汉语
832 idioms in this topic.
- 一丝一毫cada pingo
- 一事不知Ignorar uma coisa
- 一呼百应Um chamado, cem respostas
- 一如既往como sempre
- 一字千钧Uma palavra pesa mil libras
- 一定之规regra fixa
- 一家之言um ponto de vista
- 一息尚存Ainda tem fôlego
- 一技之长uma habilidade especial
- 一改故辙mudar os velhos caminhos
- 一概而论generalizar
- 一波三折cheio de altos e baixos
- 一清二楚cristalino
- 一脉相传transmitido de geração em geração
- 一脉相通Interconectados
- 一臂之力uma mão amiga
- 一般无二geralmente sem dois
- 一见如故Dar-se bem desde o primeiro momento
- 一览无遗uma visão clara de tudo
- 一言难尽Yi Yan Nan Jin
- 一蹴而得Conseguir de uma só vez
- 一针见血Uma agulha até o ponto
- 一面之词uma versão da história
- 一马当先Tomar a iniciativa
- 七手八脚Com sete mãos e oito pés
- 七窍生烟Fumaça dos sete orifícios
- 万世流芳fama imortal
- 万古常新eternamente novo
- 万无一失À prova de falhas
- 三妻四妾três esposas e quatro concubinas
- 三言两句três palavras, duas frases
- 下不为例Não faça disso um exemplo para o futuro
- 下落不明paradeiro desconhecido
- 不分彼此Inseparável
- 不可多得Inestimável
- 不可开交extremamente ocupado
- 不可思议inacreditável
- 不可捉摸imprevisível
- 不可收拾irreparável
- 不可理喻Incompreensível
- 不可逾越intransponível
- 不同凡响extraordinário
- 不堪入目insuportável de ver
- 不壹而足numerosos demais para enumerar
- 不容置辩irrefutável
- 不折不扣sem desconto
- 不明不白pouco claro, ambíguo
- 不死不活nem morto nem vivo
- 不甘寂寞Não quer ficar sozinho
- 不甘示弱Não disposto a ser superado
- 不甚了了não muito claro
- 不省人事inconsciente
- 不知不觉sem perceber
- 不知去向Paradeiro desconhecido
- 不知好歹Ingrato
- 不知就里sem saber de nada
- 不知所为não saber o que fazer
- 不知所以sem razão
- 不管不顾sem se importar
- 不绝于耳incessante no ouvido
- 不绝如缕à beira da extinção
- 不胜枚举inumeráveis
- 不见经传Desconhecido
- 不言而谕Evidente
- 不计其数incontáveis
- 不识抬举Ingrato
- 不辞而别Sair sem dizer adeus
- 不辞辛劳incansavelmente
- 不闻不问ignorar
- 不骄不躁Nem arrogante nem impetuoso
- 与世长辞partir deste mundo
- 丑态百出fazer papel de bobo
- 丝丝入扣meticulosamente detalhado
- 严丝合缝ajuste perfeito
- 个中滋味o sabor
- 丰衣足食Viver na abundância
- 临别赠言Palavras de despedida
- 临机应变Improvisar
- 举世瞩目atenção mundial
- 举手投足cada movimento
- 义正词严com razão e firmeza
- 乌烟瘴气caos e desordem
- 乐极生悲Felicidade e tristeza
- 书生之见Opinião acadêmica
- 乱作一团estar em uma bagunça
- 互相推诿transferência mútua de responsabilidade
- 互通有无Intercâmbio mútuo de recursos
- 五花八门diversidade
- 井井有序bem organizado
- 亦复如是Da mesma forma
- 亲密无间íntimo
- 人云亦云Repetir o que os outros dizem
- 人困马乏homem e cavalo exaustos
- 人声鼎沸multidão barulhenta
- 人心惶惶Corações em tumulto
- 人才辈出Talentos emergem
- 人生地不熟desconhecido
- 今生今世esta vida
- 从中作梗obstruir
- 从头到尾do começo ao fim
- 从容不迫tranquilo e calmo
- 付之一笑desconsiderar com um sorriso
- 以偏概全Generalizar a partir de uma parte
- 以正视听esclarecer as coisas
- 以点带面conduzir por um ponto para trazer toda a área
