汉语
832 idioms in this topic.
- 一丝一毫cada pizca
- 一事不知Ignorar una cosa
- 一呼百应Una llamada, cien respuestas
- 一如既往como siempre
- 一字千钧Una palabra pesa mil libras
- 一定之规regla fija
- 一家之言un punto de vista
- 一息尚存Todavía tiene aliento
- 一技之长una habilidad especial
- 一改故辙cambiar los viejos caminos
- 一概而论generalizar
- 一波三折lleno de altibajos
- 一清二楚claro como el agua
- 一脉相传transmitido de generación en generación
- 一脉相通Interconectados
- 一臂之力una mano amiga
- 一般无二generalmente sin dos
- 一见如故Llevarse bien desde el primer momento
- 一览无遗una vista clara de todo
- 一言难尽Yi Yan Nan Jin
- 一蹴而得Lograr de un solo golpe
- 一针见血Una aguja al punto
- 一面之词una versión de la historia
- 一马当先Tomar la iniciativa
- 七手八脚Con siete manos y ocho pies
- 七窍生烟Humo de siete orificios
- 万世流芳fama inmortal
- 万古常新eternamente nuevo
- 万无一失A prueba de fallas
- 三妻四妾tres esposas y cuatro concubinas
- 三言两句tres palabras, dos frases
- 下不为例No se vuelva a repetir
- 下落不明paradero desconocido
- 不分彼此Inseparable
- 不可多得Invaluable
- 不可开交extremadamente ocupado
- 不可思议increíble
- 不可捉摸impredecible
- 不可收拾irremediable
- 不可理喻Incomprensible
- 不可逾越insuperable
- 不同凡响extraordinario
- 不堪入目insoportable a la vista
- 不壹而足demasiado numerosos para enumerar
- 不容置辩irrefutable
- 不折不扣sin descuento
- 不明不白incierto, ambiguo
- 不死不活ni muerto ni vivo
- 不甘寂寞No dispuesto a la soledad
- 不甘示弱No dispuesto a ser superado
- 不甚了了no muy claro
- 不省人事inconsciente
- 不知不觉sin darse cuenta
- 不知去向Paradero desconocido
- 不知好歹Ingrato
- 不知就里sin saber nada
- 不知所为no saber qué hacer
- 不知所以sin razón
- 不管不顾sin importarle nada
- 不绝于耳incesante en el oído
- 不绝如缕al borde de la extinción
- 不胜枚举inumerables
- 不见经传Desconocido
- 不言而谕Evidente
- 不计其数incontable
- 不识抬举Ingrato
- 不辞而别irse sin despedirse
- 不辞辛劳incansablemente
- 不闻不问ignorar
- 不骄不躁Ni arrogante ni impetuoso
- 与世长辞partir de este mundo
- 丑态百出hacer el ridículo
- 丝丝入扣meticulosamente detallado
- 严丝合缝ajuste perfecto
- 个中滋味el sabor
- 丰衣足食Vivir en abundancia
- 临别赠言Palabras de despedida
- 临机应变Improvisar
- 举世瞩目atención mundial
- 举手投足cada movimiento
- 义正词严con razón y firmeza
- 乌烟瘴气caos y desorden
- 乐极生悲Felicidad y tristeza
- 书生之见Opinión de estudioso
- 乱作一团estar en un lío
- 互相推诿culparse mutuamente
- 互通有无Intercambio mutuo de recursos
- 五花八门diversidad
- 井井有序bien organizado
- 亦复如是Igualmente
- 亲密无间íntimo
- 人云亦云Repetir lo que dicen los demás
- 人困马乏hombre y caballo exhaustos
- 人声鼎沸multitud bulliciosa
- 人心惶惶Corazones en tumulto
- 人才辈出Aparecen talentos
- 人生地不熟desconocido
- 今生今世esta vida
- 从中作梗obstruir
- 从头到尾de principio a fin
- 从容不迫tranquilo y sereno
- 付之一笑descartar con una sonrisa
- 以偏概全Generalizar a partir de una parte al todo
- 以正视听poner las cosas en claro
- 以点带面con un punto guiar toda la superficie
- 任其自流dejarlo a su suerte
- 众口一辞unánime
- 众所瞩目centro de atención
