故事
456 idioms in this topic.
- 一决胜负scontro finale
- 一动不动immobile
- 一念之误Un pensiero sbagliato
- 一路货色dello stesso tipo
- 万死不辞Non esitare a morire mille volte
- 不三不四discutibile
- 不可磨灭Indelebile
- 不可言状Indicibile
- 不失时机Cogliere l'occasione
- 不容置喙Non consentire interruzioni
- 不徇私情Imparziale
- 不惜一切non risparmiare alcuno sforzo
- 不攻自破crollo spontaneo
- 不敢苟同non oso concordare
- 不期而然inaspettatamente
- 不由自主involontariamente
- 不白之冤accusa ingiusta
- 不识好歹Ingrato
- 不足为凭Non abbastanza affidabile
- 不辞辛苦instancabilmente
- 不辱使命Non disonorare la missione
- 不速之客ospite inatteso
- 不露声色Non mostrare le emozioni
- 不露锋芒Non mostrare le proprie capacità
- 不顾一切a prescindere da tutto
- 与民同乐Condividere la gioia con il popolo
- 世世代代di generazione in generazione
- 东挪西借chiedere in prestito denaro da ogni parte
- 东藏西躲nascondersi ovunque
- 两全其美Avere la meglio su entrambi i fronti
- 为民除害eliminare il pericolo per la popolazione
- 为非作恶fare del male
- 义正辞严giusto e severo
- 乔装打扮travestirsi
- 事无巨细ogni dettaglio
- 五大三粗grande e grosso
- 五毒俱全I cinque veleni completi
- 亡羊补牢Riparare il recinto dopo aver perso le pecore
- 交头接耳sussurrare
- 亲力亲为fare da sé
- 人之常情Natura umana
- 人人皆知di dominio pubblico
- 仅此而已Solo questo
- 从中渔利trarre profitto
- 仓皇出逃Fuggire nel panico
- 仓皇失措sconvolto e senza sapere cosa fare
- 令人起敬ammirevole
- 以售其奸Vendere le proprie malefatte
- 以眼还眼occhio per occhio
- 以私害公dannare l'interesse pubblico per tornaconto personale
- 众望所归scelta popolare
- 低声细语sussurro
- 低眉顺眼umile e sottomesso
- 信口开河parlare a vanvera
- 倒打一耙dǎo dǎ yī pá
- 倾家荡产rischiare tutto
- 做贼心虚coscienza sporca
- 健步如飞Veloce come un cavallo alato
- 偷偷摸摸di nascosto
- 偷天换日rubare il cielo e cambiare il giorno
- 催人泪下strappalacrime
- 僧多粥少Tanti monaci, poca pappa
- 充耳不闻fare finta di niente
- 全神贯注completamente assorto
- 兴旺发达Prospero e sviluppato
- 兴趣盎然grande interesse
- 养精蓄锐Ricupera e raccogli forza
- 冥思苦想riflettere a lungo
- 冷言冷语Parole gelide
- 出人意表al di là delle aspettative
- 切身体会esperienza diretta
- 初试锋芒prima prova di abilità
- 初露锋芒prima apparizione di talento
- 判若两人completamente diverso
- 别无选择nessun'altra scelta
- 刻苦钻研studio assiduo
- 刻薄寡恩Crudele e Ingrato
- 前因后果causa ed effetto
- 前所未闻Inedito
- 劈头盖脸a capocchia
- 加油添醋aggiungere olio e aceto
- 势不可挡Inarrestabile
- 勤俭节约Diligenza e parsimonia
- 化险为夷trasformare il pericolo in sicurezza
- 厉行节约Praticare la parsimonia
- 原原本本verbatim
- 发财致富arricchirsi
- 变本加厉bian ben jia li
- 古色古香antico
- 只手遮天Una mano copre il cielo
- 可有可无superfluo
- 可歌可泣commovente
- 各不相让nessuno dei due cede