- 任其自流deixar à deriva
- 众口一辞unânime
- 众所瞩目centro das atenções
- 众目昭彰óbvio para todos
- 众目睽睽aos olhos de todos
- 似懂非懂Entender parcialmente
- 体察民情Compreender o sentimento público
- 余波未平As consequências ainda não terminaram
- 作贼心虚consciência pesada
- 例行公事Rotina
- 依然如故como antes
- 依然故我permanecer o mesmo
- 便宜行事agir à vontade
- 促膝谈心conversa íntima
- 信手拈来Sem esforço
- 俯首帖耳submisso e obediente
- 倒背如流recitar de trás para frente como um fluxo
- 倚老卖老invocar a experiência
- 借题发挥aproveitar a oportunidade
- 停滞不前estagnação
- 傲慢无礼arrogante e desrespeitoso
- 先入之见Preconceito
- 光天化日plena luz do dia
- 入乡随俗entrar em um país e seguir os costumes
- 入境问俗Ao entrar num país, pergunte sobre os costumes
- 八字没一撇Nem um único traço
- 八方支援Apoio de oito lados
- 八面驶风Navegação de oito lados
- 公之于众tornar público
- 关怀备至cuidado máximo
- 关门闭户Fechar a porta e a janela
- 兴味索然desinteressante, entediado
- 兴致勃勃cheio de entusiasmo
- 兴风作浪criar problemas
- 兴高采烈alegre e animado
- 兼容并蓄Inclusivo e tolerante
- 内外交困problemas internos e externos
- 再三再四várias vezes
- 冷暖自知Conhecendo o seu próprio calor e frio
- 出乎意料inesperadamente
- 出乎预料inesperado
- 出人意外inesperado
- 出谋划策Elaborar estratégias
- 分文不值sem valor
- 分身无术incapaz de se multiplicar
- 分门别类classificar
- 刨根究底ir a fundo de algo
- 刨根问底ir a fundo das coisas
- 利害相关Interesses intimamente relacionados
- 别无二致idêntico
- 别有用心ter outras intenções
- 刻不容缓Sem tempo a perder
- 刻骨铭心Gravar nos ossos e lembrar o coração
- 前所未有sem precedentes
- 前赴后继correr para a frente um após o outro
- 力所不及Fora do alcance de sua capacidade
- 力所能及Dentro do seu poder
- 功德无量mérito imensurável
- 动人心弦comovente
- 励精图治
- 劳民动众incomodar muitas pessoas
- 势在必行imperativo
- 勉为其难fazer algo difícil a contragosto
- 包罗万有abrangente
- 匠心独运Inventivo e único
- 匪夷所思inimaginável
- 十拿九稳Dez de dez
- 千回万转muitas voltas e reviravoltas
- 千头万绪Mil fios e dez mil pontas
- 千态万状Mil formas e figuras
- 千疮百孔cheio de buracos
- 千秋大业Uma grande obra que durará mil anos
- 千语万言mil palavras
- 千随百顺Completamente obediente
- 半推半就concordar com relutância
- 半死不活Meio morto
- 半生不熟mal cozido
- 博览群书ler muito
- 原封不动como está
- 去伪存真Separar o verdadeiro do falso
- 及时行乐Aproveitar o momento
- 反唇相稽replicar
- 反唇相讥retrucar sarcasticamente
- 发人深思para refletir
- 发号施令Dar ordens
- 发扬光大promover e desenvolver
- 变化无常variável
- 变化莫测imprevisível
- 变幻无常volúvel
- 口不择言Falar sem pensar
- 口传心授transmissão oral
- 口口声声repetidamente
- 口口相传boca a boca
- 口服心服convencido de todo o coração
- 口碑载道Boa reputação, espalhada por toda parte
- 口耳相传boca a boca
- 另眼看待tratar diferente
- 只字不提Nem uma palavra mencionada
- 只言片语algumas palavras
- 可想而知previsível
- 史无前例sem precedentes
- 吃里扒外trair o seu lado
- 各司其职Cada um faz seu trabalho
- 各得其所Cada um em seu lugar
