汉语
832 idioms in this topic.
- 一丝一毫ogni minimo dettaglio
- 一事不知Non sapere una cosa
- 一呼百应Un appello che trova cento risposte
- 一如既往Come sempre
- 一字千钧una parola pesa mille libbre
- 一定之规regola fissa
- 一家之言un punto di vista
- 一息尚存Ancora un respiro
- 一技之长Una capacità particolare
- 一改故辙cambiare rotta
- 一概而论Generalizzare
- 一波三折Pieno di colpi di scena
- 一清二楚chiaro come il sole
- 一脉相传tramandato di generazione in generazione
- 一脉相通Interconnessione
- 一臂之力Una mano d'aiuto
- 一般无二Identico
- 一见如故Fare subito amicizia
- 一览无遗vista panoramica
- 一言难尽È difficile da spiegare in una parola
- 一蹴而得Ottenere in un solo colpo
- 一针见血Al punto
- 一面之词Parola di una sola parte
- 一马当先Guidare l'attacco
- 七手八脚Con sette mani e otto piedi
- 七窍生烟Fumo da sette fori
- 万世流芳Gloria immortale
- 万古常新Sempre nuovo
- 万无一失Certo
- 三妻四妾tre mogli e quattro concubine
- 三言两句poche parole
- 下不为例Non farò un esempio di questo la prossima volta
- 下落不明luogo di residenza sconosciuto
- 不分彼此Inseparabili
- 不可多得inestimabile
- 不可开交estremamente occupato
- 不可思议incredibile
- 不可捉摸imprevedibile
- 不可收拾irreparabile
- 不可理喻Irragionevole
- 不可逾越insormontabile
- 不同凡响straordinario
- 不堪入目insopportabile da guardare
- 不壹而足innumerevoli
- 不容置辩irrefutabile
- 不折不扣pieno
- 不明不白poco chiaro
- 不死不活né vivo né morto
- 不甘寂寞Non sopportare la solitudine
- 不甘示弱Non disposto a essere superato
- 不甚了了non molto chiaro
- 不省人事incosciente
- 不知不觉senza rendersene conto
- 不知去向Luogo sconosciuto
- 不知好歹Ingrato
- 不知就里all'oscuro
- 不知所为non so cosa fare
- 不知所以senza ragione
- 不管不顾senza curarsi
- 不绝于耳incessante nelle orecchie
- 不绝如缕ininterrotto
- 不胜枚举innumerevoli
- 不见经传Sconosciuto
- 不言而谕Evidente
- 不计其数innumerevoli
- 不识抬举Ingrato
- 不辞而别Andare via senza salutare
- 不辞辛劳instancabilmente
- 不闻不问ignorare
- 不骄不躁Né arrogante né impaziente
- 与世长辞lasciare questo mondo
- 丑态百出fare una brutta figura
- 丝丝入扣meticulosamente dettagliato
- 严丝合缝perfetto
- 个中滋味il sapore dell'esperienza
- 丰衣足食Fengyi zushi
- 临别赠言Parole d'addio
- 临机应变Adattarsi alle circostanze
- 举世瞩目attenzione mondiale
- 举手投足ogni minimo movimento
- 义正词严Yi Zheng Ci Yan
- 乌烟瘴气caos e disordine
- 乐极生悲Felice dolore
- 书生之见Opinione da studioso
- 乱作一团“un disastro”
- 互相推诿rimbalzo reciproco delle responsabilità
- 互通有无Scambio reciproco
- 五花八门
- 井井有序ben organizzato
- 亦复如是Similmente
- 亲密无间intimo
- 人云亦云ripetizione
- 人困马乏uomo e cavallo esausto
- 人声鼎沸folla chiassosa
- 人心惶惶Panico generale
- 人才辈出Emergono talenti
- 人生地不熟sconosciuto
- 今生今世questa vita
- 从中作梗ostacolare
- 从头到尾dall'inizio alla fine
- 从容不迫calmo e raccolto
- 付之一笑liquidare con un sorriso
- 以偏概全Generalizzazione
- 以正视听mettere le cose in chiaro
- 以点带面guidare da un punto per sollevare tutta l'area
- 任其自流lasciare che vada come vuole
- 众口一辞unanime