- 众目昭彰a la vista de todos
- 众目睽睽a la vista de todos
- 似懂非懂Entender a medias
- 体察民情Comprender el sentimiento público
- 余波未平Las secuelas aún no han terminado
- 作贼心虚mala conciencia
- 例行公事Formalidad
- 依然如故como antes
- 依然故我seguir igual
- 便宜行事actuar a su conveniencia
- 促膝谈心conversación íntima
- 信手拈来Sin esfuerzo
- 俯首帖耳sumiso y obediente
- 倒背如流recitar al revés como un flujo
- 倚老卖老echarse encima la experiencia
- 借题发挥aprovechar la ocasión
- 停滞不前estancamiento
- 傲慢无礼Arrogante y descortés
- 先入之见Prejuicio
- 光天化日plena luz del día
- 入乡随俗entrar en el país y seguir las costumbres
- 入境问俗Entrando en un país, preguntar por las costumbres
- 八字没一撇Ni siquiera un solo trazo
- 八方支援Apoyo de ocho lados
- 八面驶风Navegación de ocho lados
- 公之于众hacer público
- 关怀备至máxima atención
- 关门闭户Cerrar la puerta y la ventana
- 兴味索然desinteresado, aburrido
- 兴致勃勃lleno de entusiasmo
- 兴风作浪causar problemas
- 兴高采烈alegre y emocionado
- 兼容并蓄Inclusivo y tolerante
- 内外交困problemas internos y externos
- 再三再四una y otra vez
- 冷暖自知Conociendo uno mismo el calor y el frío
- 出乎意料inesperadamente
- 出乎预料inesperado
- 出人意外inesperado
- 出谋划策Idear estrategias
- 分文不值inservible
- 分身无术incapaz de multiplicarse
- 分门别类clasificar
- 刨根究底llegar al fondo de algo
- 刨根问底llegar al fondo de las cosas
- 利害相关Intereses estrechamente relacionados
- 别无二致idéntico
- 别有用心tener otras intenciones
- 刻不容缓Sin tiempo que perder
- 刻骨铭心Tallar huesos y recordar el corazón
- 前所未有sin precedentes
- 前赴后继lanzar(se) al frente uno tras otro
- 力所不及Más allá de sus posibilidades
- 力所能及Dentro de su alcance
- 功德无量mérito inconmensurable
- 动人心弦conmovedor
- 励精图治
- 劳民动众molestar a mucha gente
- 势在必行imperativo
- 勉为其难hacer algo difícil a regañadientes
- 包罗万有abarcador
- 匠心独运Ingenioso y único
- 匪夷所思inimaginable
- 十拿九稳Diez de diez
- 千回万转muchas vueltas y revueltas
- 千头万绪Miles de hilos y diez mil cabos
- 千态万状Mil formas y figuras
- 千疮百孔lleno de agujeros
- 千秋大业Una gran empresa que durará mil años
- 千语万言miles de palabras
- 千随百顺Totalmente obediente
- 半推半就acceder a regañadientes
- 半死不活Medio muerto
- 半生不熟poco hecho
- 博览群书leer mucho
- 原封不动tal cual
- 去伪存真Separar lo verdadero de lo falso
- 及时行乐Disfrutar el momento
- 反唇相稽replicar
- 反唇相讥replicar sarcásticamente
- 发人深思para reflexionar
- 发号施令Dar órdenes
- 发扬光大desarrollar y ampliar
- 变化无常variable
- 变化莫测impredecible
- 变幻无常voluble
- 口不择言Hablar sin pensar
- 口传心授transmisión oral
- 口口声声repetidamente
- 口口相传tradición oral
- 口服心服convencido de todo corazón
- 口碑载道Buena reputación, extendida por todas partes
- 口耳相传tradición oral
- 另眼看待tratar diferente
- 只字不提Ni una palabra mencionada
- 只言片语unas pocas palabras
- 可想而知predecible
- 史无前例sin precedentes
- 吃里扒外traicionar a su bando
- 各司其职Cada uno cumple con sus deberes
- 各得其所Cada uno en su lugar
- 各执一词tener cada uno su versión