- 各执一词ter cada um sua versão
- 各执己见Insistir em suas próprias opiniões
- 各抒己见Cada um expressa sua opinião
- 各色各样vários
- 各行其是Cada um faz o que acha certo
- 合盘托出colocar tudo na mesa
- 同出一辙exatamente o mesmo
- 同声同气de uma só mente
- 名副其实merecido
- 名噪一时famoso por um tempo
- 名存实亡existe apenas no nome
- 名目繁多Numerosos itens
- 后顾之虑preocupações posteriores
- 吞吞吐吐hesitante
- 含糊其辞falar evasivamente
- 含辛茹苦suportar dificuldades
- 呼朋唤友Chamar amigos
- 命悬一线pendurado por um fio
- 和风细雨brisa suave e chuva fina
- 咬紧牙关cerrar os dentes
- 品头论足criticar detalhadamente
- 哗众取宠buscar a aprovação da multidão
- 哭笑不得entre risos e lágrimas
- 唯唯否否Concordando ou discordando cegamente
- 唯唯诺诺mansamente
- 喃喃自语murmurar para si mesmo
- 喋喋不休falar sem parar
- 喜上眉梢alegria nas sobrancelhas
- 喜气洋洋alegre
- 喧宾夺主
- 嘘寒问暖Cuidar e se preocupar pelos outros
- 噤若寒蝉silencioso como um grilo no inverno
- 四通八达bem conectado
- 回天无力Já é tarde demais para fazer algo
- 因循坐误Procrastinação e inação
- 坐卧不安inquieto
- 坑坑洼洼esburacado
- 城府深沉Profundo e insondável
- 墨迹未干Tinta ainda não seca
- 壁立千仞Penhascos íngremes de mil ren
- 壮志未酬ambição não realizada
- 夜深人静Noite profunda, tranquila
- 夜阑人静Noite profunda e silenciosa
- 夜静更深Noite profunda e calma
- 大动肝火ficar muito zangado
- 大同小异Geralmente o mesmo, mas ligeiramente diferente
- 大开眼界abrir os olhos
- 大张声势Grande exibição
- 大张旗鼓com grande alarde
- 大智若愚Grande sabedoria parece loucura
- 大有人在Há muitos
- 大模大样com indiferença
- 大红大紫ser muito popular
- 大腹便便corpulento
- 大言不惭Gabar-se descaradamente
- 天马行空Cavalo celestial galopando pelo céu
- 太平无事paz e tranquilidade
- 失魂落魄desanimado e perdido
- 头头是道muito bem raciocinado
- 夸大其词exagerar
- 夸大其辞Exagero
- 奋发有为enérgico e capaz
- 好说歹说implorar e suplicar
- 如临深渊Como à beira de um abismo
- 如出一辙exatamente o mesmo
- 如是而已Isso é tudo
- 如梦方醒Despertar de um sonho
- 如此而已Isso é tudo
- 如芒在背como se tivesse espinhos nas costas
- 妙趣横生cheio de espírito e charme
- 嫉恶如仇odiar o mal como um inimigo
- 子孙后代Descendentes
- 存心不良Más intenções
- 孤掌难鸣Uma só mão não pode aplaudir
- 孤立无助isolado e indefeso
- 孤陋寡闻ignorante
- 完事大吉Tudo bem que termine bem
- 宝货难售Bens preciosos são difíceis de vender
- 实实在在sólido e honesto
- 寂寂无闻desconhecido
- 密不可分inseparável
- 寝食不安incapaz de comer ou dormir
- 察言观色observar palavras e expressões
- 寥寥无几poucos e distantes entre si
- 寥若晨星tão raros quanto estrelas matutinas
- 寻事生非procurar problemas
- 将信将疑acreditar e duvidar
- 将功补过compensar os méritos e os erros
- 少言寡语tácito
- 尖酸刻薄mordaz e cruel
- 就事论事discutir os assuntos objetivamente
- 屡见不鲜comum; frequente
- 崭露头角mostrar seu talento
- 巍然不动imóvel
- 巍然屹立permanecer majestoso
- 左思右想pensar várias vezes
- 干脆利落decisivo e eficiente
- 平心而论Para ser justo
- 平起平坐em pé de igualdade