- 众所瞩目al centro dell'attenzione di tutti
- 众目昭彰palese a tutti
- 众目睽睽sotto gli occhi di tutti
- 似懂非懂Mezzo-capito
- 体察民情comprendere il sentimento pubblico
- 余波未平le conseguenze non sono ancora finite
- 作贼心虚coscienza sporca
- 例行公事routine
- 依然如故come prima
- 依然故我rimanere immutato
- 便宜行事agire a proprio piacimento
- 促膝谈心conversazione intima
- 信手拈来Senza sforzo
- 俯首帖耳sottomesso e obbediente
- 倒背如流Conoscere a memoria
- 倚老卖老approfittare dell'età
- 借题发挥approfittare dell'occasione per parlare
- 停滞不前stagnazione
- 傲慢无礼arrogante e scortese
- 先入之见Preconcetto
- 光天化日Pieno giorno
- 入乡随俗adattarsi alle usanze locali
- 入境问俗Entrando in un paese, informarsi sulle usanze
- 八字没一撇Non c'è nemmeno un tratto
- 八方支援Supporto a otto lati
- 八面驶风Vela a otto lati
- 公之于众rendere pubblico
- 关怀备至massima cura
- 关门闭户Chiudere porte e finestre
- 兴味索然noioso
- 兴致勃勃pieno di entusiasmo
- 兴风作浪creare scompiglio
- 兴高采烈felice ed eccitato
- 兼容并蓄Inclusivo e accomodante
- 内外交困in difficoltà internamente ed esternamente
- 再三再四più e più volte
- 冷暖自知Conoscere il proprio caldo e freddo
- 出乎意料inaspettatamente
- 出乎预料inaspettato
- 出人意外inaspettato
- 出谋划策elaborare strategie
- 分文不值senza valore
- 分身无术incapace di clonarsi
- 分门别类categorizzare
- 刨根究底andare a fondo della questione
- 刨根问底Páo gēn wèn dǐ
- 利害相关Interessi strettamente correlati
- 别无二致identici
- 别有用心avere intenzioni nascoste
- 刻不容缓Nessun tempo da perdere
- 刻骨铭心Incisione delle ossa e memoria del cuore
- 前所未有senza precedenti
- 前赴后继Andare avanti
- 力所不及Al di là delle proprie capacità
- 力所能及nelle proprie possibilità
- 功德无量merito incommensurabile
- 动人心弦toccante
- 励精图治
- 劳民动众dare molto fastidio a molte persone
- 势在必行imperativo
- 勉为其难a malincuore
- 包罗万有onnicomprensivo
- 匠心独运Ingegno e unicità
- 匪夷所思inimmaginabile
- 十拿九稳Dieci su dieci
- 千回万转mille svolte
- 千头万绪Migliaia di fili e diecimila estremità
- 千态万状Mille forme
- 千疮百孔pieno di buchi
- 千秋大业Una grande impresa che durerà per mille anni
- 千语万言migliaia di parole
- 千随百顺Completamente obbediente
- 半推半就A metà strada
- 半死不活Mezzo morto
- 半生不熟mezzo cotto
- 博览群书leggere molti libri
- 原封不动così com'è
- 去伪存真Separare il vero dal falso
- 及时行乐Goditi il momento
- 反唇相稽replicare
- 反唇相讥ribattere sarcasticamente
- 发人深思Stimolante
- 发号施令Dare ordini
- 发扬光大Fāyáng guāngdà
- 变化无常mutevole
- 变化莫测imprevedibile
- 变幻无常mutevole
- 口不择言parlare senza pensare
- 口传心授tradizione orale
- 口口声声ripetutamente
- 口口相传tramandato oralmente
- 口服心服convinto di tutto cuore
- 口碑载道Kǒu bēi zài dào
- 口耳相传tramandato oralmente
- 另眼看待trattare diversamente
- 只字不提Nessuna parola menzionata
- 只言片语poche parole
- 可想而知kexiang'erzhi'
- 史无前例senza precedenti
- 吃里扒外chī lǐ pá wài
- 各司其职Ciascuno svolge i propri compiti
- 各得其所Ciascuno al suo posto