- 各执己见Mantenerse firme en sus propias opiniones
- 各抒己见Cada uno expresa su opinión
- 各色各样variado
- 各行其是Cada cual hace lo que cree correcto
- 合盘托出poner todo sobre la mesa
- 同出一辙exactamente igual
- 同声同气de una misma mente
- 名副其实merecido
- 名噪一时famoso por un tiempo
- 名存实亡existe solo de nombre
- 名目繁多Numerosos artículos
- 后顾之虑preocupación posterior
- 吞吞吐吐vacilante
- 含糊其辞hablar con evasivas
- 含辛茹苦soportar penurias
- 呼朋唤友Llamar a amigos
- 命悬一线colgando de un hilo
- 和风细雨suave brisa y lluvia fina
- 咬紧牙关apretar los dientes
- 品头论足criticar con detalle
- 哗众取宠buscar la aprobación de la multitud
- 哭笑不得entre la risa y el llanto
- 唯唯否否Aceptando o rechazando ciegamente
- 唯唯诺诺dócilmente
- 喃喃自语murmurar para sí mismo
- 喋喋不休hablar sin cesar
- 喜上眉梢alegría en las cejas
- 喜气洋洋alegre
- 喧宾夺主opacar al anfitrión
- 嘘寒问暖Preocuparse por los demás
- 噤若寒蝉silencioso como una cigarra en invierno
- 四通八达bien conectado
- 回天无力Es demasiado tarde para hacer algo
- 因循坐误Procrastinación e inacción
- 坐卧不安intranquilo
- 坑坑洼洼lleno de baches
- 城府深沉Profundo e inescrutable
- 墨迹未干Tinta aún húmeda
- 壁立千仞Acantilados imponentes de mil ren
- 壮志未酬ambición insatisfecha
- 夜深人静Noche profunda, silenciosa
- 夜阑人静noche profunda y silenciosa
- 夜静更深Noche profunda y tranquila
- 大动肝火enojarse mucho
- 大同小异Generalmente lo mismo, pero ligeramente diferente
- 大开眼界abrir los ojos
- 大张声势Gran despliegue
- 大张旗鼓a bombo y platillo
- 大智若愚Gran sabiduría parece locura
- 大有人在Hay muchos
- 大模大样desganado
- 大红大紫ser muy popular
- 大腹便便corpulento
- 大言不惭Jactarse descaradamente
- 天马行空Caballo celestial galopando por el cielo
- 太平无事paz y tranquilidad
- 失魂落魄desanimado y perdido
- 头头是道muy bien razonado
- 夸大其词exagerar
- 夸大其辞Exageración
- 奋发有为enérgico y capaz
- 好说歹说rogar y suplicar
- 如临深渊Como al borde de un abismo
- 如出一辙exactamente igual
- 如是而已Eso es todo
- 如梦方醒Despertar de un sueño
- 如此而已Eso es todo
- 如芒在背como si tuviera espinas en la espalda
- 妙趣横生lleno de ingenio y encanto
- 嫉恶如仇odiar el mal como a un enemigo
- 子孙后代Descendientes
- 存心不良Malas intenciones
- 孤掌难鸣Una sola mano no puede aplaudir
- 孤立无助aislado e indefenso
- 孤陋寡闻ignorante
- 完事大吉Todo está bien
- 宝货难售Bienes preciosos son difíciles de vender
- 实实在在sólido y honesto
- 寂寂无闻desconocido
- 密不可分inseparable
- 寝食不安incapaz de comer o dormir
- 察言观色observar palabras y expresiones
- 寥寥无几pocos y distantes entre sí
- 寥若晨星tan escasos como las estrellas de la mañana
- 寻事生非buscar problemas
- 将信将疑creer y dudar
- 将功补过compensar méritos y errores
- 少言寡语taciturno
- 尖酸刻薄mordaz y cruel
- 就事论事tratar los asuntos objetivamente
- 屡见不鲜frecuente; común
- 崭露头角mostrar su talento
- 巍然不动inmóvil
- 巍然屹立permanecer majestuoso
- 左思右想pensar una y otra vez
- 干脆利落decisivo y eficiente
- 平心而论Para ser justos
- 平起平坐en igualdad de condiciones
- 年轻气盛ímpetu juvenil
