English
Español
日本語
Français
Deutsch
한국어
中文
Italiano
Português
ไทย
Bahasa Melayu
Türkçe
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Русский
हिन्दी
Mga Dialogo ng Scenario
การแนะนำตัว | self-intro
การทักทาย | hello
เวลา | time
ตัวเลข | numbers
การช้อปปิ้ง | shopping
อาหาร | meal
การจราจร | traffic
งานอดิเรก | hobbies
สุขภาพ | health
การศึกษา | education
สภาพอากาศ | weather
ครอบครัว | family
คู่มือ | guide
การทำงาน | working
ความบันเทิง | entertainment
สังคม | social
เทศกาล | festival
comercial
ความฝัน | dream
วัฒนธรรม | culture
เครื่องใช้ไฟฟ้า | home-appliances
การเช่าโรงแรม | hotel-rental
บริการส่งด่วน | express-takeaway
ความช่วยเหลือทางการ | official-help
กฎหมาย | law
สิ่งแวดล้อม | environment
ศิลปะ | art
Idiomas
成语列表
Isugal ang lahat
(孤注一掷)
Ang soro ay nanghiram ng kapangyarihan ng tigre
(狐假虎威)
Panalo-panalo
(两全其美)
Ang pagdadala ng mga alitaptap sa isang bag at ang pagninilay sa niyebe
(囊萤映雪)
Magsikap na maging matalino ngunit sa huli ay nagkamali
(弄巧成拙)
isugal ang lahat
(倾家荡产)
Handa mamatay ng isang libong beses
(万死不辞)
Mag-ayos ng kulungan pagkatapos mawala ang mga tupa
(亡羊补牢)
Di malilimutan
(不可磨灭)
Samantalah ang pagkakataon
(不失时机)
Hindi pinahihintulutan ang pagkagambala
(不容置喙)
Walang kinikilingan
(不徇私情)
gumuho sa sarili nitong
(不攻自破)
hindi ako naglakas-loob na sumang-ayon
(不敢苟同)
bigla
(不期而然)
di sinasadyang
(不由自主)
maling pag-akusa
(不白之冤)
Walang utang na loob
(不识好歹)
Hindi mapahiya ang misyon
(不辱使命)
hindi inaasahang bisita
(不速之客)
Hindi Nagpapakita ng Emosyon
(不露声色)
Huwag ipakita ang kakayahan
(不露锋芒)
Magsaya kasama ang mga tao
(与民同乐)
alisin ang panganib para sa mga tao
(为民除害)
gumawa ng masama
(为非作恶)
matuwid at mahigpit
(义正辞严)
magkunwari
(乔装打扮)
malaki at matipuno
(五大三粗)
Kumpletong limang lason
(五毒俱全)
bumulong
(交头接耳)
Likas na ugali ng tao
(人之常情)
karaniwang kaalaman
(人人皆知)
makinabang
(从中渔利)
Tumakas nang may pagkatakot
(仓皇出逃)
naguguluhan at hindi alam ang gagawin
(仓皇失措)
kahanga-hanga
(令人起敬)
Ibenta ang kanyang masasamang gawa
(以售其奸)
mata sa mata
(以眼还眼)
pagkasira sa kapakanan ng publiko para sa pansariling kapakinabangan
(以私害公)
pinili ng bayan
(众望所归)
mapagpakumbaba at masunurin
(低眉顺眼)
magsalita ng kalokohan
(信口开河)
dǎo dǎ yī pá
(倒打一耙)
may mabigat na konsensiya
(做贼心虚)
Mabilis na parang kabayo
(健步如飞)
lihim
(偷偷摸摸)
magnakaw ng langit at baguhin ang araw
(偷天换日)
nakakaiyak
(催人泪下)
Maraming monghe, kaunting lugaw
(僧多粥少)
magbingi-bingihan
(充耳不闻)
lubos na nakatuon
(全神贯注)
malaking interes