- 各执一词rimanere ognuno sulle proprie posizioni
- 各执己见Ostinare sulle proprie opinioni
- 各抒己见ciascuno esprime la propria opinione
- 各色各样vari
- 各行其是ciascuno fa come crede
- 合盘托出mettere tutto sul tavolo
- 同出一辙esattamente uguale
- 同声同气d'accordo
- 名副其实
- 名噪一时famoso per un periodo
- 名存实亡nome solo
- 名目繁多Numerosi articoli
- 后顾之虑pensieri posteriori
- 吞吞吐吐esitante
- 含糊其辞parlare in modo evasivo
- 含辛茹苦sopportare difficoltà
- 呼朋唤友Chiamare gli amici
- 命悬一线un filo di speranza
- 和风细雨brezza gentile e pioggerellina
- 咬紧牙关stringere i denti
- 品头论足Pin tou lun zu
- 哗众取宠accattivarsi il pubblico
- 哭笑不得comico e straziante
- 唯唯否否Dire sempre sì o no
- 唯唯诺诺docilmente
- 喃喃自语borbottare
- 喋喋不休chiacchiere infinite
- 喜上眉梢gioia che si diffonde fino alle sopracciglia
- 喜气洋洋gioioso
- 喧宾夺主sopraffazione
- 嘘寒问暖Prendersi cura e mostrare interesse
- 噤若寒蝉tacere come una cicala d'inverno
- 四通八达ben collegato
- 回天无力È troppo tardi
- 因循坐误Procrastinazione e Inerzia
- 坐卧不安irrequieto
- 坑坑洼洼accidentato
- 城府深沉persona profonda
- 墨迹未干Inchistro non ancora asciutto
- 壁立千仞Falesie a strapiombo alte mille ren
- 壮志未酬Ambizione non realizzata
- 夜深人静Notte fonda e tranquilla
- 夜阑人静Notte fonda e silenziosa
- 夜静更深Notte fonda e silenziosa
- 大动肝火andar su tutte le furie
- 大同小异Generalmente uguale, ma leggermente diverso
- 大开眼界aprire gli occhi
- 大张声势grande clamore
- 大张旗鼓a gran voce
- 大智若愚Grande saggezza appare come follia
- 大有人在C'è molta gente
- 大模大样sfacciato
- 大红大紫molto famoso
- 大腹便便pancione
- 大言不惭Vantarsi senza ritegno
- 天马行空Cavallo Celeste
- 太平无事pace e tranquillità
- 失魂落魄Sconvolto e disorientato
- 头头是道ben argomentato
- 夸大其词esagerare
- 夸大其辞Esagerazione
- 奋发有为energico e capace
- 好说歹说convincere con ogni mezzo
- 如临深渊Come se fosse sull'orlo di un abisso
- 如出一辙esattamente uguale
- 如是而已Solo questo
- 如梦方醒Svegliarsi da un sogno
- 如此而已È così
- 如芒在背come spine sulla schiena
- 妙趣横生pieno di arguzia e fascino
- 嫉恶如仇odiare il male
- 子孙后代Discendenti
- 存心不良Cattive intenzioni
- 孤掌难鸣Un solo applauso non produce alcun suono
- 孤立无助isolato e indifeso
- 孤陋寡闻ignorante
- 完事大吉Tutto è bene quel che finisce bene
- 宝货难售Merci preziose sono difficili da vendere
- 实实在在solido e onesto
- 寂寂无闻sconosciuto
- 密不可分inseparabile
- 寝食不安irrequieto
- 察言观色osservare parole ed espressioni
- 寥寥无几pochi e lontani tra loro
- 寥若晨星rari come le stelle del mattino
- 寻事生非cercare guai
- 将信将疑titubante
- 将功补过riparare ai propri errori con i meriti
- 少言寡语taciturno
- 尖酸刻薄tagliente e amaro
- 就事论事parlare delle cose in modo obiettivo
- 屡见不鲜frequente
- 崭露头角mostrare il proprio talento
- 巍然不动immobile
- 巍然屹立ergersi maestoso
- 左思右想pensare a lungo
- 干脆利落deciso ed efficiente
- 平心而论A essere onesti
- 平起平坐allo stesso livello
- 年轻气盛giovane e impetuoso
