故事
456 idioms in this topic.
- 一决胜负Decisão final
- 一动不动imóvel
- 一念之误Um pensamento errado
- 一路货色da mesma laia
- 万死不辞não hesitaria em morrer mil vezes
- 不三不四desonesto
- 不可磨灭Indelével
- 不可言状Indescritível
- 不失时机Aproveitar a oportunidade
- 不容置喙Não permitir interrupção
- 不徇私情Imparcial
- 不惜一切não poupar esforços
- 不攻自破colapso por si só
- 不敢苟同Não me atrevo a concordar
- 不期而然inesperadamente
- 不由自主involuntariamente
- 不白之冤agravo sem reparação
- 不识好歹Ingrato
- 不足为凭Insuficiente para confiar
- 不辞辛苦incansável
- 不辱使命Não desonrar a missão
- 不速之客convidado não esperado
- 不露声色Sem mostrar emoções
- 不露锋芒Manter um perfil baixo
- 不顾一切sem se importar com nada
- 与民同乐Compartilhar a alegria com o povo
- 世世代代geração após geração
- 东挪西借pedir dinheiro emprestado por toda parte
- 东藏西躲esconder-se em todos os lugares
- 两全其美ter o melhor dos dois mundos
- 为民除害eliminar o mal para o povo
- 为非作恶Fazer o mal
- 义正辞严justo e severo
- 乔装打扮disfarçar-se
- 事无巨细todos os detalhes
- 五大三粗grande e corpulento
- 五毒俱全Cinco venenos completos
- 亡羊补牢Reparar o curral depois que as ovelhas se perderem
- 交头接耳sussurrar
- 亲力亲为fazer pessoalmente
- 人之常情Natureza humana
- 人人皆知de conhecimento comum
- 仅此而已só isso
- 从中渔利lucrar com
- 仓皇出逃Fuga em pânico
- 仓皇失措desorientado e perdido
- 令人起敬admirável
- 以售其奸vender suas ações maléficas
- 以眼还眼olho por olho
- 以私害公prejudicar o interesse público por ganho pessoal
- 众望所归a escolha do povo
- 低声细语sussurrar
- 低眉顺眼humilde e submisso
- 信口开河Falar sem pensar
- 倒打一耙virar a mesa
- 倾家荡产perder toda a sua propriedade
- 做贼心虚má consciência
- 健步如飞Tão rápido quanto um cavalo voador
- 偷偷摸摸às escondidas
- 偷天换日roubar o céu e mudar o dia
- 催人泪下comovente
- 僧多粥少Muitos monges, pouco mingau
- 充耳不闻fazer ouvidos moucos
- 全神贯注totalmente absorto
- 兴旺发达Próspero e desenvolvido
- 兴趣盎然grande interesse
- 养精蓄锐Recuperar forças
- 冥思苦想pensar profundamente
- 冷言冷语Palavras frias
- 出人意表inesperado
- 切身体会experiência em primeira mão
- 初试锋芒mostrar as garras pela primeira vez
- 初露锋芒primeira demonstração de talento
- 判若两人tão diferentes quanto duas pessoas
- 别无选择sem outra opção
- 刻苦钻研pesquisa diligente
- 刻薄寡恩Cruel e ingrato
- 前因后果causa e efeito
- 前所未闻Inédita
- 劈头盖脸de repente
- 加油添醋acrescentar lenha na fogueira
- 势不可挡Imparável
- 勤俭节约Diligência e economia
- 化险为夷transformar o perigo em segurança
- 厉行节约Praticar a economia
- 原原本本literalmente
- 发财致富ficar rico
- 变本加厉piorar
- 古色古香antigo
- 只手遮天Uma mão cobre o céu
- 可有可无dispensável
- 可歌可泣comovente
- 各不相让Nenhum cede
- 各式各样vários
- 各持己见cada um manter sua própria opinião
- 名实相符Nome e realidade coincidem
- 咄咄怪事Coisa incrível
- 和盘托出colocar todas as cartas na mesa
- 哑然失笑riu sem graça
- 啼笑皆非entre risos e lágrimas
- 善罢干休fazer as pazes
- 喊冤叫屈Gritar injustiça
- 囊萤映雪carregar vaga-lumes em uma bolsa e refletir a neve
- 回味无穷sabor inesquecível
- 因循守旧Aferrar-se aos velhos métodos
- 团结一致unidade
- 在劫难逃destino inevitável
- 坐失良机perder uma boa oportunidade
- 坐视不救ficar de braços cruzados
- 坐视不理ficar de braços cruzados
- 埋头苦干Trabalhar duro
- 声名大噪ficar famoso
- 声泪俱下voz e lágrimas juntas
- 大喊大叫gritar alto
- 大彻大悟ter uma epifania
- 大惑不解muito perplexo