- 并为一谈discutir juntos
- 应付自如manejar con soltura
- 应有尽有todo está disponible
- 应运而生surgir en respuesta a la situación
- 废话连篇hablar sin ton ni son
- 开宗明义declarar abiertamente
- 异乎寻常inusual
- 异想天开Idea descabellada/ Irreal
- 异曲同工efecto similar
- 弃旧图新abandonar lo viejo, buscar lo nuevo
- 引人注目Llamativo
- 引吭高歌cantar a pleno pulmón
- 弦外有音entre líneas
- 强颜欢笑risa forzada
- 归根究柢En definitiva
- 当机立断tomar una decisión inmediata
- 当耳旁风hacer oídos sordos
- 当行出色sobresalir en su campo
- 形影不离inseparable
- 彬彬有礼educado y cortés
- 影影绰绰sombrío e indistinto
- 彻里彻外a fondo
- 徒有其名Solo de nombre
- 得天独厚bendecido por la naturaleza
- 得意之作obra maestra
- 得意忘形Envanecerse
- 循环往复Ciclo
- 微言大义Profundo significado en palabras concisas
- 心不在焉Distraído
- 心中有数Tenerlo todo bajo control
- 心安理得con la conciencia tranquila
- 心广体胖Mente tranquila, cuerpo robusto
- 心心相印Alma gemela
- 心惊胆战temblando de miedo
- 心浮气盛impulsivo
- 心满意足satisfecho
- 心照不宣Entendimiento tácito
- 心直口快franco
- 心细如发tan meticuloso como un cabello
- 心领神会entendimiento tácito
- 心驰神往anhelar
- 必不可少imprescindible
- 忍俊不禁Incapaz de contener la risa
- 志高气扬animado y ambicioso
- 忘恩负义Ingratitud
- 忙里偷闲robar tiempo de un horario ajetreado
- 念念有词murmurar
- 忿忿不平indignado
- 怒气冲冲furioso
- 怨声载道Quejas generalizadas
- 恋恋不舍A regañadientes
- 恍若隔世como si hubiera pasado una vida
- 恩重如山gratitud como una montaña
- 息息相关estrechamente relacionados
- 息息相通estrechamente interconectados
- 恰到好处justo a tiempo
- 恰如其分justo
- 悬而未决pendiente
- 悲天悯人Compasión
- 情不自禁involuntariamente
- 惊喜交加Sorpresa y alegría
- 惊慌失色aterrorizado y pálido
- 惊魂未定conmocionado
- 惟妙惟肖extraordinariamente realista
- 惠而不费beneficioso y sin esfuerzo
- 惺惺作态Postura hipócrita
- 意味深长profundo
- 意在言外significado implícito
- 意想不到inesperado
- 意犹未尽aún sin terminar
- 感慨万端lleno de emociones
- 愤愤不平Indignado
- 成群结队en grupos
- 戒骄戒躁Prevenir la arrogancia y la impaciencia
- 截然不同completamente diferente
- 截长补短compensar deficiencias aprovechando las fortalezas
- 所见所闻lo que se ha visto y oído
- 手无缚鸡之力Incapaz de atar un pollo
- 才华横溢talento desbordante
- 扬长避短Aprovechar al máximo las propias fortalezas y evitar las debilidades
- 扼腕叹息suspirar con pesar
- 披红戴花vestido de gala
- 担惊受怕Vivir con miedo y ansiedad
- 拍板定案tomar una decisión final
- 拐弯抹角andar con rodeos
- 拒之门外rechazado
- 拖拖拉拉procrastinando
- 拾遗补阙Recoger lo que falta, suplir las carencias
- 持之有故bien fundamentado
- 持平之论Opinión justa y equilibrada
- 按步就班paso a paso
- 挤眉弄眼guiñar y hacer muecas
- 挨家挨户de puerta en puerta
- 挨门挨户de puerta en puerta
- 振振有辞Argumentar con firmeza
- 捕风捉影Atrapar el viento y la sombra
- 据理力争argumentar persuasivamente
- 排忧解难resolver problemas y aliviar preocupaciones
- 接踵而来Llegar uno tras otro
- 提纲挈领captar lo esencial
- 搜肠刮肚esforzarse al máximo
- 摇尾乞怜menear la cola y pedir clemencia