(兴趣盎然)
Magpahinga at magtipon ng lakas
(养精蓄锐)
mag-isip nang husto
(冥思苦想)
Malamig na mga salita
(冷言冷语)
lampas sa inaasahan
(出人意表)
unang pagsubok
(初试锋芒)
unang pagpapakita ng talento
(初露锋芒)
lubos na naiiba
(判若两人)
dahilan at bunga
(前因后果)
Walang kaparis
(前所未闻)
biglaang
(劈头盖脸)
magdagdag ng langis at suka
(加油添醋)
Hindi mapipigilan
(势不可挡)
pagbabago ng panganib sa kaligtasan
(化险为夷)
Pagsasagawa ng pagtitipid
(厉行节约)
verbatim
(原原本本)
yumaman
(发财致富)
bian ben jia li
(变本加厉)
antique
(古色古香)
hindi mahalaga
(可有可无)
nakakaantig
(可歌可泣)
walang sinumang nagbibigay
(各不相让)
iba't iba
(各式各样)
bawat isa'y naninindigan sa kani-kaniyang opinyon
(各持己见)
Pagtutugma ng pangalan at katotohanan
(名实相符)
Hindi kapani-paniwala
(咄咄怪事)
ilahad ang lahat
(和盘托出)
napangiti
(哑然失笑)
nakakatawa at nakakaawa
(啼笑皆非)
makipagkasundo
(善罢干休)
hǎn yuān jiào qū
(喊冤叫屈)
hindi malilimutang lasa
(回味无穷)
Konserbatibo
(因循守旧)
hindi maiiwasang kapalaran
(在劫难逃)
palampasin ang isang magandang oportunidad
(坐失良机)
manood nang walang ginagawa
(坐视不救)
Magsikap
(埋头苦干)
sabay na tinig at luha
(声泪俱下)
kumpletong paggising
(大彻大悟)
lubhang nalilito
(大惑不解)
mag-away ng malubha
(大打出手)
sumira sa tanawin
(大煞风景)
gumawa ng isang bundok mula sa isang butil ng buhangin
(大题小作)
Isang Libong at Isang Gabi
(天方夜谭)
kakaiba
(奇形怪状)
humabol
(奋起直追)
tumakbo at sumigaw
(奔走呼号)
pakialamero
(好事之徒)
parang nakaupo sa mga karayom
(如坐针毡)
parang nakakita ng kayamanan
(如获至宝)
pagkawala ng prestihiyo
(威信扫地)
napakagaganda
(威风八面)
spoiled
(娇生惯养)
kontento sa kasalukuyang sitwasyon
(安于现状)
perpekto at walang kapintasan
(完美无缺)
masigasig na nagtatrabaho
(密锣紧鼓)
Pagmasdan ang mga salita at kilos
(察言观行)
hindi umatras kahit kaunti
(寸步不让)
hanapin ang ugat
(寻根究底)
Jiu Tang Xia Mian
(就汤下面)
mayabang
(居功自傲)
sutil
(屡教不改)
Paulit-ulit na matagumpay
(屡试不爽)
malinis at mahusay
(干净利落)
inosente
(平白无辜)
Madaling umangkop
(应变无方)
nakakaakit
(引人入胜)
napako
(张口结舌)
pagpapakita ng mga pangil at kuko
(张牙舞爪)
Kasinungalingang umaabot sa langit
(弥天大谎)
paboritong estudyante
(得意门生)
mapagpasensya at banayad na patnubay
(循循善诱)
biglaang pag-uudyok
(心血来潮)
怡然自得
(怡然自得)
walang-pagtitimpi
(急不可待)
hindi makapaghintay
(急不可耐)
Matulin na pag-iisip sa panahon ng kagipitan
(急中生智)
biglaang matinding pagbaba
(急转直下)
biglaang pagkaunawa
(恍然大悟)
subukan ang lahat ng paraan
(想方设法)
gumawa ng gulo
(惹事生非)
kumilos nang padalus-dalos
(意气用事)
nakakaantig
(感人肺腑)
nagpapasalamat
(感恩戴德)
sa pagkataranta, hindi pinipili ang daan
(慌不择路)
Dahan-dahan at maingat
(慢条斯理)