- 年轻气盛vigor juvenil
- 并为一谈discutir juntos
- 应付自如lidar com facilidade
- 应有尽有tudo está disponível
- 应运而生surgir em resposta à situação
- 废话连篇falar sem parar
- 开宗明义declarar abertamente
- 异乎寻常incomum
- 异想天开Ideia mirabolante/ Irreal
- 异曲同工mesmo efeito
- 弃旧图新abandonar o velho, buscar o novo
- 引人注目Chamativo
- 引吭高歌cantar em voz alta
- 弦外有音entrelinhas
- 强颜欢笑riso forçado
- 归根究柢Em última análise
- 当机立断tomar uma decisão imediata
- 当耳旁风fazer ouvidos moucos
- 当行出色sobressair em sua área
- 形影不离inseparável
- 彬彬有礼educado e cortês
- 影影绰绰sombrio e indistinto
- 彻里彻外a fundo
- 徒有其名Apenas de nome
- 得天独厚abençoado pela natureza
- 得意之作obra-prima
- 得意忘形Ficar cheio de si
- 循环往复Ciclo
- 微言大义Significado profundo em palavras concisas
- 心不在焉Distraído
- 心中有数Ter tudo sob controle
- 心安理得com a consciência tranquila
- 心广体胖Mente calma, corpo robusto
- 心心相印Alma gêmea
- 心惊胆战tremendo de medo
- 心浮气盛impulsivo
- 心满意足satisfeito
- 心照不宣Entendimento tácito
- 心直口快franco
- 心细如发tão meticuloso quanto um fio de cabelo
- 心领神会entendimento tácito
- 心驰神往ansear
- 必不可少imprescindível
- 忍俊不禁Impossível de conter o riso
- 志高气扬animado e ambicioso
- 忘恩负义Ingratidão
- 忙里偷闲roubar tempo de uma agenda ocupada
- 念念有词murmurar
- 忿忿不平indignado
- 怒气冲冲furioso
- 怨声载道Queixas generalizadas
- 恋恋不舍Relutante em se separar
- 恍若隔世como se separado por uma vida
- 恩重如山gratidão como uma montanha
- 息息相关intimamente relacionados
- 息息相通estreitamente interconectados
- 恰到好处na medida certa
- 恰如其分apenas o necessário
- 悬而未决pendente
- 悲天悯人Compaixão
- 情不自禁involuntariamente
- 惊喜交加Surpresa e alegria
- 惊慌失色aterrorizado e pálido
- 惊魂未定abalado
- 惟妙惟肖extraordinariamente realista
- 惠而不费benéfico e sem esforço
- 惺惺作态Atitude hipócrita
- 意味深长profundo
- 意在言外sentido implícito
- 意想不到inesperado
- 意犹未尽ainda não terminado
- 感慨万端cheio de emoções
- 愤愤不平Indignado
- 成群结队em grupos
- 戒骄戒躁Prevenir a arrogância e a impaciência
- 截然不同completamente diferente
- 截长补短compensar deficiências aproveitando os pontos fortes
- 所见所闻o que se viu e ouviu
- 手无缚鸡之力Incapaz de amarrar um frango
- 才华横溢talento transbordante
- 扬长避短Aproveitar ao máximo os seus pontos fortes e evitar os seus pontos fracos
- 扼腕叹息suspirar de arrependimento
- 披红戴花vestido a rigor
- 担惊受怕Viver com medo e ansiedade
- 拍板定案tomar uma decisão final
- 拐弯抹角andar por aí
- 拒之门外rejeitado
- 拖拖拉拉procrastinando
- 拾遗补阙Completar o que falta, suprir as lacunas
- 持之有故bem fundamentado
- 持平之论Declaração justa e equilibrada
- 按步就班passo a passo
- 挤眉弄眼piscar e fazer caretas
- 挨家挨户de porta em porta
- 挨门挨户de porta em porta
- 振振有辞Argumentar veementemente
- 捕风捉影Capturar o vento e a sombra
- 据理力争argumentar persuasivamente
- 排忧解难resolver problemas e aliviar preocupações
- 接踵而来Chegar um após o outro
- 提纲挈领captar o essencial