- 摇摆不定vacilar
- 摇摇摆摆vacilante
- 摇摇欲倒a punto de colapsar
- 摇摇欲坠A punto de derrumbarse
- 支吾其词Hablar con evasivas
- 支支吾吾balbuciente y evasivo
- 放任自流dejar que las cosas sigan su curso
- 故伎重演revisitar viejos trucos
- 故弄玄虚hacer un misterio de algo
- 故态复萌Viejos hábitos resucitan
- 数不胜数innumerable
- 敷衍了事Despachar
- 文不对题fuera de tema
- 文笔流畅escritura fluida
- 斗折蛇行serpenteante
- 斤斤计较regatear por nimiedades
- 断断续续intermitente
- 斯文扫地deshonra
- 方兴未已en pleno auge
- 方兴未艾en pleno auge
- 无与伦比Incomparable
- 无从置喙sin lugar para intervenir
- 无依无靠desamparado
- 无动于衷impasible
- 无可争辩incontestable
- 无可置喙irrefutable
- 无可置疑indiscutible
- 无可辩驳irrefutable
- 无地自容sin lugar para esconder la cara
- 无庸讳言Huelga decir
- 无庸赘述innecesario mencionar
- 无影无踪sin dejar rastro
- 无忧无虑Despreocupado
- 无所不有tenerlo todo
- 无拘无束sin trabas
- 无牵无挂despreocupado
- 无独有偶No es una coincidencia
- 无疾而终morir de muerte natural
- 无能为力incapaz
- 无言以对sin palabras
- 无足重轻insignificante
- 无路可走Sin salida
- 既成事实hecho consumado
- 日以继夜día y noche
- 日复一日Día tras día
- 日新月异diario nuevo y mensual diferente
- 日甚一日Peor día a día
- 日积月累Acumular día a día
- 旧调重弹Repetir viejas melodías
- 时过境迁Los tiempos han cambiado
- 昂首挺胸cabeza alta
- 明来暗往interacciones abiertas y encubiertas
- 昏昏欲睡somnoliento
- 是古非今preferir lo antiguo y rechazar lo nuevo
- 是非不分incapaz de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto
- 是非曲直lo cierto y lo falso
- 是非颠倒Derecho e izquierdo invertido
- 显而易见Obvio
- 晕头转向mareado y desorientado
- 暮气沉沉pesimista y apático
- 有凭有据con comprobantes y bases
- 有勇无谋valentía sin estrategia
- 有口皆碑alabado por todos
- 有口难言Es difícil decir algo
- 有口难辩difícil de defenderse
- 有头无尾Incompleto
- 有头有尾con un principio y un fin
- 有来有往dar y recibir
- 有模有样con mucho estilo
- 有闻必录Registrar todo lo oído
- 望而生畏imponente
- 朝夕相处convivir (día y noche)
- 本末倒置Invertir el orden de las cosas
- 杂乱无章caótico
- 权衡利弊Sopesar los pros y los contras
- 束手束脚atado de pies y manos
- 条分缕析analizar detalladamente
- 条条框框reglas y regulaciones
- 来者不拒aceptar a todos los que vengan
- 杳无人烟desierto, deshabitado
- 杳无音讯Sin noticias
- 板上钉钉cosa decidida
- 极而言之llevar al extremo
- 林林总总numerosos y variados
- 枯燥乏味tedioso e insípido
- 枯燥无味aburrido y soso
- 根生土长arraigado en la tierra
- 格格不入fuera de lugar
- 概莫能外todos sin excepción
- 横七竖八desordenado
- 欢天喜地eufórico
- 欢欣鼓舞eufórico
- 欣喜若狂Eufórico
- 欺人之谈Habla engañosa
- 歌舞升平Canto y danza en paz
- 正本澄源ir al fondo del asunto
- 此伏彼起A ratos sube, a ratos baja
- 步履维艰difícil caminar
- 步履蹒跚paso vacilante
- 死记硬背aprendizaje de memoria
- 毅然决然resueltamente
- 毋庸置疑indudablemente
- 毫不讳言sin ambages
- 毫无二致exactamente igual
- 求全责备exigir perfección
- 污七八糟Desordenado
- 沉默不语silencioso
- 没没无闻desconocido
- 沸反盈天bullir y desbordar, extremadamente ruidoso
- 治丝益棼Arreglar el hilo y empeorar las cosas