Makipaglaban sa langit at lupa
(战天斗地)
nakasisira
(扑天盖地)
Paghihiganti
(打击报复)
pagbugbog sa patay na leon
(打死老虎)
nakakaantig
(扣人心弦)
umalis nang may pagmamataas
(扬长而去)
tumugon sa mga kagustuhan
(投其所好)
kumuha ng sarili
(抖擞精神)
Pumalakpak nang may kasiyahan
(拍手称快)
Pumalakpak nang may tuwa
(拍案叫绝)
magsukbit ng espada para tumulong
(拔刀相助)
pagbabago
(拨云见日)
gǒng shǒu ràng rén
(拱手让人)
suntok at sipa
(拳打脚踢)
Pagsusumikap
(拼死拼活)
mag-isip nang husto
(挖空心思)
Nakapagbibigay-inspirasyon
(振奋人心)
mariing at mayabang
(振振有词)
Pagsuntok sa dibdib at pagsipa sa mga paa
(捶胸顿足)
magnakaw ng mga merito ng iba
(掠人之美)
sunud-sunod
(接二连三)
manlinlang
(掩人耳目)
hindi handa
(措手不及)
manggulo
(搬弄是非)
magbagong-anyo
(摇身一变)
magbago ng landas
(改邪归正)
muling paggamit ng mga lumang pamamaraan
(故技重演)
Malinaw na nakikita ng mga tagamasid
(旁观者清)
lagiang matagumpay
(无往不利)
Lubos na komprehensibo
(无所不包)
mga pag-atake na hayagan at palihim
(明枪暗箭)
buksan na imbestigasyon at lihim na pagbisita
(明查暗访)
may bukas na apoy at mga armas
(明火执仗)
hayag
(明目张胆)
sinadyang paggawa ng kasalanan
(明知故犯)
sinadyang pagtatanong
(明知故问)
kilalanin ang tama sa mali
(明辨是非)
mahina at walang gana
(有气没力)
mula nang ipanganak
(有生以来)
madaling matandaan
(朗朗上口)
lahat ng tuso
(机关算尽)
Maghintay ng kamatayan na may mga nakatali na mga kamay
(束手待毙)
nakataling mga kamay at paa
(束手缚脚)
mga detalye
(来龙去脉)
nasayang na pagsisikap
(枉费心计)
Magkatimbang na mga kalaban
(棋逢对手)
walang ingat
(横冲直撞)
hindi inaasahang mga komplikasyon
(横生枝节)
buong puso
(死心踏地)
hanapin ang pagkakatulad habang pinapanatili ang mga pagkakaiba
(求同存异)
paghahanap ng katanyagan at reputasyon
(沽名钓誉)
Kalmadong harapin
(泰然处之)
masagana at maayos
(洋洋洒洒)
Makakita sa panlilinlang
(洞察其奸)
magsalita nang may kasiglahan
(津津乐道)
nang may gana
(津津有味)
pangingisda sa maputik na tubig
(浑水摸鱼)
lahat ng kanyang kakayahan
(浑身解数)
mag-make-up
(涂脂抹粉)
nangisda sa maruming tubig
(混水摸鱼)
pagpaganda
(添油加醋)
walang tao
(渺无人烟)
tumakas
(溜之大吉)
pagpapa-amo
(溜须拍马)
sa buong mga bundok at bukirin
(满山遍野)
puno ng mga butas
(漏洞百出)
walang hanggan
(漫无边际)
magdagdag ng gasolina sa apoy
(火上浇油)
magdagdag ng gasolina sa apoy
(火上添油)
Zhao Mao Hua Hu
(照猫画虎)
magpaalab ng apoy
(煽风点火)
pahalagahan ang reputasyon ng isang tao
(爱惜羽毛)
Pagbabalik sa orihinal na may-ari
(物归原主)
mayabang
(狂妄自大)
Du shan qi shen
(独善其身)
Kalayaan at pagsasarili
(独立自主)
Matatamis na salita
(甜言蜜语)
mula sa simple patungo sa kumplikado
(由浅入深)
bahagyang mas mahusay
(略胜一筹)
isang sulyap
(略见一斑)