- 各式各样vari
- 各持己见ognuno per la sua
- 名实相符Nome e realtà corrispondono
- 咄咄怪事Cosa incredibile
- 和盘托出mettere tutto sul tavolo
- 哑然失笑scoppiare a ridere
- 啼笑皆非allo stesso tempo ridicolo e patetico
- 善罢干休fare pace
- 喊冤叫屈hǎn yuān jiào qū
- 囊萤映雪Portare lucciole in una borsa e riflettere la neve
- 回味无穷sapore indimenticabile
- 因循守旧Conservatore
- 团结一致unità
- 在劫难逃destino inevitabile
- 坐失良机perdere una buona opportunità
- 坐视不救stare a guardare inertemente
- 坐视不理assistere inermi
- 埋头苦干Lavorare duramente
- 声名大噪diventare famoso
- 声泪俱下voce e lacrime insieme
- 大喊大叫urlare a squarciagola
- 大彻大悟illuminazione completa
- 大惑不解molto perplesso
- 大打出手venire alle mani
- 大显神通mostrare grandi poteri
- 大煞风景rovinare la scena
- 大题小作fare una montagna di un granello di sabbia
- 天方夜谭Le mille e una notte
- 奇形怪状bizzarro
- 奋勇直前Fèn yǒng zhí qián
- 奋起直追recuperare il ritardo
- 奔走呼号correre e gridare
- 好事之徒ficcanaso
- 如坐针毡sulla spine
- 如获至宝come se avesse trovato un tesoro
- 妄作胡为azioni sconsiderate
- 妙语连珠arguzie brillanti
- 威信扫地perdere prestigio
- 威风八面imponente
- 娇生惯养viziato
- 嫉贤妒能Invidia delle persone di talento
- 孤注一掷Andare all-in
- 安于现状soddisfatto dello status quo
- 安然如故sano e salvo come prima
- 完美无缺perfetto e impeccabile
- 家财万贯immensa fortuna
- 密锣紧鼓lavorare intensamente
- 察言观行Osserva parole e azioni
- 寸步不让non cedere di un millimetro
- 寻根究底andare a fondo
- 小偷小摸piccoli furti
- 就汤下面Jiu Tang Xia Mian
- 尽收眼底Tutto in vista
- 层见叠出emergere uno dopo l'altro
- 居功自傲compiaciuto
- 屡教不改incorreggibile
- 屡试不爽Ripetutamente di successo
- 幕后操纵Manipolazione occulta
- 干净利落pulito ed efficiente
- 平白无辜innocente
- 应变无方Adattabile
- 庸庸碌碌mediocre
- 弃明投暗Abbandonare la luce, abbracciare le tenebre
- 弄巧成拙Fare una cosa troppo intelligente e peggiorare la situazione
- 引人入胜avvincente
- 张口结舌senza parole
- 张牙舞爪mostrare i denti e gli artigli
- 弥天大谎Bugia che raggiunge il cielo
- 强取豪夺impossessarsi con la forza
- 得意门生alunno prediletto
- 循循善诱guida paziente e attenta
- 心血来潮impulso improvviso
- 思前想后Pensarci bene
- 怡然自得
- 急不可待impaziente
- 急不可耐impaziente
- 急中生智Idea brillante in un'emergenza
- 急转直下improvviso e rapido declino
- 恍然大悟illuminazione improvvisa
- 想方设法cercare in ogni modo
- 惹事生非creare problemi
- 意气用事agire d'impulso
- 感人肺腑commovente
- 感恩戴德grato
- 慌不择路nel panico, scegliere un percorso a caso
- 慢慢吞吞lentamente e esitante
- 慢条斯理Lentamente e deliberatamente
- 懵懵懂懂Confuso
- 战天斗地Combattere contro il cielo e la terra
- 扑天盖地travolgente
- 打击报复Ritorsio
- 打死老虎picchiare un leone morto
- 打破常规Rompere con la convenzione