- 并为一谈discutere insieme
- 应付自如gestire con facilità
- 应有尽有tutto disponibile
- 应运而生emergere in risposta alla situazione
- 废话连篇verbosità
- 开宗明义esporre chiaramente la propria posizione
- 异乎寻常insolito
- 异想天开Idea bizzarra/ Idea irrealistica
- 异曲同工stesso effetto
- 弃旧图新abbandonare il vecchio, cercare il nuovo
- 引人注目Accattivante
- 引吭高歌cantare a squarciagola
- 弦外有音tra le righe
- 强颜欢笑risata forzata
- 归根究柢in definitiva
- 当机立断prendere una decisione immediata
- 当耳旁风come vento
- 当行出色eccellere nel proprio campo
- 形影不离inseparabile
- 彬彬有礼educato e cortese
- 影影绰绰sfumato e indistinto
- 彻里彻外completamente
- 徒有其名solo di nome
- 得天独厚naturalmente benedetto
- 得意之作capolavoro
- 得意忘形
- 循环往复Ciclo
- 微言大义Profondo Significato in Parole Concise
- 心不在焉Distratto
- 心中有数avere tutto sotto controllo
- 心安理得in pace con se stessi
- 心广体胖Mente serena, corpo florido
- 心心相印Cuore a cuore
- 心惊胆战tremare di paura
- 心浮气盛impulsivo
- 心满意足soddisfatto
- 心照不宣Intesa tacita
- 心直口快franco
- 心细如发meticoloso come un capello
- 心领神会intesa tacita
- 心驰神往anelare
- 必不可少indispensabile
- 忍俊不禁rěn jùn bù jìn
- 志高气扬ambizioso e pieno di entusiasmo
- 忘恩负义Ingratitudine
- 忙里偷闲rubare tempo da un programma fitto
- 念念有词borbottare
- 忿忿不平scontento
- 怒气冲冲furibondo
- 怨声载道Lamento diffuso
- 恋恋不舍Riluttante a separarsi
- 恍若隔世come se fosse passato un secolo
- 恩重如山gratitudine immensa
- 息息相关strettamente correlati
- 息息相通strettamente interconnessi
- 恰到好处appunto
- 恰如其分appropriato
- 悬而未决irrisolto
- 悲天悯人Compassionevole
- 情不自禁involontariamente
- 惊喜交加Estasiato
- 惊慌失色terrorizzato e pallido
- 惊魂未定scosso
- 惟妙惟肖incredibilmente realistico
- 惠而不费vantaggioso e senza sforzo
- 惺惺作态Atteggiamento ipocrita
- 意味深长profondo
- 意在言外significato implicito
- 意想不到inaspettato
- 意犹未尽ancora incompiuto
- 感慨万端pieno di emozioni
- 愤愤不平Indignato
- 成群结队in gruppo
- 戒骄戒躁Guardarsi dall'arroganza e dall'impazienza
- 截然不同completamente diverso
- 截长补短compensare le debolezze sfruttando i punti di forza
- 所见所闻ciò che si è visto e sentito
- 手无缚鸡之力Incapace di legare un pollo
- 才华横溢talento straordinario
- 扬长避短Sfruttare i propri punti di forza ed evitare i propri punti deboli
- 扼腕叹息sospirare con rimpianto
- 披红戴花vestiti di festa
- 担惊受怕Vivere nel timore e nell'ansia
- 拍板定案prendere una decisione finale
- 拐弯抹角girare intorno al problema
- 拒之门外escluso
- 拖拖拉拉procrastinare
- 拾遗补阙Raccogliere ciò che è rimasto, compensare ciò che manca
- 持之有故ben fondato
- 持平之论Dichiarazione equa e bilanciata
- 按步就班passo passo
- 挤眉弄眼fare gli occhi dolci
- 挨家挨户di casa in casa
- 挨门挨户porta a porta
- 振振有辞argomentare con forza
- 捕风捉影Afferrare il vento e l'ombra
- 据理力争discutere in modo persuasivo
- 排忧解难risolvere i problemi e alleviare le preoccupazioni
- 接踵而来arrivare uno dopo l'altro