- 大打出手partir para as vias de fato
- 大显神通mostrar grandes poderes
- 大煞风景estragar o cenário
- 大题小作fazer tempestade em copo d'água
- 天方夜谭Um conto das Mil e Uma Noites
- 奇形怪状estranho
- 奋勇直前avançar corajosamente
- 奋起直追alcançar
- 奔走呼号correr pedindo ajuda
- 好事之徒intrometido
- 如坐针毡como se estivesse sentado em alfinetes
- 如获至宝como se tivesse obtido um tesouro
- 妄作胡为ações imprudentes
- 妙语连珠frases espirituosas
- 威信扫地perder o prestígio
- 威风八面imponente
- 娇生惯养mimado
- 嫉贤妒能Inveja de pessoas talentosas
- 孤注一掷Ir para o tudo ou nada
- 安于现状contentar-se com o presente
- 安然如故são e salvo como antes
- 完美无缺perfeito e impecável
- 家财万贯grande fortuna
- 密锣紧鼓trabalhando intensamente
- 察言观行Observar palavras e ações
- 寸步不让não ceder um centímetro
- 寻根究底ir até o fundo
- 小偷小摸pequeno furto
- 就汤下面Aproveitar a oportunidade
- 尽收眼底Tudo à vista
- 层见叠出surgir um após o outro
- 居功自傲complacente
- 屡教不改incorrigível
- 屡试不爽Repetidamente bem-sucedido
- 幕后操纵Manipulação nos bastidores
- 干净利落limpo e eficiente
- 平白无辜inocente
- 应变无方Adaptável
- 庸庸碌碌medíocre
- 弃明投暗Abandonar a luz, abraçar a escuridão
- 弄巧成拙tentar ser esperto e acabar piorando as coisas
- 引人入胜cativante
- 张口结舌sem palavras
- 张牙舞爪mostrando os dentes e as garras
- 弥天大谎Mentira que chega ao céu
- 强取豪夺tomar à força
- 得意门生aluno predileto
- 循循善诱orientação paciente
- 心血来潮impulso repentino
- 思前想后Pensar bem
- 怡然自得contente e à vontade
- 急不可待impaciente
- 急不可耐ansioso
- 急中生智Ideia brilhante em emergência
- 急转直下queda abrupta
- 恍然大悟iluminação repentina
- 想方设法tentar todos os meios
- 惹事生非criar problemas
- 意气用事agir impulsivamente
- 感人肺腑comovente
- 感恩戴德grato
- 慌不择路em pânico, não escolhe o caminho
- 慢慢吞吞lentamente e hesitantemente
- 慢条斯理Lenta e calmamente
- 懵懵懂懂Confuso e desorientado
- 战天斗地Lutar contra o céu e a terra
- 扑天盖地avassalador
- 打击报复Represálias
- 打死老虎bater em um cavalo morto
- 打破常规Quebrar a convenção
- 扣人心弦emocionante
- 扬长而去ir-se pavoneando
- 投其所好agradar a alguém
- 抖擞精神recompor-se
- 抛妻弃子abandonar esposa e filhos
- 拍手称快Bater palmas de satisfação
- 拍案叫绝Bater palmas com entusiasmo
- 拔刀相助desenbainhar uma espada para ajudar
- 拨云见日afastar as nuvens e ver o sol
- 拱手让人ceder facilmente
- 拳打脚踢surra
- 拼死拼活lutar com todas as forças
- 挖空心思esforçar-se ao máximo
- 振奋人心Inspirador
- 振振有词Eloquente e presunçoso
- 捧腹大笑cair na gargalhada
- 捶胸顿足Bater no peito e pisar os pés
- 掠人之美apropriar-se do mérito alheio
- 接二连三um após o outro
- 掩人耳目enganar
- 措手不及pego de surpresa
- 搬弄是非semear discórdia
- 摇头摆尾abanar a cabeça e o rabo
- 摇身一变transformar-se
- 改邪归正mudar de vida
- 故作姿态fazer pose
- 故技重演repetição de velhos truques
- 旁观者清Os observadores veem melhor
- 无利可图sem lucro
- 无功而返retornar sem sucesso
- 无名之辈pessoas desconhecidas
- 无往不利sempre bem-sucedido
- 无所不包Abrangente
- 无所不至não poupar esforços
- 明枪暗箭ataques abertos e encobertos
- 明查暗访investigação aberta e visita secreta
- 明火执仗com fogo aberto e armas
- 明目张胆abertamente e ousadamente
- 明知故犯infração consciente
- 明知故问perguntar a propósito
- 明辨是非distinguir o certo do errado
- 暗箭伤人Flecha escondida fere as pessoas
- 有气没力fraco e apático
- 有生以来desde que nasci