- 扣人心弦avvincente
- 扬长而去andarsene con aria di superiorità
- 投其所好soddisfare le preferenze
- 抖擞精神riprendersi
- 抛妻弃子abbandonare moglie e figli
- 拍手称快Battere le mani con soddisfazione
- 拍案叫绝Battere le mani per la gioia
- 拔刀相助sfoderare la spada per aiutare
- 拨云见日svolta
- 拱手让人gǒng shǒu ràng rén
- 拳打脚踢picchiare a sangue
- 拼死拼活Lavorare sodo
- 挖空心思sforzarsi al massimo
- 振奋人心Ispiratore
- 振振有词eloquente e presuntuoso
- 捧腹大笑ridere a crepapelle
- 捶胸顿足Battersi il petto e battere i piedi
- 掠人之美rubare i meriti altrui
- 接二连三uno dopo l'altro
- 掩人耳目ingannare
- 措手不及colto alla sprovvista
- 搬弄是非seminare zizzania
- 摇头摆尾scuotere la testa e dimenare la coda
- 摇身一变trasformarsi
- 改邪归正cambiare vita
- 故作姿态fare scena
- 故技重演rimescolamento di vecchi trucchi
- 旁观者清Chi guarda da fuori vede chiaro
- 无利可图non redditizio
- 无功而返tornare a mani vuote
- 无名之辈persone sconosciute
- 无往不利sempre di successo
- 无所不包Onnicomprensivo
- 无所不至fermarsi davanti a niente
- 明枪暗箭attacchi palesi e occulti
- 明查暗访indagare apertamente e visitare segretamente
- 明火执仗con fuoco e armi spianate
- 明目张胆sfacciatamente
- 明知故犯commettere un reato consapevolmente
- 明知故问domanda sapendo già la risposta
- 明辨是非distinguere il giusto dallo sbagliato
- 暗箭伤人Frecce nascoste feriscono le persone
- 有气没力debole e fiacco
- 有生以来da quando sono nato
- 朗朗上口orecchiabile
- 望风而逃Fuggire alla vista del vento
- 机关算尽ogni trucco del mestiere
- 束手待毙Aspettare la morte a mani legate
- 束手缚脚mani e piedi legati
- 来龙去脉dettagli
- 枉费心机sforzi vani
- 枉费心计sforzo vano
- 棋逢对手Avversari alla pari
- 横冲直撞sconsideratamente
- 横生枝节complicazioni inaspettate
- 步人后尘seguire le orme degli altri
- 步步紧逼passo dopo passo pressante
- 死心踏地con tutto il cuore
- 毫不在乎completamente indifferente
- 毫不犹豫senza esitazione
- 毫不相干completamente irrilevante
- 毫发不爽
- 气焰嚣张arrogante e prepotente
- 求同存异cercare punti in comune pur mantenendo le differenze
- 沽名钓誉cercare fama e reputazione
- 泰然处之Trattare con calma
- 洋洋洒洒abbondante e fluente
- 洞察一切vedere attraverso tutto
- 洞察其奸Smascherare l'inganno
- 津津乐道parlare con entusiasmo
- 津津有味con gusto
- 浅显易懂Facile da capire
- 浑水摸鱼pescare in acque torbide
- 浑身解数tutte le sue capacità
- 涂脂抹粉truccarsi
- 深入显出profondo ma accessibile
- 混水摸鱼pescare in acque torbide
- 添油加醋abbellire
- 渺无人烟disabitato
- 溜之大吉scappare via
- 溜须拍马leccapiedi
- 满山遍野su tutte le montagne e i campi
- 漏洞百出pieno di falle
- 漫天叫价prezzo esorbitante
- 漫天遍地ovunque
- 漫无边际senza limiti
- 火上浇油aggiungere benzina sul fuoco
- 火上添油aggiungere benzina sul fuoco
- 热情洋溢appassionato