- 搜肠刮肚quebrar a cabeça
- 摇尾乞怜abanar o rabo e pedir clemência
- 摇摆不定hesitar
- 摇摇摆摆vacilante
- 摇摇欲倒prestes a desabar
- 摇摇欲坠À beira do colapso
- 支吾其词Falar com evasivas
- 支支吾吾gaguejante e evasivo
- 放任自流deixar que as coisas sigam o seu curso
- 故伎重演repete velhos truques
- 故弄玄虚fazer mistério
- 故态复萌Velhos hábitos ressurgem
- 数不胜数incontável
- 敷衍了事Despachar
- 文不对题fora do tema
- 文笔流畅escrita fluente
- 斗折蛇行serpenteante
- 斤斤计较regatear por ninharias
- 断断续续intermitente
- 斯文扫地desonra
- 方兴未已em pleno desenvolvimento
- 方兴未艾em plena expansão
- 无与伦比Incomparável
- 无从置喙sem espaço para intervir
- 无依无靠desamparado
- 无动于衷impassível
- 无可争辩incontestável
- 无可置喙irrefutável
- 无可置疑indiscutível
- 无可辩驳irrefutável
- 无地自容sem lugar para esconder o rosto
- 无庸讳言É desnecessário dizer
- 无庸赘述desnecessário mencionar
- 无影无踪sem deixar vestígios
- 无忧无虑Despreocupado
- 无所不有ter tudo
- 无拘无束sem constrangimentos
- 无牵无挂despreocupado
- 无独有偶Não é uma coincidência
- 无疾而终morrer de morte natural
- 无能为力incapaz
- 无言以对sem palavras
- 无足重轻insignificante
- 无路可走Sem saída
- 既成事实facto consumado
- 日以继夜dia e noite
- 日复一日Dia após dia
- 日新月异diário novo e mensal diferente
- 日甚一日Pior a cada dia
- 日积月累Acumular dia a dia
- 旧调重弹Retomar velhas melodias
- 时过境迁Os tempos mudaram
- 昂首挺胸cabeça erguida
- 明来暗往interações abertas e secretas
- 昏昏欲睡sonolento
- 是古非今preferir o antigo e rejeitar o novo
- 是非不分incapaz de distinguir o certo do errado
- 是非曲直certo e errado
- 是非颠倒Direito e errado invertidos
- 显而易见Óbvio
- 晕头转向tonto e desorientado
- 暮气沉沉sombrio e apático
- 有凭有据com comprovantes e bases
- 有勇无谋coragem sem estratégia
- 有口皆碑universalmente elogiado
- 有口难言É difícil dizer qualquer coisa
- 有口难辩difícil de se defender
- 有头无尾Incompleto
- 有头有尾com começo e fim
- 有来有往dar e receber
- 有模有样com estilo
- 有闻必录Registrar tudo o que for ouvido
- 望而生畏imponente
- 朝夕相处conviver (dia e noite)
- 本末倒置Colocar a carroça na frente dos bois
- 杂乱无章caótico
- 权衡利弊Pesar os prós e os contras
- 束手束脚amarrado
- 条分缕析analisar detalhadamente
- 条条框框regras e regulamentos
- 来者不拒aceitar todos os que chegam
- 杳无人烟deserto, desabitado
- 杳无音讯Sem notícias
- 板上钉钉coisa decidida
- 极而言之levar ao extremo
- 林林总总numerosos e variados
- 枯燥乏味tedioso e sem graça
- 枯燥无味seco e sem graça
- 根生土长enraizado na terra
- 格格不入deslocado
- 概莫能外todos sem exceção
- 横七竖八desordenado
- 欢天喜地radiante
- 欢欣鼓舞eufórico
- 欣喜若狂Em êxtase
- 欺人之谈Discurso enganoso
- 歌舞升平Canto e dança na paz
- 正本澄源ir ao fundo da questão
- 此伏彼起Ora sobe, ora desce
- 步履维艰difícil de andar
- 步履蹒跚passos hesitantes
- 死记硬背memorização
- 毅然决然resolutamente
- 毋庸置疑inquestionavelmente
- 毫不讳言sem rodeios
- 毫无二致exatamente o mesmo
- 求全责备exigir perfeição
- 污七八糟Desordenado
- 沉默不语silencioso
- 没没无闻desconhecido
- 沸反盈天ferver e transbordar, extremamente ruidoso