- 提纲挈领riepilogo
- 搜肠刮肚sforzarsi di pensare
- 摇尾乞怜scodinzolare e chiedere pietà
- 摇摆不定incerto
- 摇摇摆摆barcollante
- 摇摇欲倒sul punto di crollare
- 摇摇欲坠traballante
- 支吾其词tergiversare
- 支支吾吾balbettare
- 放任自流lasciare che le cose vadano come vanno
- 故伎重演ripetere i vecchi trucchi
- 故弄玄虚fare mistero di qualcosa
- 故态复萌Vecchi vizi riaffiorano
- 数不胜数innumerevoli
- 敷衍了事superficiale
- 文不对题Fuori tema
- 文笔流畅scrittura fluida
- 斗折蛇行serpeggiante
- 斤斤计较attaccarsi alle inezie
- 断断续续intermittente
- 斯文扫地disgrazia
- 方兴未已in pieno svolgimento
- 方兴未艾in pieno fermento
- 无与伦比Ineguagliabile
- 无从置喙senza parole
- 无依无靠senza appoggio
- 无动于衷impassibile
- 无可争辩inconfutabile
- 无可置喙irrefutabile
- 无可置疑indiscutibile
- 无可辩驳inconfutabile
- 无地自容senza vergogna
- 无庸讳言Inutile dire
- 无庸赘述inutile aggiungere altro
- 无影无踪senza lasciare traccia
- 无忧无虑Spenserato
- 无所不有avere tutto
- 无拘无束senza freni
- 无牵无挂spensierato
- 无独有偶Wú dú yǒu ǒu
- 无疾而终morire di morte naturale
- 无能为力Impotente
- 无言以对senza parole
- 无足重轻insignificante
- 无路可走Nessuna via d'uscita
- 既成事实fatto compiuto
- 日以继夜giorno e notte
- 日复一日Giorno dopo giorno
- 日新月异cambiamenti quotidiani
- 日甚一日Peggiorare giorno dopo giorno
- 日积月累Accumulare giorno per giorno
- 旧调重弹Ripetere vecchi temi
- 时过境迁I tempi sono cambiati
- 昂首挺胸a petto in fuori
- 明来暗往interazioni aperte e nascoste
- 昏昏欲睡assonnato
- 是古非今preferire il vecchio e rifiutare il nuovo
- 是非不分incapace di distinguere il giusto dallo sbagliato
- 是非曲直giusto e sbagliato
- 是非颠倒Inverzione del giusto e dello sbagliato
- 显而易见Evidente
- 晕头转向stordito e disorientato
- 暮气沉沉mù qì chén chén
- 有凭有据con prove concrete
- 有勇无谋coraggio senza strategia
- 有口皆碑universalmente lodato
- 有口难言avere molto da dire ma non poterlo dire
- 有口难辩difficile da difendere
- 有头无尾Incompleto
- 有头有尾dall'inizio alla fine
- 有来有往dare e avere
- 有模有样realistico
- 有闻必录Registra tutto ciò che senti
- 望而生畏essere intimiditi a distanza
- 朝夕相处vivere insieme (giorno e notte)
- 本末倒置Al contrario
- 杂乱无章caotico
- 权衡利弊Valutare i pro e i contro
- 束手束脚con le mani legate
- 条分缕析analisi dettagliata
- 条条框框regole e regolamenti
- 来者不拒accettare chiunque venga
- 杳无人烟deserto
- 杳无音讯Nessuna notizia
- 板上钉钉cosa fatta
- 极而言之andare agli estremi
- 林林总总vari
- 枯燥乏味noioso e insapore
- 枯燥无味noioso
- 根生土长radicato nel terreno
- 格格不入fuori luogo
- 概莫能外nessuna eccezione
- 横七竖八disordinato
- 欢天喜地esultante
- 欢欣鼓舞giubilante
- 欣喜若狂Estasiato
- 欺人之谈Chiacchiere
- 歌舞升平Cantare e ballare in pace
- 正本澄源andare a fondo della questione
- 此伏彼起alti e bassi
- 步履维艰camminare con difficoltà
- 步履蹒跚andatura barcollante
- 死记硬背apprendimento mnemonico
- 毅然决然risolutamente
- 毋庸置疑indubbiamente
- 毫不讳言ammettere francamente
- 毫无二致esattamente uguale
- 求全责备pretendere la perfezione
- 污七八糟Disordinato