- 照猫画虎Zhao Mao Hua Hu
- 煽风点火attizzare il fuoco
- 熙来攘往
- 爱惜羽毛custodire gelosamente la propria reputazione
- 物归原主Restituzione al proprietario originale
- 狂妄自大arrogante
- 狐假虎威La volpe prende in prestito il potere della tigre
- 独善其身Du shan qi shen
- 独立自主Indipendenza e autosufficienza
- 狮子大开口bocca di leone
- 献计献策offrire suggerimenti
- 猴头猴脑scimmiesco
- 甜言蜜语Parole dolci
- 由浅入深dal semplice al complesso
- 由表及里dall'esterno all'interno
- 畏葸不前esitare
- 略胜一筹leggermente migliore
- 略见一斑un piccolo scorcio
- 疾声厉色voce aspra e viso severo
- 登高一呼un grido dalla cima
- 目光短浅Miopia
- 目无法纪sfida alla legge
- 相提并论Paragonare
- 眉目如画meimu ru hua
- 看家本事punto di forza
- 看风使舵adattarsi alle circostanze
- 真伪莫辨Difficile distinguere il vero dal falso
- 真假难辨difficile distinguere tra vero e falso
- 真相大白La verità viene a galla
- 真相毕露Verità rivelata
- 眼明手快occhio acuto e mani veloci
- 眼疾手快occhi e mani veloci
- 眼观六路tenere d'occhio tutto
- 眼高手低Alta ambizione, bassa capacità
- 瞒天过海
- 瞠目结舌sbalordito
- 知错就改Ammettere e correggere gli errori
- 破门而入sfondare la porta
- 破门而出sfondare la porta ed uscire
- 磨磨蹭蹭lentezza
- 神气活现arrogante
- 离乡别井lasciare la propria casa
- 私相授受dare e ricevere segretamente
- 秋后算账fare i conti in autunno
- 秘而不露segreto e riservato
- 秩序井然ordinato e ben organizzato
- 稍逊一筹leggermente inferiore
- 穷根究底andare a fondo
- 穷追不舍perseguire instancabilmente
- 粉墨登场apparire sul palco
- 纠缠不清ingarbugliato
- 纷至沓来arrivare a frotte
- 细嚼慢咽masticare lentamente
- 细大不捐Non importa quanto piccolo o grande
- 经久不息persistente
- 绘声绘影descrizione vivida
- 绝顶聪明eccezionalmente intelligente
- 绞尽脑汁scervellarsi
- 缩手缩脚titubante
- 罪孽深重peccato grave
- 群起而攻之Attaccare all'unisono
- 老奸巨滑molto astuto
- 老实巴脚onesto e modesto
- 老气横秋presuntuoso e antiquato
- 耳闻目染ascoltare con le orecchie e vedere con gli occhi
- 耳闻目睹sentire e vedere in prima persona
- 聚精会神assorto
- 聪明智慧Intelligenza e saggezza
- 聪明睿智intelligente e saggio
- 胆大妄为sfrontato
- 胆小怕事timido
- 胡作非为Hu zuo fei wei
- 胸怀大志nutrire grandi ambizioni
- 胸有成竹avere un piano in mente
- 能工巧匠artigiano abile
- 脚踏实地con i piedi per terra
- 自作主张di propria iniziativa
- 自取灭亡autodistruzione
- 自我表现Espressione di sé
- 自食其言Mangiarsi le proprie parole
- 臭味相投anime gemelle
- 至关重要fondamentale
- 艰难曲折difficoltà e ostacoli
- 节衣缩食stringere la cinghia
- 花枝招展vestita a festa
- 花言巧语parole mielose
- 若无其事come se niente fosse successo
- 苦大仇深Profondo odio, vendetta profonda
- 茅塞顿开illuminazione improvvisa
- 藏龙卧虎draghi nascosti e tigri accovacciate
- 虚张声势mostrare forza
- 虚情假意ipocrisia