- 朗朗上口cativante
- 望风而逃Fugir ao vento
- 机关算尽Todas as artimanhas possíveis
- 束手待毙Esperar a morte com as mãos atadas
- 束手缚脚mãos e pés amarrados
- 来龙去脉desenvolvimento
- 枉费心机esforços perdidos
- 枉费心计esforço desperdiçado
- 棋逢对手Oponentes parelhos
- 横冲直撞imprudentemente
- 横生枝节complicações inesperadas
- 步人后尘seguir os passos de outros
- 步步紧逼pressionar passo a passo
- 死心踏地de todo o coração
- 毫不在乎não se importar
- 毫不犹豫sem hesitar
- 毫不相干completamente irrelevante
- 毫发不爽sem um fio de cabelo de diferença
- 气焰嚣张arrogante e prepotente
- 求同存异buscar pontos em comum, mantendo as diferenças
- 沽名钓誉buscar fama e reputação
- 泰然处之Lidar com isso calmamente
- 洋洋洒洒abundante e fluente
- 洞察一切ver tudo
- 洞察其奸Descobrir a trama
- 津津乐道falar com prazer
- 津津有味com gosto
- 浅显易懂Fácil de entender
- 浑水摸鱼pescar em águas turvas
- 浑身解数todas as suas habilidades
- 涂脂抹粉maquiar-se
- 深入显出profundo e acessível
- 混水摸鱼pescar em águas turvas
- 添油加醋embelezar
- 渺无人烟desabitado
- 溜之大吉escorrer-se
- 溜须拍马bajular
- 满山遍野por toda parte
- 漏洞百出cheio de falhas
- 漫天叫价preço exorbitante
- 漫天遍地por todo o lado
- 漫无边际ilimitado
- 火上浇油acrescentar lenha à fogueira
- 火上添油atirar gasolina na fogueira
- 热情洋溢apaixonado e entusiasmado
- 照猫画虎pintar um tigre imitando um gato
- 煽风点火atiçar o fogo
- 熙来攘往agitação
- 爱惜羽毛prezar sua reputação
- 物归原主Retornar ao proprietário original
- 狂妄自大arrogante e presunçoso
- 狐假虎威A raposa que se vale do poder do tigre
- 独善其身cultivar-se
- 独立自主Independência e autodeterminação
- 狮子大开口boca de leão
- 献计献策oferecer sugestões
- 猴头猴脑parecido com um macaco
- 甜言蜜语Palavras doces
- 由浅入深de superficial a profundo
- 由表及里de fora para dentro
- 畏葸不前hesitar
- 略胜一筹ligeiramente melhor
- 略见一斑ter um vislumbre
- 疾声厉色voz áspera e rosto severo
- 登高一呼um chamado do alto
- 目光短浅Miopía
- 目无法纪desafio à lei
- 相提并论Comparar
- 眉目如画Traços pitorescos
- 看家本事forte
- 看风使舵virar a quilha de acordo com o vento
- 真伪莫辨verdade e falsidade são indistinguíveis
- 真假难辨difícil de distinguir entre verdadeiro e falso
- 真相大白A verdade veio à tona
- 真相毕露Verdade revelada
- 眼明手快Olho vivo, mãos rápidas
- 眼疾手快olhos rápidos e mãos rápidas
- 眼观六路observar tudo
- 眼高手低Mãos de manteiga
- 瞒天过海enganar secretamente
- 瞠目结舌boquiaberto e estupefato
- 知错就改Admitir e corrigir erros
- 破门而入arrombar a porta e entrar
- 破门而出arrombar a porta e sair
- 磨磨蹭蹭lentamente
- 神气活现arrogante
- 离乡别井deixar sua terra natal
- 私相授受dar e receber em segredo
- 秋后算账Acerto de contas no outono
- 秘而不露secreto e discreto
- 秩序井然ordem e organização
- 稍逊一筹ligeiramente inferior
- 穷根究底ir até ao fundo de
- 穷追不舍perseguir implacavelmente
- 粉墨登场aparecer no palco
- 纠缠不清emaranhado
- 纷至沓来chegar em massa
- 细嚼慢咽mastigar lentamente e engolir devagar
- 细大不捐Grande ou pequeno
- 经久不息duradouro
- 绘声绘影descrição vívida
- 绝顶聪明excepcionalmente inteligente
- 绞尽脑汁quebrar a cabeça
- 缩手缩脚encolher-se
- 罪孽深重pecado grave
- 群起而攻之Atacar em uníssono
- 老奸巨滑velho, astuto e esperto
- 老实巴脚honesto e modesto
- 老气横秋pretensioso e antiquado
- 耳闻目染ouvir e ver
- 耳闻目睹ouvir e ver em primeira mão
- 聚精会神absorvido
- 聪明智慧Inteligência e sabedoria
- 聪明睿智inteligente e sábio
- 胆大妄为imprudente