- 沉默不语silenzio
- 没没无闻sconosciuto
- 沸反盈天ribollente e traboccante, estremamente rumoroso
- 治丝益棼peggiorare le cose
- 沾亲带故parente stretto
- 沾沾自喜autocompiaciuto
- 泛泛之交Fanfan zhi jiao
- 泛滥成灾dilagare e causare un disastro
- 洋洋自得autocompiaciuto
- 活灵活现vivo e realistico
- 浅见寡识conoscenza limitata
- 浑浑噩噩assente
- 浑然一体insieme armonico
- 浩浩荡荡vasto e maestoso
- 浪迹天涯vagare per il mondo
- 浮想联翩pensieri fantasiosi
- 消息灵通ben informato
- 涉世未深
- 淡然处之Prendila con calma
- 深信不疑credere fermamente
- 深得人心Amato dal popolo
- 深得民心profondamente amato dal popolo
- 混为一谈confondere
- 混淆是非confondere il giusto e lo sbagliato
- 混淆视听Confondere le acque
- 源源不绝inesauribile
- 满腹狐疑pieno di dubbi
- 漫不经心Disattento
- 漫山遍野ovunque
- 潜移默化Inconsciamente
- 火急火燎di gran fretta
- 点点滴滴Goccia a goccia
- 焦躁不安irrequieto
- 煞有介事con grande serietà
- 片言只语poche parole
- 牢骚满腹pieno di lamentele
- 物尽其用utilizzare appieno tutto
- 牵强附会forzare il collegamento
- 牵肠挂肚preoccupazione
- 独出心裁originale
- 独到之处aspetto unico
- 独断专行Autocratico
- 独来独往andare per la propria strada
- 独树一帜Unico
- 理所当然dato per scontato
- 瑜不掩瑕I pregi non nascondono i difetti
- 甘心情愿volentieri
- 生吞活剥
- 生气勃勃pieno di vita
- 生生死死Vita e morte
- 用尽心机usare ogni mezzo
- 用心良苦sforzo scrupoloso
- 畅所欲言parlare liberamente
- 畅行无碍procedere senza intoppi
- 畅行无阻senza ostacoli
- 略知一二sapere qualcosa
- 略逊一筹leggermente inferiore
- 疑信参半Metà credenza e metà dubbio
- 瘦骨零丁magro e solitario
- 登山涉水scalare montagne e guadare fiumi
- 百口莫辩Cento bocche non possono giustificare
- 百密一疏Cento precauzioni falliscono per una svista
- 百废俱举Tutto ciò che è stato abbandonato è stato ripreso
- 百废待兴Tutto è in rovina e deve essere rianimato
- 百思不得其解
- 百端待举Centinaia di compiti attendono
- 百闻不如一见Vale più vedere una volta che sentire cento volte
- 皆大欢喜Gioia universale
- 盖棺定论
- 盛极一时all'apice del suo potere
- 目不斜视occhi fissi davanti
- 目不暇接incapace di vedere tutto
- 目不转睛Occhi fissi
- 直截了当diretto
- 相形见拙apparire goffi in confronto
- 相得益彰si completano a vicenda
- 相知恨晚rimpiangere di essersi conosciuti tardi
- 相见恨晚Incontrarsi troppo tardi
- 相辅相成si completano a vicenda
- 眉飞色舞esultante
- 真刀真枪vere spade e lance
- 真心实意Sinceramente
- 真情实感sentimenti genuini
- 真知灼见visioni perspicaci
- 眼急手快occhio e mano veloci
- 瞬息万变in continua evoluzione
- 矢口否认negare con veemenza
- 矢口抵赖Negare con veemenza
- 短小精悍breve ed efficace
- 破烂不堪diroccato
- 确凿不移Irrefutabile
- 碍手碍脚Essere d'impaccio
- 神思恍惚Distratto
- 神气十足arrogante
- 离经叛道non ortodosso
- 科班出身di scuola professionale
- 秘而不宣segreto e non annunciato
- 稀奇古怪Strano e insolito
- 稍胜一筹leggermente migliore
- 稳拿把攥avere in pugno
- 空话连篇chiacchiere vuote
- 突如其来improvviso
- 突飞猛进rapido progresso
- 窃窃私语bisbigliare
- 窒碍难行ostacolato
- 笼络人心conquistare le persone