- 虚有其表solo apparenza
- 蛊惑人心sviare le persone
- 蛛丝马迹Traccia sottile
- 蛮横无理scortese e irragionevole
- 蜂拥而来affollarsi
- 蝇头小利piccolo guadagno
- 蝇营狗苟Mosche ronzanti e cani striscianti
- 血债累累Debiti di sangue si accumulano
- 血流如注sanguinamento abbondante
- 衣衫褴褛vestiti stracciati
- 袖手旁观stare a guardare con le mani in mano
- 袖里乾坤universo nascosto nella manica
- 装神扮鬼fingere di essere esseri soprannaturali
- 见猎心喜Jian lie xin xi
- 见钱眼开Occhi che si illuminano alla vista del denaro
- 见钱眼红Occhi rossi alla vista del denaro
- 视若无睹ignorare
- 言行不一Parole e azioni incoerenti
- 言谈举止modo di fare
- 访贫问苦visitare i poveri
- 评头品足píngtóu pǐnzú
- 诡计多端pieno di trucchi
- 诡谲多变imprevedibile e capriccioso
- 误打误撞per caso
- 诲人不倦insegnare instancabilmente
- 诿过于人dare la colpa agli altri
- 谋财害命Omicidio per denaro
- 豪言壮语parole audaci
- 贫困潦倒Povero e sfortunato
- 费尽心思fare ogni sforzo
- 赤手空拳a mani vuote
- 赤身裸体nudo
- 走南闯北Viaggiare molto
- 超群出众eccezionale
- 趋之若鹜affollarsi come mosche
- 趋利避害cercare vantaggi ed evitare svantaggi
- 身价百倍aumento di valore di cento volte
- 躬行实践Mettere in pratica quello che si predica
- 软硬兼施sia dolce che duro
- 运用自如usare con facilità
- 连锁反应reazione a catena
- 迟疑不决esitare
- 迫不及待impaziente
- 追悔莫及pentimento profondo
- 追根究底andare a fondo
- 追根问底andare a fondo
- 适逢其会coincidenza opportuna
- 逍遥自在spensierato e libero
- 逐字逐句parola per parola
- 通风报信Informazione segreta
- 造谣中伤Diffamazione
- 逢山开路Aprire la strada tra le montagne e costruire ponti
- 逼人太甚spingere troppo
- 避人耳目evitare gli occhi indiscreti
- 邪不压正Il bene trionferà
- 针头线脑Aghi e fili
- 镇定自若Calmo e composto
- 闭门谢客chiudere la porta e rifiutare i visitatori
- 闯荡江湖Girare il mondo
- 闻过则喜Lieto di sentire dei propri errori
- 闻风而至arrivare al suono del vento
- 闻风而逃fuggire al suono del vento
- 随时随地ovunque e in qualsiasi momento
- 难以置信Incredibile
- 难分难解difficile da separare
- 雄心勃勃ambizioso
- 雨后春笋germogli di bambù dopo la pioggia
- 雪里送炭Carbone nella neve
- 零零星星sparso
- 震撼人心Commovente
- 震耳欲聋assordante
- 露出马脚rivelare i propri veri colori
- 非分之想Desideri irragionevoli
- 非同寻常straordinario
- 顺藤摸瓜seguire la vite per trovare la zucca
- 顾虑重重pieno di preoccupazioni
- 风云突变cambio improvviso
- 饥寒交迫fame e freddo
- 马马虎虎Così così
- 高出一筹un gradino sopra
- 鬼使神差come guidato da una forza invisibile
- 鬼蜮伎俩tattiche sinistre
- 鱼贯而入entrare in fila
- 鸡飞狗跳Galline che volano, cani che saltano
- 鸡飞蛋打Galle che volano, uova rotte
- 鸣冤叫屈gridare ingiustizia
- 鸦雀无声silenzio assoluto
- 鼻青脸肿naso livido e viso gonfio
- 龇牙咧嘴mostrare i denti