- 沾亲带故tener parentesco
- 沾沾自喜autocomplaciente
- 泛泛之交Conocido superficial
- 泛滥成灾desbordarse y causar un desastre
- 洋洋自得satisfecho de sí mismo
- 活灵活现vivo y real
- 浅见寡识conocimiento y experiencia limitados
- 浑浑噩噩aturdido
- 浑然一体conjunto armonioso
- 浩浩荡荡vasto y majestuoso
- 浪迹天涯Vagabundear por el mundo
- 浮想联翩muchos pensamientos
- 消息灵通bien informado
- 涉世未深Inexperto en el mundo
- 淡然处之Tomarlo con calma
- 深信不疑creer firmemente
- 深得人心Ganarse el corazón del pueblo
- 深得民心muy querido por el pueblo
- 混为一谈confundir
- 混淆是非confundir el bien y el mal
- 混淆视听Confundir
- 源源不绝inagotable
- 满腹狐疑lleno de dudas
- 漫不经心Descuidado
- 漫山遍野por todas partes, montañas y campos
- 潜移默化Qián yí mò huà
- 火急火燎con prisas
- 点点滴滴gota a gota
- 焦躁不安inquieto
- 煞有介事con gran seriedad
- 片言只语pocas palabras
- 牢骚满腹lleno de quejas
- 物尽其用aprovechar al máximo
- 牵强附会forzado
- 牵肠挂肚estar preocupado enfermo
- 独出心裁único
- 独到之处aspecto único
- 独断专行Autocrático
- 独来独往ir solo
- 独树一帜Único
- 理所当然por supuesto
- 瑜不掩瑕Los méritos no ocultan los defectos
- 甘心情愿voluntariamente
- 生吞活剥tragar crudo
- 生气勃勃lleno de vida
- 生生死死Vida y muerte
- 用尽心机usar todos los medios
- 用心良苦esfuerzo laborioso
- 畅所欲言hablar con franqueza
- 畅行无碍proceder sin problemas
- 畅行无阻sin obstáculos
- 略知一二saber algo de
- 略逊一筹ligeramente inferior
- 疑信参半Mitad creencia, mitad duda
- 瘦骨零丁flaco y solitario
- 登山涉水escalar montañas y vadear ríos
- 百口莫辩Cien bocas no pueden justificar
- 百密一疏Cien precauciones fallan por una omisión
- 百废俱举Todo lo abandonado se revive
- 百废待兴Todo está en ruinas y necesita ser revivido
- 百思不得其解Estar desconcertado
- 百端待举Cientos de tareas esperan ser emprendidas
- 百闻不如一见Ver oír cien veces no es tan bueno como ver una vez
- 皆大欢喜Alegría universal
- 盖棺定论Veredicto final
- 盛极一时en la cúspide de su poder
- 目不斜视ojos al frente
- 目不暇接ojos no pueden ver lo suficientemente rápido
- 目不转睛ojos sin pestañear
- 直截了当directo
- 相形见拙Parecer torpe en comparación
- 相得益彰complementarse mutuamente
- 相知恨晚lamentar conocerse tarde
- 相见恨晚Encuentro tardío
- 相辅相成complementarse mutuamente
- 眉飞色舞radiante de alegría
- 真刀真枪espadas y lanzas reales
- 真心实意Sinceridad
- 真情实感sentimientos genuinos
- 真知灼见perspicaces ideas
- 眼急手快rápido y hábil
- 瞬息万变rápidamente cambiante
- 矢口否认negar rotundamente
- 矢口抵赖Negar rotundamente
- 短小精悍breve y conciso
- 破烂不堪destrozado
- 确凿不移Irrefutable
- 碍手碍脚Estorbar
- 神思恍惚Distraído
- 神气十足arrogante
- 离经叛道disidente
- 科班出身de formación profesional
- 秘而不宣secreto y no anunciado
- 稀奇古怪Extraño y extravagante
- 稍胜一筹ligeramente mejor
- 稳拿把攥tenerlo en la mano
- 空话连篇palabras vacías
- 突如其来repentino
- 突飞猛进progreso rápido
- 窃窃私语susurrar
- 窒碍难行obstaculizado
- 笼络人心ganarse el corazón de la gente
- 等量齐观Tratar por igual
- 等闲视之tomar a la ligera
- 筋疲力尽agotado
- 简明扼要conciso y preciso
- 粉饰太平embellecer la paz