- 治丝益棼Tornar pior a situação
- 沾亲带故ter parentesco
- 沾沾自喜auto-satisfeito
- 泛泛之交Conhecido casual
- 泛滥成灾inundar e causar um desastre
- 洋洋自得satisfeito de si mesmo
- 活灵活现vivo e real
- 浅见寡识conhecimento e experiência limitados
- 浑浑噩噩atordoado
- 浑然一体conjunto harmonioso
- 浩浩荡荡vasto e majestoso
- 浪迹天涯Vagar pelo mundo
- 浮想联翩muitos pensamentos
- 消息灵通bem informado
- 涉世未深Inexperiente no mundo
- 淡然处之Encarar com calma
- 深信不疑acreditar firmemente
- 深得人心Conquistar o coração do povo
- 深得民心muito querido pelo povo
- 混为一谈confundir
- 混淆是非confundir o certo e o errado
- 混淆视听Confundir
- 源源不绝inesgotável
- 满腹狐疑cheio de dúvidas
- 漫不经心Descuidado
- 漫山遍野por todas as montanhas e campos
- 潜移默化Qián yí mò huà
- 火急火燎às pressas
- 点点滴滴gota a gota
- 焦躁不安inquieto
- 煞有介事com grande seriedade
- 片言只语poucas palavras
- 牢骚满腹cheio de reclamações
- 物尽其用aproveitar ao máximo
- 牵强附会forçado
- 牵肠挂肚estar preocupado doente
- 独出心裁único
- 独到之处aspecto único
- 独断专行Autocrático
- 独来独往ir sozinho
- 独树一帜único
- 理所当然naturalmente
- 瑜不掩瑕Os méritos não escondem os defeitos
- 甘心情愿de bom grado
- 生吞活剥engolir cru
- 生气勃勃cheio de vida
- 生生死死Vida e morte
- 用尽心机usar todos os meios
- 用心良苦esforço árduo
- 畅所欲言falar livremente
- 畅行无碍proceder suavemente
- 畅行无阻sem obstáculos
- 略知一二saber alguma coisa
- 略逊一筹ligeiramente inferior
- 疑信参半Meio crente, meio descrente
- 瘦骨零丁magro e solitário
- 登山涉水escalar montanhas e atravessar rios
- 百口莫辩Cem bocas não podem justificar
- 百密一疏Cem precauções falham por um descuido
- 百废俱举Tudo o que foi abandonado é revivido
- 百废待兴Tudo está em ruínas e precisa ser revivido
- 百思不得其解Ser perplexo
- 百端待举Centenas de tarefas aguardam para serem empreendidas
- 百闻不如一见Ouvir cem vezes não é tão bom quanto ver uma vez
- 皆大欢喜Alegria universal
- 盖棺定论Veredito final
- 盛极一时no auge de seu poder
- 目不斜视olhos fixos
- 目不暇接olhos não conseguem ver rápido o suficiente
- 目不转睛olhos sem piscar
- 直截了当direto
- 相形见拙Parecer desajeitado em comparação
- 相得益彰complementar-se mutuamente
- 相知恨晚lamentar conhecer-se tarde
- 相见恨晚Encontro tardio
- 相辅相成complementar-se mutuamente
- 眉飞色舞radiante de alegria
- 真刀真枪espadas e lanças de verdade
- 真心实意Sinceridade
- 真情实感sentimentos genuínos
- 真知灼见ideias perspicazes
- 眼急手快rápido e hábil
- 瞬息万变em rápida mudança
- 矢口否认negar veementemente
- 矢口抵赖Negar veementemente
- 短小精悍curto e poderoso
- 破烂不堪velho e deteriorado
- 确凿不移Irrefutável
- 碍手碍脚Atropelar
- 神思恍惚Distraído
- 神气十足arrogante
- 离经叛道heterodoxo
- 科班出身de formação profissional
- 秘而不宣secreto e não anunciado
- 稀奇古怪Estranho e extravagante
- 稍胜一筹ligeiramente melhor
- 稳拿把攥ter certeza
- 空话连篇palavras vazias
- 突如其来repentino
- 突飞猛进progresso rápido
- 窃窃私语sussurrar
- 窒碍难行impedido
- 笼络人心ganhar o coração das pessoas
- 等量齐观Tratar igualmente