matigas na tinig at malupit na ekspresyon
(疾声厉色)
isang panawagan mula sa itaas
(登高一呼)
paglabag sa batas
(目无法纪)
Ihambing
(相提并论)
talento
(看家本事)
umaayon sa sitwasyon
(看风使舵)
Ang katotohanan ay nabunyag
(真相大白)
Mataas ang ambisyon, mababa ang kakayahan
(眼高手低)
瞒天过海
(瞒天过海)
natigilan
(瞠目结舌)
pumasok nang marahas
(破门而入)
umalis sa sariling bayan
(离乡别井)
lihim na pagbibigay at pagtanggap
(私相授受)
bahagyang mas mababa
(稍逊一筹)
lumitaw sa entablado
(粉墨登场)
magulong
(纠缠不清)
dumating nang maramihan
(纷至沓来)
patuloy
(经久不息)
malinaw na paglalarawan
(绘声绘影)
napakatalino
(绝顶聪明)
gumamit nang husto ng utak
(绞尽脑汁)
umiiwas
(缩手缩脚)
malubhang kasalanan
(罪孽深重)
napaka-matalino
(老奸巨滑)
pakinggan sa tainga at paningin sa mata
(耳闻目染)
marinig at makita mismo
(耳闻目睹)
nakatuon
(聚精会神)
Katalinuhan at karunungan
(聪明智慧)
matalino at pantas
(聪明睿智)
walang ingat
(胆大妄为)
duwag
(胆小怕事)
Hu zuo fei wei
(胡作非为)
magkaroon ng malalaking ambisyon
(胸怀大志)
may plano sa isip
(胸有成竹)
bihasang manggagawa
(能工巧匠)
matatag na pagkilos
(脚踏实地)
sa sariling kagustuhan
(自作主张)
pagsisira ng sarili
(自取灭亡)
Pagpapahayag ng Sarili
(自我表现)
Kumain ng mga salita
(自食其言)
mga paghihirap at pagsubok
(艰难曲折)
magtipid
(节衣缩食)
magaraang bihis
(花枝招展)
matatamis na salita
(花言巧语)
para bang walang nangyari
(若无其事)
Matinding pagkamuhi, malalim na paghihiganti
(苦大仇深)
mga nakatagong dragon at mga nakayukong tigre
(藏龙卧虎)
magpakitang-tao
(虚张声势)
pagkukunwari
(虚情假意)
palabas lamang
(虚有其表)
mangdaya sa mga tao
(蛊惑人心)
Banayad na bakas
(蛛丝马迹)
bastos at walang katwiran
(蛮横无理)
magsilapitan
(蜂拥而来)
maliit na pakinabang
(蝇头小利)
mga langaw na nagbubulungan at mga asong gumagapang
(蝇营狗苟)
Ang mga utang ng dugo ay naipon
(血债累累)
maraming pagdurugo
(血流如注)
damit na punit-punit
(衣衫褴褛)
nanonood nang walang ginagawa
(袖手旁观)
uniberso na nakatago sa manggas
(袖里乾坤)
Jian lie xin xi
(见猎心喜)
Mga matang nagniningning sa paningin ng pera
(见钱眼开)
hindi papansinin
(视若无睹)
Hindi magkatugma ang mga salita at gawa
(言行不一)
kilos at pananalita
(言谈举止)
dalawin ang mga mahihirap
(访贫问苦)
píngtóu pǐnzú
(评头品足)
punô ng mga diskarte
(诡计多端)
hindi mahuhulaan at pabagu-bago
(诡谲多变)
hindi sinasadya
(误打误撞)
Pagpatay para sa pera
(谋财害命)
matapang na mga salita
(豪言壮语)
walang dala
(赤手空拳)
hubo
(赤身裸体)
Maglakbay ng malawakan
(走南闯北)
magkagulo
(趋之若鹜)
pagtaas ng halaga ng isang daang ulit
(身价百倍)
parehong malambot at matigas
(软硬兼施)
magamit nang madali
(运用自如)
mag-atubili
(迟疑不决)
walang-pasyensiya
(迫不及待)
hanapin ang ugat ng problema
(追根究底)
malaya at payapa
(逍遥自在)
salita-salita
(逐字逐句)