- 精神恍忽aturdido
- 精神恍惚distraído
- 精神抖擞lleno de energía
- 精神焕发Lleno de energía
- 精雕细刻esculpido exquisitamente
- 素昧平生Sù mèi píng shēng
- 索然无味soso, insípido
- 紧锣密鼓tambor apretado y golpeteo denso
- 红男绿女jóvenes hombres y mujeres de rojo y verde
- 纲举目张Aferrarse a los puntos principales
- 纹丝不动inmóvil
- 细枝末节detalles menores
- 经久不衰duraddero
- 经年累月años y meses
- 绘声绘色vívido y colorido
- 络驿不绝incesante
- 绝无仅有único
- 统筹兼顾Planificación general y consideración de todos los aspectos
- 缓急轻重urgencia e importancia
- 缩头缩脑encogerse
- 罪有应得Castigo merecido
- 置之不理ignorar
- 置之不问ignorar
- 置之不顾ignorar
- 置身事外estar al margen
- 美不胜收belleza inigualable
- 翻天覆地Cambios radicales
- 老调重弹repetir lo mismo
- 老调重谈recalentar viejos temas
- 耳听八方Escuchar en todas direcciones
- 耳濡目染influencia sutil
- 耳熟能详familiar
- 耸人听闻Sensacional
- 耿耿于怀tener un rencor; tener un resentimiento persistente
- 聊以自慰consolarse a sí mismo
- 肆意妄为Actuar a su antojo
- 肆无忌惮descarado
- 肝胆相照franqueza y sinceridad
- 肺腑之言palabras sinceras
- 胸无点墨sin una gota de tinta
- 脱口而出decir sin pensar
- 自命不凡creído
- 自始自终De principio a fin
- 自愧不如sentirse inferior
- 自成一格formar su propio estilo
- 自由自在libre y fácil
- 自立门户Independizarse
- 自行其是Hacer las cosas a su manera
- 自鸣得意autocomplaciente
- 艰难困苦Dureza y dificultad
- 芸芸众生multitud de seres
- 苟且偷生
- 若有所失como si faltara algo
- 若有所思Perdido en sus pensamientos
- 若离若即distante
- 苦中作乐Encontrar alegría en el sufrimiento
- 苦思冥想romperse la cabeza
- 英姿勃勃lleno de energía y vigor
- 英姿勃发lleno de vigor y espíritu
- 茫然不解desconcertado y perplejo
- 草率行事actuar precipitadamente
- 荒诞不经absurdo e ilógico
- 荡然无存completamente desaparecido
- 药到病除Medicina cura la enfermedad
- 莫衷一是Sin consenso
- 著书立言Escribir libros y establecer teorías
- 著书立说escribir libros y establecer teorías
- 蒙在鼓里mantenido en la oscuridad
- 蒸蒸日上próspero
- 蔚然成风
- 蔽日遮天oscurecer el sol y el cielo
- 藏头露尾Esconder la cabeza, mostrar la cola
- 蛮不讲理Irrazonable
- 蜂拥而至acudieron en masa
- 蜚短流长Rumores y calumnias
- 行之有效Eficaz
- 街谈巷议Habladurías callejeras
- 衣不遮体La ropa no cubre el cuerpo
- 袒胸露臂con el pecho descubierto
- 装神弄鬼hacerse pasar por un espíritu
- 见多识广experimentado y conocedor
- 见所未见ver lo que uno nunca ha visto
- 见景生情Paisajes evocan emociones
- 见风使舵Virar la manivela según el viento
- 观者云集multitud de espectadores
- 解囊相助Abrir el bolso para ayudar
- 解疑释惑Resolver dudas y aclarar confusiones
- 触目惊心impactante
- 言为心声Las palabras son la voz del corazón
- 言之凿凿categórico
- 言之无物palabras vacías
- 言之有物sustancioso
- 言人人殊cada cual tiene su opinión
- 言外之意Significado implícito
- 言简意赅Conciso y preciso
- 言而无信Incumplimiento de promesa
- 讨价还价Regatear
- 训练有素bien entrenado
- 议论纷纷muchas discusiones
- 设身处地Ponerse en el lugar de alguien
- 词不达意Las palabras no expresan la intención
- 话不投机No congenian