- 等闲视之levar na brincadeira
- 筋疲力尽esgotado
- 简明扼要conciso e objetivo
- 粉饰太平embelezar a paz
- 精神恍忽aturdido
- 精神恍惚distraído
- 精神抖擞cheio de energia
- 精神焕发Cheio de energia
- 精雕细刻esculpido exiquisitamente
- 素昧平生Sù mèi píng shēng
- 索然无味sem graça, insosso
- 紧锣密鼓tambor apertado e batida densa
- 红男绿女jovens homens e mulheres de vermelho e verde
- 纲举目张Agarrar os pontos principais
- 纹丝不动imóvel
- 细枝末节pequenos detalhes
- 经久不衰duradouro
- 经年累月anos e meses
- 绘声绘色vivo e colorido
- 络驿不绝incessante
- 绝无仅有único
- 统筹兼顾Planejamento geral e consideração de todos os aspectos
- 缓急轻重urgência e importância
- 缩头缩脑encolher-se
- 罪有应得Punição merecida
- 置之不理ignorar
- 置之不问ignorar
- 置之不顾ignorar
- 置身事外ficar de fora
- 美不胜收beleza incomparável
- 翻天覆地Mudanças radicais
- 老调重弹repetir o mesmo
- 老调重谈recalentar velhos temas
- 耳听八方Ouvir em todas as direções
- 耳濡目染influência sutil
- 耳熟能详familiar
- 耸人听闻Sensacional
- 耿耿于怀ter um rancor; ter um ressentimento persistente
- 聊以自慰consolar-se
- 肆意妄为Agir à vontade
- 肆无忌惮desenfreado
- 肝胆相照amizade sincera
- 肺腑之言palavras sinceras
- 胸无点墨sem uma gota de tinta
- 脱口而出dizer sem pensar
- 自命不凡presunçoso
- 自始自终Do início ao fim
- 自愧不如sentir-se inferior
- 自成一格formar o seu próprio estilo
- 自由自在livre e fácil
- 自立门户Trabalhar por conta própria
- 自行其是Fazer as coisas à sua maneira
- 自鸣得意auto-satisfeito
- 艰难困苦Dureza e dificuldade
- 芸芸众生miríades de seres
- 苟且偷生
- 若有所失como se faltasse algo
- 若有所思Perdido em pensamentos
- 若离若即distante
- 苦中作乐Encontrar alegria no sofrimento
- 苦思冥想quebrar a cabeça
- 英姿勃勃cheio de energia e vigor
- 英姿勃发cheio de vigor e espírito
- 茫然不解perplexo e intrigado
- 草率行事agir apressadamente
- 荒诞不经absurdo e ilógico
- 荡然无存completamente desaparecido
- 药到病除Remédio cura a doença
- 莫衷一是Sem consenso
- 著书立言Escrever livros e estabelecer teorias
- 著书立说escrever livros e estabelecer teorias
- 蒙在鼓里mantido no escuro
- 蒸蒸日上próspero
- 蔚然成风
- 蔽日遮天obscurecer o sol e o céu
- 藏头露尾Esconder a cabeça, mostrar o rabo
- 蛮不讲理Irracional
- 蜂拥而至acudiram em massa
- 蜚短流长Rumores e calúnias
- 行之有效Eficaz
- 街谈巷议Fofoca de rua
- 衣不遮体Roupas não cobrem o corpo
- 袒胸露臂com o peito descoberto
- 装神弄鬼fingir ser um espírito
- 见多识广conhecedor e viajado
- 见所未见ver o que nunca se viu
- 见景生情Cenas evocam emoções
- 见风使舵Virar o leme com o vento
- 观者云集multidão de espectadores
- 解囊相助Abrir a bolsa para ajudar
- 解疑释惑Resolver dúvidas e esclarecer confusões
- 触目惊心chocante
- 言为心声As palavras são a voz do coração
- 言之凿凿categoricamente
- 言之无物palavras vazias
- 言之有物substancial
- 言人人殊cada um tem sua opinião
- 言外之意Significado implícito
- 言简意赅Conciso e objetivo
- 言而无信Quebra de promessa
- 讨价还价Negociação
- 训练有素bem treinado
- 议论纷纷muitas discussões
- 设身处地Colocar-se no lugar de alguém