Pagsisiwalat ng lihim
(通风报信)
Paninirang-puri
(造谣中伤)
Pag-alis ng mga bundok at paggawa ng mga tulay
(逢山开路)
sobrang pilit
(逼人太甚)
iwasan ang mga matang nakikialam
(避人耳目)
Karayom at sinulid
(针头线脑)
Maglakbay sa mundo
(闯荡江湖)
Natutuwa sa Pagkakamali
(闻过则喜)
dumating sa pagkarinig ng hangin
(闻风而至)
tumakas sa pagdinig ng hangin
(闻风而逃)
anumang oras, kahit saan
(随时随地)
Hindi kapani-paniwala
(难以置信)
mahirap paghiwalayin
(难分难解)
mga usbong ng kawayan pagkatapos ng ulan
(雨后春笋)
Nakakaantig
(震撼人心)
nakakabingi
(震耳欲聋)
Mga hindi makatwirang hangarin
(非分之想)
sundin ang puno ng kalabasa upang mahanap ang kalabasa
(顺藤摸瓜)
puno ng mga alalahanin
(顾虑重重)
biglaang pagbabago
(风云突变)
gutom at lamig
(饥寒交迫)
mas mahusay
(高出一筹)
parang may di-kitang puwersa na gumagabay sa kanya
(鬼使神差)
mapanlinlang na taktika
(鬼蜮伎俩)
pumapasok na parang isda
(鱼贯而入)
Lumilipad ang mga manok, tumatalon ang mga aso
(鸡飞狗跳)
Lumilipad ang mga manok, nabasag ang mga itlog
(鸡飞蛋打)
sumigaw ng kawalan ng katarungan
(鸣冤叫屈)
tahimik na tahimik
(鸦雀无声)
pasa sa ilong at namamagang mukha
(鼻青脸肿)
pagpapakita ng ngipin
(龇牙咧嘴)
huling paghaharap
(一决胜负)
walang kibo
(一动不动)
Isang maling pag-iisip
(一念之误)
magkapareho ng uri
(一路货色)
hindi karapat-dapat
(不三不四)
Hindi masabi
(不可言状)
hindi magtipid ng pagsisikap
(不惜一切)
Hindi sapat na mapagkakatiwalaan
(不足为凭)
walang pagod
(不辞辛苦)
anuman ang mangyari
(不顾一切)
sa maraming henerasyon
(世世代代)
humiram ng pera saanman
(东挪西借)
magtago sa lahat ng dako
(东藏西躲)
bawat detalye
(事无巨细)
gawin mismo
(亲力亲为)
Ito lang
(仅此而已)
bulong
(低声细语)
Maunlad at Umunlad
(兴旺发达)
karanasan mismo
(切身体会)
walang ibang pagpipilian
(别无选择)
masigasig na pag-aaral
(刻苦钻研)
Malupit at Walang Utang na Loob
(刻薄寡恩)
Kasipagan at Pagtitipid
(勤俭节约)
Isang kamay ang tumatakip sa langit
(只手遮天)
pagkakaisa
(团结一致)
manood nang walang pakialam
(坐视不理)
sumikat
(声名大噪)
sumigaw nang malakas
(大喊大叫)
magpakita ng malaking kapangyarihan
(大显神通)
Fèn yǒng zhí qián
(奋勇直前)
walang habas na kilos
(妄作胡为)
sunud-sunod na mga matatalas na salita
(妙语连珠)
Paninibugho sa mga taong may talento
(嫉贤妒能)
ligtas at maayos na gaya ng dati
(安然如故)
napakalaking kayamanan
(家财万贯)
maliliit na pagnanakaw
(小偷小摸)
Lahat ay nasa paningin
(尽收眼底)
sunud-sunod na lumilitaw
(层见叠出)
Pagmamanipula sa likod ng mga eksena
(幕后操纵)
karaniwan
(庸庸碌碌)
Pag-iwan sa liwanag, yakapin ang kadiliman
(弃明投暗)
agawin nang sapilitan
(强取豪夺)
Pag-isipan nang mabuti
(思前想后)
mabagal at nag-aalinlangan
(慢慢吞吞)
Nalilito
(懵懵懂懂)
Paglabag sa kombensiyon
(打破常规)