- 语无伦次incoherente
- 语焉不详vago e impreciso
- 说三道四comentar
- 谈何容易más fácil decirlo que hacerlo
- 谈古说今Hablar del pasado y del presente
- 谨小慎微cauteloso y meticuloso
- 赏罚不明Recompensas y castigos poco claros
- 赞口不绝alabanzas constantes
- 超凡脱俗extraordinario y no convencional
- 踏踏实实con los pies en la tierra
- 踽踽独行caminando solo
- 身不由主a merced del destino
- 身历其境experimentar en persona
- 身当其境ponerse en el lugar de
- 身心交瘁física y mentalmente agotado
- 车水马龙Carruajes y caballos fluyen como el agua y el dragón
- 转危为安cambiar el peligro por la seguridad
- 转弯抹角hablar con rodeos
- 轻描淡写describir ligeramente
- 轻装简从viajar ligero
- 轻重缓急urgencia e importancia
- 载沉载浮subir y bajar
- 迂回曲折tortuoso
- 过甚其词exagerar
- 迎来送往recibir y despedir
- 迎风招展Ondeando al viento
- 进退有度avance y retroceso adecuados
- 进退维谷dilema, estar en una situación difícil
- 违心之言palabras hipócritas
- 违心之论Declaración forzada
- 连绵不断continuo
- 连绵不绝ininterrumpido
- 迥然不同radicalmente diferente
- 迷惑视听confundir al público
- 适可而止Moderación
- 遂心如意todo sale según lo planeado
- 遥遥领先muy por delante
- 遮人耳目engañar al público
- 遮遮掩掩evasivo
- 避而不谈evitar mencionar
- 避重就轻evitar lo pesado y tomar lo ligero
- 郁郁不乐descontento
- 郁郁寡欢deprimido e infeliz
- 郁郁葱葱Verde exuberante
- 配套成龙Conjunto Completo
- 酒肉朋友amigos de copas
- 酣畅淋漓Exhilarante y refrescante
- 重振旗鼓reagruparse
- 铺天盖地abarcar
- 锋芒毕露Mostrar abiertamente el talento
- 错综复杂complejo e intrincado
- 错落有致Escalonado e interesante
- 长吁短叹Suspiros largos y cortos
- 长篇累牍largo y tendioso
- 闪烁其词hablar con evasivas
- 闪烁其辞evasivo
- 闭口不言guardar silencio
- 闭口不谈callar
- 闭目塞听cerrar los ojos y los oídos
- 闭门不出quedarse en casa sin salir
- 闭门自守cerrar las puertas y protegerse
- 问寒问暖preguntar por la salud y el calor
- 闻所未闻Inédita
- 防不胜防imposible de evitar
- 附庸风雅afectar elegancia
- 陈旧不堪viejo e inutilizable
- 陈辞滥调Clichés
- 随俗浮沉ir con la corriente
- 随声附和eco
- 隐隐约约vagamente
- 隔世之感La sensación de estar separado por el tiempo
- 难以为继Insostenible
- 难言之隐Secreto inefable
- 零打碎敲a retazos
- 零敲碎打a trozos
- 非驴非马Ni burro ni caballo
- 面目全非completamente cambiado
- 面面俱到exhaustivo
- 革故鼎新Reformar e innovar
- 鞍前马后delante de la silla, detrás del caballo
- 顺水人情favor fácil
- 顾影自怜Compadecerse de sí mismo
- 颐养天年disfrutar de la vejez
- 风云变幻cambio de viento y nubes
- 风雨不改inmutable ante el viento y la lluvia
- 风雨不透a prueba de viento y agua
- 风靡一时moda pasajera
- 饥肠辘辘hambre voraz
- 饱经风霜Curtido por el viento y el sol
- 高人一等superior a los demás
- 高谈阔论discurso pomposo
- 鬼迷心窍embrujado
- 鱼贯而出Salen en fila
- 鳞次栉比densamente empaquetados
- 鸡零狗碎cosas pequeñas e insignificantes
- 黎民百姓pueblo llano
- 黑灯瞎火oscuridad total
- 黑白不分No distinguir el blanco y el negro
- 默默无言Silencioso y sin palabras
- 黯然失色Palidecer
- 鼠窃狗偷hurto menor
- 龙飞凤舞Dragón que vuela, Fénix que baila