- 等量齐观Trattare allo stesso modo
- 等闲视之prendere alla leggera
- 筋疲力尽Esausto
- 简明扼要conciso e preciso
- 粉饰太平creare una pace fittizia
- 精神恍忽stordimento
- 精神恍惚distratto
- 精神抖擞pieno di energia
- 精神焕发pieno di energia
- 精雕细刻scolpito squisitamente
- 素昧平生Sù mèi píng shēng
- 索然无味insipido
- 紧锣密鼓tamburo stretto e battito denso
- 红男绿女Giovani uomini e donne in rosso e verde
- 纲举目张Gāng jǔ mù zhāng
- 纹丝不动
- 细枝末节piccoli dettagli
- 经久不衰intramontabile
- 经年累月anni e anni
- 绘声绘色vivido e colorato
- 络驿不绝incessante
- 绝无仅有unico
- 统筹兼顾Considerazione globale
- 缓急轻重urgenza e importanza
- 缩头缩脑ritiro
- 罪有应得Giusta punizione
- 置之不理ignorare
- 置之不问ignorare
- 置之不顾ignorare
- 置身事外stare a guardare
- 美不胜收bellezza ineguagliabile
- 翻天覆地cambiamenti epocali
- 老调重弹ripetere il vecchio motivo
- 老调重谈rimescolare vecchie arie
- 耳听八方Ascoltare in tutte le direzioni
- 耳濡目染essere sottilmente influenzati
- 耳熟能详familiare
- 耸人听闻Sensazionale
- 耿耿于怀
- 聊以自慰consolarsi
- 肆意妄为Senza freni
- 肆无忌惮senza ritegno
- 肝胆相照avere un rapporto di fiducia
- 肺腑之言parole sincere
- 胸无点墨senza una goccia d'inchiostro
- 脱口而出dire a ruota libera
- 自命不凡presuntuoso
- 自始自终Dall'inizio alla fine
- 自愧不如sentirsi inferiore
- 自成一格stile proprio
- 自由自在libero e spensierato
- 自立门户Mettersi in proprio
- 自行其是Fare di testa propria
- 自鸣得意compiaciuto
- 艰难困苦Difficoltà e avversità
- 芸芸众生miriade di esseri
- 苟且偷生
- 若有所失come se qualcosa mancasse
- 若有所思perso nei pensieri
- 若离若即distaccato
- 苦中作乐Trovare gioia nella sofferenza
- 苦思冥想tormentarsi il cervello
- 英姿勃勃pieno di spirito e vigore
- 英姿勃发pieno di vigore e spirito
- 茫然不解sconcertato
- 草率行事agire in modo precipitoso
- 荒诞不经assurdo e illogico
- 荡然无存scomparso completamente
- 药到病除Guarigione immediata
- 莫衷一是Nessun consenso
- 著书立言Scrivere libri e stabilire teorie
- 著书立说scrivere libri e stabilire teorie
- 蒙在鼓里tenuto all'oscuro
- 蒸蒸日上prosperare
- 蔚然成风
- 蔽日遮天oscurare il sole e il cielo
- 藏头露尾Nascondere la testa, mostrare la coda
- 蛮不讲理Irragionevole
- 蜂拥而至affluire a frotte
- 蜚短流长dicerie diffuse
- 行之有效efficace
- 街谈巷议Chiacchiere di strada
- 衣不遮体Vestiti non coprono il corpo
- 袒胸露臂a petto nudo
- 装神弄鬼far finta di essere un fantasma
- 见多识广colto e molto viaggiato
- 见所未见vedere ciò che non si è mai visto
- 见景生情Le scene evocano emozioni
- 见风使舵Adattarsi alla situazione
- 观者云集folla di spettatori
- 解囊相助Dare generosamente
- 解疑释惑Risolvere i Dubbi e Chiarire la Confusione
- 触目惊心agghiacciante
- 言为心声Le parole sono la voce del cuore
- 言之凿凿affermare con enfasi
- 言之无物parole vuote
- 言之有物sostanziale
- 言人人殊ognuno ha la sua opinione
- 言外之意Significato implicito
- 言简意赅Conciso e preciso
- 言而无信Violazione di una promessa
- 讨价还价Mercanteggiare
- 训练有素ben addestrato
- 议论纷纷molte discussioni
