 照猫画虎
- 煽风点火подливать масла в огонь
- 熙来攘往
- 爱惜羽毛беречь свою репутацию
- 物归原主Возвращение к прежнему владельцу
- 狂妄自大высокомерный
- 狐假虎威Лиса заимствует силу тигра
- 独善其身Ду шань ци шэнь
- 独立自主Независимость и самообеспеченность
- 狮子大开口лев открывает пасть
- 献计献策предлагать советы
- 猴头猴脑обезьяний
- 甜言蜜语Сладкие речи
- 由浅入深от простого к сложному
- 由表及里снаружи внутрь
- 畏葸不前колебаться
- 略胜一筹немного лучше
- 略见一斑краткий взгляд
- 疾声厉色резкий голос и строгое лицо
- 登高一呼Клич с высоты
- 目光短浅Близорукость
- 目无法纪пренебрежение законом
- 相提并论Сравнивать
- 眉目如画мэйму ру хуа
- 看家本事конек
- 看风使舵подстраиваться под обстоятельства
- 真伪莫辨Трудно отличить правду от лжи
- 真假难辨трудно отличить правду от лжи
- 真相大白Правда выплывает наружу
- 真相毕露Правда открылась
- 眼明手快быстрый и ловкий
- 眼疾手快быстрые глаза и руки
- 眼观六路следить за всем
- 眼高手低Высокие запросы, низкие способности
- 瞒天过海
- 瞠目结舌ошеломлённый
- 知错就改Признать и исправить ошибки
- 破门而入ворваться
- 破门而出ворваться наружу
- 磨磨蹭蹭медлительность
- 神气活现высокомерный
- 离乡别井покинуть родной дом
- 私相授受тайная передача и получение
- 秋后算账осенью свести счёты
- 秘而不露секретный и незаметный
- 秩序井然упорядоченный и организованный
- 稍逊一筹немного уступает
- 穷根究底докопаться до истины
- 穷追不舍неустанно преследовать
- 粉墨登场появиться на сцене
- 纠缠不清запутанный
- 纷至沓来прибывать толпами
- 细嚼慢咽медленно пережевывать
- 细大不捐Неважно, насколько маленький или большой
- 经久不息непрекращающийся
- 绘声绘影живое описание
- 绝顶聪明исключительно умный
- 绞尽脑汁ломать голову
- 缩手缩脚робеть
- 罪孽深重тяжкий грех
- 群起而攻之Нападение дружно
- 老奸巨滑очень хитрый
- 老实巴脚честный и скромный
- 老气横秋высокомерный и старомодный
- 耳闻目染слушать ушами и видеть глазами
- 耳闻目睹услышать и увидеть лично
- 聚精会神сосредоточенный
- 聪明智慧Интеллект и мудрость
- 聪明睿智умный и мудрый
- 胆大妄为безрассудный
- 胆小怕事робкий
- 胡作非为Ху цзо фэй вэй
- 胸怀大志питать большие амбиции
- 胸有成竹иметь план в уме
- 能工巧匠искусный мастер
- 脚踏实地приземлённый
- 自作主张самовольно
- 自取灭亡самоуничтожение
- 自我表现Самовыражение
- 自食其言Съесть свои слова
- 臭味相投одного поля ягода
- 至关重要крайне важен
- 艰难曲折трудности и препятствия
- 节衣缩食затянуть пояса
- 花枝招展нарядно одетая
- 花言巧语сладкие речи
- 若无其事как будто ничего не случилось
- 苦大仇深Глубокая ненависть, глубокая месть
- 茅塞顿开внезапное озарение
- 藏龙卧虎скрытые драконы и притаившиеся тигры
- 虚张声势блефовать
- 虚情假意лицемерие
- 虚有其表лишь видимость
- 蛊惑人心сбивать людей с толку
- 蛛丝马迹Незначительные следы
- 蛮横无理грубый и неразумный
- 蜂拥而来хлынуть
- 蝇头小利мелкая выгода
- 蝇营狗苟жужжащие мухи и ползающие собаки
- 血债累累Кровные долги накапливаются
- 血流如注кровотечение
- 衣衫褴褛в лохмотьях
- 袖手旁观стоять в стороне
- 袖里乾坤мир, скрытый в рукаве
- 装神扮鬼притворяться сверхъестественными существами
- 见猎心喜Цзянь лэ синь си
- 见钱眼开Глаза загораются при виде денег
- 见钱眼红Глаза краснеют при виде денег
- 视若无睹игнорировать
- 言行不一Несоответствие слов и поступков
- 言谈举止манеры
- 访贫问苦навещать бедных
- 评头品足пинтоу пинзу
- 诡计多端хитрый
- 诡谲多变непредсказуемый и капризный
- 误打误撞случайно
- 诲人不倦неустанно учить
- 诿过于人перекладывать вину
- 谋财害命Убийство ради денег
- 豪言壮语смелые слова
- 贫困潦倒Бедный и подавленный
- 费尽心思приложить все усилия
- 赤手空拳с пустыми руками
- 赤身裸体голый
- 走南闯北путешествовать по свету
- 超群出众выдающийся
- 趋之若鹜стремиться толпами
- 趋利避害избегать вреда и искать выгоду
- 身价百倍стократное увеличение стоимости
- 躬行实践Делай как говоришь
- 软硬兼施и мягкие, и жесткие
- 运用自如использовать с легкостью
- 连锁反应цепная реакция
- 迟疑不决колебаться
- 迫不及待нетерпеливый
- 追悔莫及глубокое раскаяние
- 追根究底докопаться до истины
- 追根问底докопаться до истины
- 适逢其会удачное стечение обстоятельств
- 逍遥自在беззаботный и свободный
- 逐字逐句слово за словом
- 通风报信Утечка информации
- 造谣中伤Клевета
- 逢山开路Расчищать горы и строить мосты
- 逼人太甚слишком давить
- 避人耳目избегать чужих глаз
- 邪不压正Добро победит
- 针头线脑Иголки и нитки
- 镇定自若Спокойный и хладнокровный
- 闭门谢客закрыть дверь и отказать посетителям
- 闯荡江湖Скитаться по свету
- 闻过则喜Рад слышать о своих ошибках
- 闻风而至прибыть по слуху
- 闻风而逃бежать при звуке ветра
- 随时随地всегда и везде
- 难以置信Невероятно
- 难分难解трудноразделимый
- 雄心勃勃амбициозный
- 雨后春笋бамбуковые побеги после дождя
- 雪里送炭Уголь в снегу
- 零零星星рассеянный
- 震撼人心Впечатляющий
- 震耳欲聋оглушительный
- 露出马脚раскрыть свои истинные цвета
- 非分之想Неразумные желания
- 非同寻常необычный
- 顺藤摸瓜идти по лозе, чтобы найти тыкву
- 顾虑重重полный опасений
- 风云突变внезапное изменение
- 饥寒交迫голод и холод
- 马马虎虎Так себе
- 高出一筹на голову выше
- 鬼使神差как будто ведомый невидимой силой
- 鬼蜮伎俩гнусные уловки
- 鱼贯而入входить как рыба
- 鸡飞狗跳Куры летают, собаки прыгают
- 鸡飞蛋打Куры разлетелись, яйца разбились
- 鸣冤叫屈кричать о несправедливости
- 鸦雀无声гробовая тишина
- 鼻青脸肿синяки на носу и опухшее лицо
- 龇牙咧嘴показывать зубы