- 胆小怕事tímido e medroso
- 胡作非为ações imprudentes
- 胸怀大志ter grandes ambições
- 胸有成竹ter um plano em mente
- 能工巧匠artesão habilidoso
- 脚踏实地com os pés no chão
- 自作主张agir por conta própria
- 自取灭亡autodestruição
- 自我表现Autoexpressão
- 自食其言Comer as próprias palavras
- 臭味相投quem se parece se junta
- 至关重要de suma importância
- 艰难曲折difícil e tortuoso
- 节衣缩食apertar o cinto
- 花枝招展vestida para impressionar
- 花言巧语palavras doces
- 若无其事como se nada tivesse acontecido
- 苦大仇深Ódio profundo, vingança profunda
- 茅塞顿开iluminação repentina
- 藏龙卧虎dragões escondidos e tigres agachados
- 虚张声势exibir força
- 虚情假意hipocrisia
- 虚有其表superficial
- 蛊惑人心influenciar as pessoas
- 蛛丝马迹vestígios
- 蛮横无理rude e irracional
- 蜂拥而来enxame
- 蝇头小利pequeno lucro
- 蝇营狗苟arrastado e rastejante
- 血债累累Dívidas de sangue acumuladas
- 血流如注sangue fluindo como um rio
- 衣衫褴褛trajando roupas rasgadas
- 袖手旁观ficar de braços cruzados
- 袖里乾坤Universo na manga
- 装神扮鬼fingir ser seres sobrenaturais
- 见猎心喜Ver a caça, coração feliz
- 见钱眼开Os olhos se arregalam ao ver dinheiro
- 见钱眼红Os olhos ficam vermelhos ao ver dinheiro
- 视若无睹ignorar
- 言行不一Palavras e ações inconsistentes
- 言谈举止discurso e comportamento
- 访贫问苦visitar os pobres e perguntar sobre suas dificuldades
- 评头品足criticar; apontar defeitos
- 诡计多端cheio de artimanhas
- 诡谲多变caprichoso e imprevisível
- 误打误撞acidentalmente
- 诲人不倦ensinar incansavelmente
- 诿过于人transferir a culpa
- 谋财害命Assassinato por dinheiro
- 豪言壮语palavras ousadas e linguagem magnífica
- 贫困潦倒Pobre e desanimado
- 费尽心思esforçar-se muito
- 赤手空拳de mãos vazias
- 赤身裸体nu
- 走南闯北Viajar muito
- 超群出众extraordinário
- 趋之若鹜ir como moscas
- 趋利避害buscar vantagens e evitar desvantagens
- 身价百倍aumento do valor em cem vezes
- 躬行实践Pôr em prática
- 软硬兼施usar métodos suaves e duros
- 运用自如usar com facilidade
- 连锁反应reação em cadeia
- 迟疑不决hesitar
- 迫不及待não pode esperar
- 追悔莫及arrependimento tardio
- 追根究底ir até o fundo das coisas
- 追根问底ir ao fundo das coisas
- 适逢其会coincidência oportuna
- 逍遥自在livre e despreocupado
- 逐字逐句palavra por palavra
- 通风报信Denúncia
- 造谣中伤Calúnia
- 逢山开路Mover montanhas
- 逼人太甚pressionar demais
- 避人耳目evitar os olhares indiscretos
- 邪不压正O bem vence o mal
- 针头线脑Agulhas e linhas
- 镇定自若Calmo e sereno
- 闭门谢客fechar a porta e recusar visitantes
- 闯荡江湖Errar pelo Jianghu
- 闻过则喜Alegrar-se ao ouvir as críticas
- 闻风而至chegar ao som do vento
- 闻风而逃fugir ao som do vento
- 随时随地a qualquer hora e em qualquer lugar
- 难以置信Inacreditável
- 难分难解difícil de separar
- 雄心勃勃ambicioso
- 雨后春笋brotos de bambu após a chuva
- 雪里送炭Enviar carvão na neve
- 零零星星esparsos
- 震撼人心Comovente
- 震耳欲聋ensurdecedor
- 露出马脚revelar sua verdadeira natureza
- 非分之想Desejos irracionais
- 非同寻常extraordinário
- 顺藤摸瓜seguir a videira para encontrar a abóbora
- 顾虑重重cheio de preocupações
- 风云突变mudança súbita
- 饥寒交迫fome e frio
- 马马虎虎Mais ou menos
- 高出一筹um passo à frente
- 鬼使神差como se fosse guiado por uma força invisível
- 鬼蜮伎俩truques sinônimos
- 鱼贯而入entrar em fila indiana
- 鸡飞狗跳Galinhas voam, cachorros pulam
- 鸡飞蛋打Galinhas e ovos
- 鸣冤叫屈clamar injustiça
- 鸦雀无声silêncio absoluto
- 鼻青脸肿nariz e rosto inchados
- 龇牙咧嘴mostrar os dentes