iwan ang asawa at mga anak
(抛妻弃子)
tumawa nang pagkalakas-lakas
(捧腹大笑)
iiling ang ulo at iwagwag ang buntot
(摇头摆尾)
pagpapanggap
(故作姿态)
hindi kapaki-pakinabang
(无利可图)
umuwi nang walang dala
(无功而返)
mga taong hindi kilala
(无名之辈)
wala nang mahihinto
(无所不至)
Ang mga nakatagong pana ay sumasakit sa mga tao
(暗箭伤人)
Tumakas sa paningin ng hangin
(望风而逃)
walang kabuluhang pagsisikap
(枉费心机)
sumunod sa yapak ng iba
(步人后尘)
sunud-sunod na pagpilit
(步步紧逼)
walang pakialam
(毫不在乎)
nang walang pag-aalinlangan
(毫不犹豫)
ganap na walang kaugnayan
(毫不相干)
毫发不爽
(毫发不爽)
mayabang at mapagmataas
(气焰嚣张)
makakita ng lahat
(洞察一切)
Madaling maunawaan
(浅显易懂)
malalim ngunit madaling maunawaan
(深入显出)
sobrang taas na presyo
(漫天叫价)
sa lahat ng dako
(漫天遍地)
masigasig
(热情洋溢)
熙来攘往
(熙来攘往)
nakabukas ang bibig ng leon
(狮子大开口)
mag-alok ng mga mungkahi
(献计献策)
parang unggoy
(猴头猴脑)
mula sa labas hanggang sa loob
(由表及里)
mag-atubili
(畏葸不前)
Makitid na pananaw
(目光短浅)
meimu ru hua
(眉目如画)
Mahirap makilala ang totoo sa mali
(真伪莫辨)
mahirap matukoy ang totoo sa hindi totoo
(真假难辨)
Nabunyag ang katotohanan
(真相毕露)
matalas na mata at mabilis na mga kamay
(眼明手快)
mabilis na mata at kamay
(眼疾手快)
maging alerto sa lahat ng bagay
(眼观六路)
Aminin at iwasto ang mga pagkakamali
(知错就改)
sumugod palabas
(破门而出)
pagiging mabagal
(磨磨蹭蹭)
mayabang
(神气活现)
mag-ayos ng mga account sa taglagas
(秋后算账)
lihim at mapagpakumbaba
(秘而不露)
maayos at organisado
(秩序井然)
magsiyasat nang husto
(穷根究底)
walang humpay na habulin
(穷追不舍)
dahan-dahang ngumunguya
(细嚼慢咽)
Hindi mahalaga kung gaano kaliit o kalaki
(细大不捐)
Pag-atake nang sabay-sabay
(群起而攻之)
matapat at mapagpakumbaba
(老实巴脚)
mayabang at luma na sa istilo
(老气横秋)
magkakatulad ng pag-iisip
(臭味相投)
napakahalaga
(至关重要)
biglaang pagkaunawa
(茅塞顿开)
magpanggap na mga supernatural na nilalang
(装神扮鬼)
Namumula ang mga mata sa paningin ng pera
(见钱眼红)
walang sawang pagtuturo
(诲人不倦)
ilipat ang sisi
(诿过于人)
Mahirap at nawalan ng pag-asa
(贫困潦倒)
gumawa ng lahat ng pagsisikap
(费尽心思)
natitirang
(超群出众)
humanap ng mga pakinabang at iwasan ang mga disadvantages
(趋利避害)
Isabuhay ang iyong mga sinasabi
(躬行实践)
kadenang reaksyon
(连锁反应)
matinding pagsisisi
(追悔莫及)
hanapin ang ugat ng problema
(追根问底)
angkop na pagkakataon
(适逢其会)
Ang kabutihan ay mananaig
(邪不压正)
Kalmado at mahinahon
(镇定自若)
isara ang pinto at tanggihan ang mga bisita
(闭门谢客)
ambisyoso
(雄心勃勃)
Uling sa niyebe
(雪里送炭)
kalat-kalat
(零零星星)
ipakita ang tunay na kulay
(露出马脚)
pambihira
(非同寻常)
Maayos lang
(马马虎虎)