- 设身处地Mettersi nei panni di qualcun altro
- 词不达意Parole che non riescono a esprimere il significato
- 话不投机Disaccordo
- 语无伦次incoerente
- 语焉不详vago e impreciso
- 说三道四pettegolezzo
- 谈何容易più facile a dirsi che a farsi
- 谈古说今Parlare del passato e del presente
- 谨小慎微cauto
- 赏罚不明Ricompense e punizioni poco chiare
- 赞口不绝lode incessante
- 超凡脱俗straordinario
- 踏踏实实impegno
- 踽踽独行camminare da solo
- 身不由主in balia del destino
- 身历其境sperimentare in prima persona
- 身当其境mettersi nei panni di
- 身心交瘁esausto fisicamente e mentalmente
- 车水马龙carrozze e cavalli
- 转危为安trasformare il pericolo in sicurezza
- 转弯抹角girare intorno al cespuglio
- 轻描淡写Descrivere con leggerezza
- 轻装简从viaggiare leggeri
- 轻重缓急urgenza e importanza
- 载沉载浮saliscendi
- 迂回曲折tortuoso
- 过甚其词esagerare
- 迎来送往dare il benvenuto e congedarsi
- 迎风招展Sventolare nel vento
- 进退有度Avanzata e ritirata adeguate
- 进退维谷jìn tuì wéi gǔ
- 违心之言parole insincere
- 违心之论Dichiarazione forzata
- 连绵不断continuo
- 连绵不绝ininterrottamente
- 迥然不同molto diverso
- 迷惑视听confondere il pubblico
- 适可而止Moderazione
- 遂心如意tutto procede come previsto
- 遥遥领先lontano davanti
- 遮人耳目ingannare il pubblico
- 遮遮掩掩evasiva
- 避而不谈evitare di menzionare
- 避重就轻evitare il peso e prendere il leggero
- 郁郁不乐triste
- 郁郁寡欢depresso
- 郁郁葱葱Lussureggiante
- 配套成龙Completamente coordinato
- 酒肉朋友compagni di bevute
- 酣畅淋漓Hān chàng lín lí
- 重振旗鼓ricomporsi
- 铺天盖地travolgente
- 锋芒毕露
- 错综复杂complesso e intricato
- 错落有致Armonioso e interessante
- 长吁短叹Sospiri lunghi e brevi
- 长篇累牍lungo e noioso
- 闪烁其词parlare in modo evasivo
- 闪烁其辞evasiva
- 闭口不言rimanere in silenzio
- 闭口不谈rimanere in silenzio
- 闭目塞听chiudere gli occhi e le orecchie
- 闭门不出rimanere chiuso in casa
- 闭门自守chiudere le porte e proteggersi
- 问寒问暖chiedere come si sta
- 闻所未闻Inaudito
- 防不胜防imprevedibile
- 附庸风雅affettare l'eleganza
- 陈旧不堪vecchio e inutilizzabile
- 陈辞滥调frasi fatte
- 随俗浮沉andare con la corrente
- 随声附和eco
- 隐隐约约vagamente
- 隔世之感Senso di separazione temporale
- 难以为继Insostenibile
- 难言之隐Segreto indicibile
- 零打碎敲a pezzi
- 零敲碎打a poco a poco
- 非驴非马Né asino né cavallo
- 面目全非completamente cambiato
- 面面俱到completo
- 革故鼎新
- 鞍前马后davanti e dietro la sella
- 顺水人情favore facile
- 顾影自怜Compatirsi
- 颐养天年godersi la vecchiaia
- 风云变幻cambiamento di vento e nuvole
- 风雨不改impavido
- 风雨不透a prova di vento e acqua
- 风靡一时un'ondata di entusiasmo
- 饥肠辘辘famelicamente
- 饱经风霜Scavato dal tempo
- 高人一等superiore agli altri
- 高谈阔论discorsi vanagloriosi
- 鬼迷心窍stregato
- 鱼贯而出Uscire uno dopo l'altro come pesci
- 鳞次栉比fittamente disposti
- 鸡零狗碎cose di poco conto
- 黎民百姓gente comune
- 黑灯瞎火buio pesto
- 黑白不分Non riesce a distinguere il bianco e il nero
- 默默无言Silenzio e senza parole
- 黯然失色Sbiadito
- 鼠窃狗偷piccoli furti
- 龙飞凤舞Drago Volante, Fenice Danzante