- 词不达意Palavras não transmitem a intenção
- 话不投机Palavras incongruentes
- 语无伦次incoerente
- 语焉不详vago e impreciso
- 说三道四fofoca
- 谈何容易mais fácil dizer do que fazer
- 谈古说今Falar do passado e do presente
- 谨小慎微cauteloso e meticuloso
- 赏罚不明Recompensas e punições pouco claras
- 赞口不绝elogios constantes
- 超凡脱俗extraordinário e não convencional
- 踏踏实实pé da cabeça aos pés
- 踽踽独行andando sozinho
- 身不由主à mercê do destino
- 身历其境experimentar em primeira mão
- 身当其境colocar-se no lugar de
- 身心交瘁física e mentalmente exausto
- 车水马龙Carruagens e cavalos fluem como água e dragão
- 转危为安transformar perigo em segurança
- 转弯抹角andar por aí
- 轻描淡写descrever levemente
- 轻装简从viajar leve
- 轻重缓急urgência e importância
- 载沉载浮subir e descer
- 迂回曲折tortuoso
- 过甚其词exagerar
- 迎来送往receber e despedir
- 迎风招展Tremulando ao vento
- 进退有度avanço e recuo adequados
- 进退维谷dilema, estar em uma situação difícil
- 违心之言palavras hipócritas
- 违心之论Declaração forçada
- 连绵不断contínuo
- 连绵不绝ininterrupto
- 迥然不同radicalmente diferente
- 迷惑视听confundir o público
- 适可而止Moderação
- 遂心如意tudo corre conforme o planejado
- 遥遥领先muito à frente
- 遮人耳目enganar o público
- 遮遮掩掩evasiva
- 避而不谈evitar mencionar
- 避重就轻evitar o pesado e pegar o leve
- 郁郁不乐desanimado
- 郁郁寡欢deprimido e infeliz
- 郁郁葱葱Verde exuberante
- 配套成龙Conjunto Completo
- 酒肉朋友amigos só para beber e comer
- 酣畅淋漓Exhilarante e refrescante
- 重振旗鼓reagrupar
- 铺天盖地cobrir
- 锋芒毕露Exibir o talento sem reservas
- 错综复杂complexo e intrincado
- 错落有致Irregular e interessante
- 长吁短叹Suspiros longos e curtos
- 长篇累牍longo e tedioso
- 闪烁其词falar evasivamente
- 闪烁其辞evasivo
- 闭口不言ficar calado
- 闭口不谈calar-se
- 闭目塞听fechar os olhos e ouvidos
- 闭门不出ficar em casa sem sair
- 闭门自守fechar as portas e se proteger
- 问寒问暖perguntar pela saúde e pelo calor
- 闻所未闻Inédito
- 防不胜防impossível de evitar
- 附庸风雅afetar elegância
- 陈旧不堪velho e inutilizável
- 陈辞滥调Chavões
- 随俗浮沉ir com a maré
- 随声附和eco
- 隐隐约约vagamente
- 隔世之感A sensação de estar separado pelo tempo
- 难以为继Insustentável
- 难言之隐Segredo inefável
- 零打碎敲aos pedaços
- 零敲碎打aos poucos
- 非驴非马Nem burro nem cavalo
- 面目全非completamente mudado
- 面面俱到abrangente
- 革故鼎新Reformar e inovar
- 鞍前马后diante da sela, atrás do cavalo
- 顺水人情favor fácil
- 顾影自怜Compadecer-se
- 颐养天年desfrutar da velhice
- 风云变幻mudança de vento e nuvens
- 风雨不改imutável perante o vento e a chuva
- 风雨不透à prova de vento e chuva
- 风靡一时moda passageira
- 饥肠辘辘fome intensa
- 饱经风霜Envelhecido pelo tempo
- 高人一等acima dos demais
- 高谈阔论discurso pomposo
- 鬼迷心窍enfeitiçado
- 鱼贯而出Sair em fila
- 鳞次栉比densamente compactados
- 鸡零狗碎coisas pequenas e insignificantes
- 黎民百姓povo
- 黑灯瞎火trevas
- 黑白不分Não distinguir o preto e o branco
- 默默无言Silencioso e sem palavras
- 黯然失色Palidecer
- 鼠窃狗偷pequeno roubo
- 龙飞凤舞Dragão Voando, Fênix Dançando